教父  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　
　　92.花园内林荫道
　　寂静无声。
　　林荫道上停满各种汽车：花车、殡仪车、宾客汽车等。
　　几百个人聚集。恰如康妮和卡洛举行婚礼时那样人山人海，然而气氛截然不同。
　　迈克、妈妈、弗莱德和汤姆站在搭起来的平台旁。平台上停着装饰好的棺材。
　　波拿塞那侍立在附近。吊唁者一个挨着一个上来，有哭的，有面容悲切的，有严肃的……
　　吊唁人们排着长队，其中有乔尼·方丹，号陶大哭。
　　儿童们，有被拉着手的，有被大人举在手里，对这个显赫人物进行告别。
　　克莱门萨向兰浦恩耳语。兰浦恩立即为纽约五大家族成员安排吊唁。
　　
　　第一个是柯尼奥，然后是施特拉契和扎鲁契，然后是菲力浦·塔塔格利亚，他仅仅沿棺材走了过。
　　然后是巴士尼，他戴了一顶黑色的圆顶呢帽，长时间地表示默哀。
　　迈克望着。
　　巴士尼转过身子，继续随着行列前进，他的随从人员马上跟上。
　　巴士尼离时，宛若每个人都在奉承他。至少可以从为他开门、点雪茄等动作上，看出来他已成为新的盟主。
　　迈克默默地望着。
　　巴士尼正用眼搜索着某几个人，首先是克莱门萨，然后是泰西奥。
　　康妮奔向迈克，投入迈克怀里，眼中饱含眼泪，他拥抱并抚慰她。
　　迈克走到哪里，奈利跟到哪里——注视着每一个向迈克走近的人。
　　
　　已经是稍晚一些时候了。人们已陆续散，但还有几百人在。
　　一个年轻姑娘走近泰西奥，姑娘年约十八。
　　姑娘：还记得我不？
　　泰西奥：不……
　　姑娘：在康妮结婚那天，我们一起跳过舞？
　　泰西奥表示了一个姿势：“你已经长得这么大这么美了！”他们一起穿过人群，寻找迈克。他们找到了他。
　　泰西奥：迈克，能找你讲句话吗？
　　迈克点头。他们走向无人处，奈利就在附近。
　　泰西奥：巴士尼想会谈一下，他说任何问题都可以解决。
　　迈克：他找你谈啦？
　　泰西奥（点头）：安全的事我来负责。
　　迈克：好。那太好了。
　　
　　93.墓地
　　墓地。黄昏。
　　女王村的一个意大利天主教公墓。墙外停着成百辆的各色汽车——灵枢车、花车、各种小轿车。
　　几百人站着，围在一处。有人在外圈站着，有人在照相。
　　迈克同家人站在一起，有母亲……汤姆·哈金。
　　迈克飞（柔声地）：汤姆，要能再活长一些就好了，我确实感到他走得早了一些。
　　汤姆：他把政界的关系都转给你了吗？
　　迈克：还没有全部……如果再有四个月就能全部接上了。（他望着汤姆）你早就料到了？
　　汤姆：他们会对你怎么样？
　　迈克：现在我可以断言。（迈克从心底里发出）的声音）我要使他们称我堂。
　　汤姆：你同意会谈了吗？
　　迈克（点头）：一个礼拜后，在布鲁克林区泰西奥的地盘内，对我是安全的地点。
　　汤姆对他望着，表示理解。
　　.迈克（接着说）：在接受洗礼后，我决定当康妮孩子的教父。
　　他们朝上看。
　　棺材徐徐下降，后景是一座哭泣的天使，墓碑上赫然凿着“科列奥”几个大字。
　　
　　94.奈利公寓
　　亚尔培·奈利在他居住的小公寓中。他在床下拉出一只箱子。打开。是一套折得整整齐齐的纽约警察制服。他几乎是毕恭毕敬地一件件从箱子中取出，然后取出徽章和贴有他照片的身分证。他慢慢地把它们穿戴上。
