教父  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　凯路（笑着）：她在汽车中等着呐！她坐在方向盘后面，一心想开汽车。她到美国前，就会成为一个真正的美国妇女了！
　　迈克笑笑。
　　迈克：通知一下法勃利齐奥，你们在车子里等我！
　　迈克喝了一口咖啡，走出厨房。他从厨房门户上的小窗看到屋外。
　　车停着。阿波罗妮娅手扶方向盘，象小孩子似地玩弄着。
　　凯路向车呢走，在后座上放下一只早餐篮。
　　迈克若有所思。
　　在院子的那一头，他看到法勃利齐奥走出门口。
　　迈克（自言自语）：这小子哪儿？
　　边说边从穿堂走出屋子。
　　迈克进入院子，耀眼的阳光使他把手扶在额角上。阿波罗妮娅看到他，向他挥手，要他站在原地。
　　阿波罗妮娅（喊着）：我把牵开过来。
　　迈克发自心底地微笑。
　　凯路站在车旁，面带笑容，猎枪晃荡着。
　　看不到法勃利齐奥。
　　迈克脸上的笑突然收敛。他向前狂奔，手向前伸着。
　　迈克：不，不！
　　他的喊声淹没在一声震天巨响中。
　　爆炸随着她按启动电纽时来到。
　　墙炸掉了一角。厨房门被轰走，阿尔法小轿车连同阿波罗妮娅无影无踪。
　　迈克被轰向墙上，不省人事。
　　
　　迈克昏睡在床上。床边有人在轻轻呼唤他。一块湿毛巾慢慢地放上他的额头。他徐徐睁眼。
　　迈克：法勃利齐奥！谁交出法勃利齐奥，谁交出法勃利齐奥，谁就能得到全西西里最好的牧场！
　　
　　85.教父家林荫道
　　1951年的复活节。
　　科列奥家花园内春回大地。一群孩子，其中不少是科列奥家的，手里提着小小的复活节藤篮，互相追逐，搜寻篮子里的糖果。
　　堂本人较前衰老和瘦小得多了。他穿了一条肥大的裤子和花格衬衫，头上戴了一顶旧帽子，在花园中培植番茄。
　　突然，他抬头看到迈克就在眼前，还拿着手提箱。
　　堂激动万分，向迈克走上前。
　　迈克扔掉手提箱，两人拥抱。
　　堂科里奥：回来吧，我的好儿子！
　　两人并肩走着。堂指着墙外。
　　堂科列奥：我把周围的地全买下来了。我不希望人家能望到我的院内。
　　迈克：是为了提防塔塔格利亚家族吗？
　　堂科里奥摇摇头。
　　堂科列奥：不，我们讲和了。当然，我们不一定要互赠圣诞礼物。但是我们讲和了。
　　迈克停步不前。
　　迈克：逊尼的事，罢了不成？
　　堂科列奥看看儿子后继续前进，似乎逼着儿子跟上他的步伐。
　　迈克（更愤然地）：西西里发生的事呢？
　　堂科列奥停步随手在玫瑰花树丛上剪断一树枝。
　　堂科列奥：……那可能是在我们会谈以前安排的……他们无法阻止……
　　迈克（大怒）：他们可以阻止的，对逊尼、对我、对我妻子和我那未出生的孩子……他们都可以阻止的。他们甚至现在还不想止步……你听不听我说？
　　堂科列奥修接残枝后，在伤处涂上药料。
　　堂科列奥：我宣布了我将信守和平诺言。
　　迈克：他们会把这看作是你软弱无能的表示，你知道的。
　　堂科列奥：这是软弱无能的表示。
　　这使迈克愣住了。
　　堂科列奥：是真的……为了家族的声誉，必须振作起来，必须有所作为。我的理智告诉了我，迈克。可是，我还能这么做吗？我是一个老实人，迈克，我实在说不出。
　　堂叹息。迈克注视着他，不知所措。堂低下了头，茫然若失。良久。迈克最后笑开了颜。
　　迈克：好。你答应了你信守和平诺言，可是我没有答应。我负全责。与你没有关系，我拒绝你的反对，如你一定要反对，我就可以离开家族而自立门户。
　　堂现在也开了颜。他知道迈克懂得他。
　　堂科列奥（悲切地）：我还能说什么呢？我哪有选择的余地，反对你，我已无能为力了，我已是一个老人了……好吧！我已完成了我的历史使命，到了做一些小蠢事的时候了。今年，我可以种一些青椒和一些番茄，种多很青椒，到时候我请你吃。
　　迈克（激动万分）：爸爸，爸。
　　堂止住他。
　　堂科列奥：无论你是对付塔塔格利亚还是对付巴士尼，特别是巴士尼，不要急躁——复仇是一碟在冷却后最美味的佳肴。
　　两人继续在花园中漫步。
　　
　　84.拉斯·维加斯市
　　1955年。在驶往拉斯·维加斯带形城市的途中。沿途景色。
