教父  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　108.旅馆楼梯
　　克莱门萨，手中拿着一个包，还在气喘吁吁地上楼梯。
　　
　　109.教堂内
　　牧师向迈克怀里抱着的孩子额头倒圣水。
　　牧师：你愿否受洗？
　　迈克：我愿意受洗。
　　
　　110.旅馆电梯
　　克莱门萨，气急败坏地走完最后几级楼梯。
　　穿过几道玻璃门，来到一间精致的电梯等候室。
　　电梯门上的灯表示电梯已到达。
　　电梯门开处，惊呆了的柯尼奥和倜傥的摩尔·格林。
　　克莱门萨用猎枪向电梯内轰击。
　　
　　111.教堂内
　　牧师将一支点着的蜡烛传给迈克。
　　牧师（对孩子）：我命名你为迈克·佛兰西斯·利齐。
　　闪光灯一个接着一个。每个人都面露笑容，聚集在迈克、凯、康妮……卡洛等周围。
　　受完洗礼后，一家人聚在教堂外。
　　四五辆高级轿车等待着，见到他们出教堂，一辆挨着一辆开上来。妈妈、康妮和孩子在前面，然后是其他人准备陆续上车。
　　每个人都兴高采烈，惟有迈克面容严肃。
　　正将陆续上车时，另有一辆轿车来到。兰浦恩出汽车，在人群中挤向迈克。他向迈克耳语。迈克就是在等待着他的消息。
　　康妮把孩子抱向迈克。
　　康妮：吻你的教父。
　　孩子头向另一边扭。迈克趁势往后退。
　　迈克：卡洛……我们改变了计划。我们将不和妈妈、康妮、凯和孩子们一起维加斯了。
　　康妮；可是，迈克，这还是我们第一次一起度假哟！
　　卡洛（竭力讨好）：康妮！……当然，迈克。
　　迈克：回家等我……
　　他吻凯并同凯说。
　　迈克：要不了两三天我就回来……
　　他们被领向各自的轿车而离。
　　
　　112.堂科列奥家
　　泰西奥坐在厨房里。
　　汤姆进厨房。
　　汤姆：你还是打一个电话给巴士尼，迈克已经准备好了。
　　泰西奥点头，走到电话机旁，拨号。
　　泰西奥：我们已出发布鲁克林了。
　　挂上电话，微笑。
　　泰西奥：希望迈克今晚能做成一桩出色的交易。
　　汤姆（郑重地）：我肯定他会的。
　　汤姆和泰西奥两人出屋子，走向一辆轿车。两个保镖上来。
　　保镖：老板说他坐另外一辆车走，要你们两人先走。
　　泰西奥（皱眉）：这怎么行。把我安排的事全搅乱了。
　　他们周围又出现了三个保镖。
　　汤姆（客气地）：我也不能跟你一起了，泰西奥。
　　泰西奥对周围的人怒目而视，他着实疯癫了一阵子，然后不得不逆来顺受。
　　泰西奥（定下神后）：跟迈克说这是公事……我是一直喜欢他的。
　　汤姆：他理解的。
　　泰西奥望望周围的人，稍停了一下。
　　泰西奥（低声下气地）：汤姆，能不能帮我一下忙？看在旧日的份上。
　　汤姆：我无能为力。
　　汤姆转身，从他们那儿走远。约走二十步后，停步，转身。
　　泰西奥被领进一辆轿车。
　　汤姆望着，转过脸，走远。
　　
　　113.卡洛家里
　　卡洛·利齐一人在房里坐着，抽着烟，神情不安，走向窗前，向窗外观望。
　　林荫道上，迈克仍穿着那套深色西服，后面跟着奈利、兰浦恩和克莱门萨，再后面是汤姆。
　　他们向卡洛·利齐方向走来。
　　卡洛激动地走向门口，开门。
　　卡洛笑得非常开朗。
　　卡洛：教父。
　　迈克：你要把刺杀桑蒂诺的事交代清楚。
　　卡洛脸上的笑容逐渐消失，然后，蠢不可及地、好象可保安全地将门“砰”地关上，倒退入起居室。
　　门被打开，那群煞神进入屋内。