　　
　　95.迈克卧室
　　迈克和凯正在房内穿着打扮，准备教堂为康妮的孩子受洗礼。迈克气色甚好，显得安静平和，凯的穿着显示了贵妇人气质。
　　
　　96.汽车旅馆一房内
　　在长岛的一家汽车旅馆内。
　　洛可·兰浦恩正在拆一支左轮枪：上油，检查，装好。
　　
　　97.克莱门萨家
　　彼特·克莱门萨正欲上车。望望那辆晶莹光亮的林肯牌高级轿车，取出一块揩布，擦了一下遮泥板。然后进车。走开。
　　
　　98.教堂
　　教堂内。
　　亲友们陆续来到，笑着，谈着，一位主教在场。人还没有到齐。
　　康妮旁边站着嘻开嘴的卡洛。康妮抱着孩子，在向感兴趣的亲友们展示。
　　
　　99.联合国广场
　　奈利在联合国大厦附近的街上行走。身上穿着警察制服，佩戴着各项警察徽章，手中拿着一只大电筒。
　　兰浦恩从房间中走向房间前小阳台，这是滨海的旅游旅馆。霓虹灯写着广告：“滨海旅馆——有空房。”
　　
　　100.教堂
　　教堂内。
　　康妮抱着孩子，主教在讲话，凯和迈克并排站在圣水罐旁。
　　主教（对迈克）：此儿如失其父时，尔愿否教之育之？世道险恶，尔愿护之否？
　　迈克：我愿。
　　
　　101.第五街
　　奈利在第五街与第五十五道交叉处行走。他来到洛克菲勒中心。在他巡行的这一边人行道边，看到一辆高级轿车停在大楼门口。
　　他慢慢走向那辆轿车，用警棍拍拍汽车遮泥板。
　　司机用惊奇的眼光看他。
　　奈利指指“不准停车”的路牌。
　　司机扭头不理他。
　　奈利：好吧！你愿意要传票还是愿意开走。
　　司机（明显地是一个流氓）：你还是到你所属的辖区摸摸底吧！
　　奈利：快开走！
　　司机拿出一张十美元的钞票，特地在他面前折好，伸出窗外，想塞进奈利上衣中。
　　奈利往后退，十元钱掉落地上。然后，他用手指向司机，做手势命令着。
　　奈利：拿出你的驾驶执照和行车执照来！
　　
　　102.汽车旅馆阳台
　　兰浦恩在帕台上看到一辆凯迪拉克牌豪华轿车停下。一个年轻漂亮的妇女出汽车。他很快回到房间。
　　
　　103.旅馆楼梯
　　克莱门萨在一家大旅馆的后楼扶梯上。上楼，转弯，稍为休息一下，松一口气。再往上爬。
　　
　　104.教堂内
　　近景。牧师手指为孩子耳鼻处涂油。
　　牧师：年轻人……开眼吧……你可以看到上帝的仁爱。
　　
　　105.洛克菲勒中心
　　轿车司机正和奈利争吵。
　　司机抬眼。看到：两个穿大衣的人正走出大楼。一个人先出来，问司机。
　　那人：什么事？
　　司机：他要发传票给我，有什么大不了。他一定是新来的。
　　巴士尼现在正要出大楼。在转门中，奈利向他开枪。转门玻璃粉碎落下。门继续在转，巴士尼的尸体随着门在转。
　　
　　106.教堂内
　　教堂中，迈克近景。牧师把孩子传给他。
　　牧师：你谴责魔王撒旦吗？
　　迈克：我谴责他。
　　牧师：你谴责他的所作所为鸣？
　　迈克：我谴责他的作为。
　　
　　107.汽车旅馆
　　兰浦恩，后面跟着他手下的两个人，奔下围着铁栏杆的楼梯，踢开7F室房门。又老又干瘪的菲力普·塔塔格利亚从床上跳起来。一个半裸体的年轻妇女从床上跳起来。
　　一连串子弹射向他们。