　　弗莱德（画外音）：完全是崭新的面貌，到处在造房子。
　　更多景色。一批批新造好的旅馆和赌场，广告牌上写着：“马丁和路易斯”、“派蒂·佩琪”等。
　　弗莱德（画外音）：这是我们家族新事业中的一个部分，还不错，是吗？
　　汽车在火烈鸟旅馆门口停下。
　　其中是：迈克、弗莱德、汤姆·哈金以及个一新保镖奈利。奈利沉默寡言，面目丑陋。
　　迈克：摩尔·格林为什么不到机场来接我们？
　　弗莱德：他旅馆中的事抽不开身，晚宴时他会来的。
　　迈克脸上显出他感到格林对他的不敬。
　　
　　85.火烈鸟旅馆
　　套房内，早有一大队人马先于弗莱德的贵宾们——迈克、汤姆等来到之前忙乱了一阵。贵宾们到达时被引进一套“特别”套房。
　　弗莱德：你的气色好极了，兄弟，真好极了，整容医生也真不含糊。
　　迈克：你也不错。
　　他们进入套房。
　　弗莱德：地方还不错吗？
　　弗莱德高兴得孩子似地，对侍者们乱发命令。
　　弗莱德（快步走进卧室）：兄弟，到这儿看看。
　　迈克看了汤姆一眼，进入卧室。
　　圆形平台上一张圆形的大床。墙上都是镜子。弗莱德往上指点。
　　平顶也是大镜子。
　　弗莱德：以前看到过这种房间吗？
　　迈克（冷冷地）：没有。
　　迈克一人在卧室内，换好衣服、正在穿上装。窗外，霓虹灯在闪烁，说明夜已深。迈克进入隔壁房间。
　　停步，观望。不以为然。
　　在他套房中已经摆好了供八人坐的一桌豪华酒席。酒席旁站着汤姆。还有乔尼·方丹，乔尼较前略胖，衣着入时，看来得意非凡。弗莱德则完全象一个花花公子。圆桌旁边还有两个拉斯·维加斯的漂亮姑娘。奈利则安静地站在门口。
　　弗莱德：迈克，就等你啦！
　　迈克：过来，有一句话要跟你说，弗莱德。
　　弗莱德满脸堆笑，迎上前。
　　迈克：这两个姑娘是谁？
　　弗莱德（笑嘻嘻地）：你慢慢会知道的！
　　迈克：给她们钱，打发她们走吧！
　　弗莱德：迈克！
　　迈克：打发她们走……
　　他们坐在豪华的圆桌旁。迈克向乔尼说话。
　　迈克：乔尼，我们科列奥家族正考虑结束纽约的橄榄油买卖而移居到这里来。摩尔·格林会将他的股份卖给我们。我们家族会成为独家经营。
　　弗莱德侧耳倾听着。
　　弗莱德：迈克，你能肯定格林会卖吗？他从未跟我提起过要卖，而且他很爱干这一行。
　　迈克：我会出一个他不会拒绝的价钱。
　　迈克又向乔尼说话。
　　迈克：乔尼，堂要你帮我们一起来创业。我们认为娱乐会吸引大批赌客。我们希望同你签一个一年五次，每次一星期来这里演出的合约。希望你能拉你电影界的朋夜也来演出。我们把希望寄托在你身上。
　　乔尼：当然，我要为我的教父贡献我的一切力量。你放心吧，迈克。
　　门上有人敲门。奈利站起来，看看迈克，迈克点点头。奈利开门，摩尔·格林进屋，后面跟着两个保镖。格林模样俊美，衣着是好莱坞式的。他的保镖看起来更象来自西海岸。
　　摩尔：看到你很高兴，迈克。还满意吗？
　　迈克：谢谢。
　　摩尔：主厨师特地亲自为你煮菜，舞蹈表演也将使你吐舌赞赏。是为了你有良好的信用。（对保镖说）为这些人领筹码来，好让他们玩玩各种赌博。
　　迈克：我的信用是否良好得足以把你的股份全买下来？
　　摩尔哈哈大笑。
　　摩尔：把我的股份全部买下来？
　　迈克：旅馆、赌场，科列奥家族要把你的股份全买下来。
　　摩尔·格林停止了大笑。全房间的气氛顿时紧张起来。奈利望着摩尔的保镖。
　　摩尔（勃然大怒）：科列奥要把我的全部买下来？是我要把你们的全部买下来，而不是你们买我的。
　　迈克：你经营的赌场蚀本，我们的经营能力比你强。
　　摩尔：你当我是在说着玩吗？
　　迈克（傲慢地）：你的运气太差啦。
　　摩尔：你们这些忘恩负义的畜生。我是在你们倒运的时候，把弗莱德吸收进来的，你们现在倒要挤走我。
　　迈克：你接受弗莱德是因为我们为你的赌场垫钱。你和科列奥家族是互利的。我们就是做买卖嘛！你开价吧！
　　摩尔：科列奥家族再也没有那种手面了。教父病了。巴士尼和其他家族逼得你们在纽约再也站不住脚了。你以为你们可以在这里过太平日子吗？我已经和巴士尼谈过了，我可以留下我的旅馆而同他达成协议。
　　迈克（沉着、尖锐地）：这就使你可以在公共场合奚落弗莱德吗？