　　迈克：逊尼的事，是你向巴士尼告的密。你制造了同我妹妹吵架的那场闹剧。难道巴士尼真相信你能骗得过科列奥家吗？
　　卡洛（严肃地）：我可以宣誓我是无辜的。我可以将我孩子起誓我是无辜的。迈克，不要这样对付我。迈克，我请求你不要这样对付我。
　　迈克（冷静地）：巴士尼已经死了，菲力浦·塔塔格利亚也死了，斯特拉契、柯尼奥，连同摩尔·格林都已经死了……我今天晚上要为我家总算帐，因此不必说你是无辜的、承认了吧。
　　卡洛一言不发，他想说话，但吓得说不出话。
　　迈克（几乎是和善地）：不要怕。你当我想把我妹妹搞成寡妇吗？你当我想把你儿子搞成孤儿吗？再说，我还是你儿子的教父，不会的。对你的惩罚是不许你参与家庭事务。我将把你送上维加斯的飞机……我要你一直呆在那里。我会定期给康妮钱。就这一些。不过，不要说你是无辜的，这是对于我智力的污辱，这会使我愤怒。告诉我，是谁来找你的，塔塔格利亚，还是巴士尼？
　　卡洛（看到有救了）：是巴士尼。
　　迈克（柔声柔气地）：好，好，走吧，外面有一辆车送你飞机场。
　　卡洛向门口走，开门，有一辆车等着，周围有一群人。
　　他转身望望迈克，迈克再一次使他安心。
　　迈克：我打电话给你妻子，告诉她你的航次。
　　卡洛走向汽车。保镖把他的东西放进行李箱。
　　有一个人为他开了前座门。
　　有人坐在后座，但看不出是谁。
　　卡洛进汽车后，由于紧张心理，他望望后面的人。
　　是克莱门萨，向他诚恳地点首示意。
　　引擎发动后，汽车正开动，克莱门萨突然将粗麻绳环套向卡洛颈部。他一下子窒息得如同鱼儿刚被钓起时那样乱蹦乱跳。
　　绳环越收越紧，卡洛的脸变了色。
　　他的双脚踢穿了车前的挡风玻璃。
　　然后他的身体瘫了下来。
　　克莱门萨扮了一个鬼脸，把车窗打开。
　　迈克和他手下的那群人在门前石级上站着，望着。
　　迈克转身，走开。人们跟着他。
　　
　　114.迈克轿车中
　　迈克一人坐在后座。奈利在驾驶。
　　长时间未说话。晚上的光柱闪过。
　　奈利转过头来。
　　奈利：你知道的，我从不对你的决定有过丝毫异议。
　　迈克（微笑）：讲出，来吧！
　　奈利：我替你干，这是我应该做的，你也知道的。
　　迈克：不，这桩事我要自己干。
　　迈克汽车在一家馅饼铺附近的一处冷僻处停下。奈利开车门。
　　迈克：坐在车内。
　　迈克一人走入铺内。一个伙计在揉面。
　　迈克：老板在吗？
　　伙计：在后面，喂，法兰克，有人找你！
　　从阴影中出来一人，说话带很重的意大利口音。
　　那人：什么事？
　　他止步不前，怕得动弹不得。他是法勃利齐奥。
　　镜头对着迈克。上衣后面，发出枪响。法勃利齐奥倒下。迈克扔掉枪。转身。离。
　　
　　115.教父家
　　门前有几辆搬家具的汽车，使人感到是最后几天了。门前还有出售住宅的字样。
　　一辆黑色大型轿车停下，车还未停妥，后座车门已打开，妈妈拉住康妮，康妮挣脱后，飞奔进屋子。
　　室内大小箱子满地，家具包扎待运的模样。
　　康妮：迈克！
　　康妮奔入起居室，见到迈克和凯。
　　凯（同情地，安慰的口气）：康妮……
　　然而康妮管自走向迈克。奈利注视着。
　　康妮：你太不要脸了，你杀了我的丈夫……
　　凯：康妮……
　　康妮：你等啊等的，等到父亲死后，没有人能拦阻你了，你就把他杀了。逊尼的事，你怪他，别人也怪他，可你从不想到我，从不关心我。（哭泣）我现在怎么办，我现在怎么办。