教父  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　贵族大宅邸前一片田野。再往前是一座罗马式的村庄，其古老程度宛如刚从庞贝古城的废墟中发掘出来。一群年轻的农村姑娘正在两位肥胖妇女陪同下，在采集花和葡萄。她们边工作边唱着歌。
　　迈克、凯路和法勃利齐奥一言不发地看着这种仙境似的美景。
　　法勃利齐奥（高声喊）：漂亮的姑娘们！
　　迈克（严肃地）：嘘……
　　他坐下观望。
　　姑娘们都在十八九岁左右，身穿粗糙的印花土布。
　　她们在田野中边采摘花朵边往前走，没有注意到这三个男人在桔林中看她们。其中有三四个姑娘开始追逐嬉戏，往桔林方向过来。被追的那个姑娘左手握着一串紫色的葡萄，向追她的姑娘们一粒粒地掷。
　　越来越近，几乎到了桔林边。她发现了那三个人，惊得睁大了她那双大大的橄榄似的眼睛。迈克同她面对面站着。迈克注目而视。她是绝顶美丽的，皮肤光亮细腻，头发乌黑，长着一张丰满的脸。
　　法勃利齐奥：天哪！这么漂亮。
　　她赶快逃走。
　　迈克站起身，目不转睛地望着她。两个收人禁不住取笑他。
　　法勃利齐奥：你好象被雷击了！
　　凯路：稍息！
　　
　　76.白天，村庄
　　邻近的村庄上，广场上堆满了姑娘们采摘的花朵。
　　两个保镖跟随迈克来到一家小咖啡馆前。
　　矮小结实的咖啡馆主人维坦利迎上前来，招呼坐下。
　　法勃利齐奥：这个村里的姑娘你一定都认识，其中有一个使我们的朋友象中了雷击。
　　他暗示着迈克。
　　维坦利笑着注视迈克。
　　维坦利：那你应该多买几瓶酒带回家，我的朋友，睡觉前好好地喝它个痛快，免得睡不着。
　　维坦利哈哈大笑。
　　法勃利齐奥：她使魔鬼都会着迷。她的身材……
　　维坦利同他们一起大笑。斟酒。
　　法勃利齐奥：真是个天生美人。对吗？凯路。
　　维坦利（笑着）：从头到脚都美吗？
　　法勃利齐奥：头发，黑而鬈，象个娃娃。她的嘴可美啊！
　　维坦利似乎笑得并不那么欢了。
　　维坦利：对！我们这里有美丽的姑娘……但都是庄重的。
　　维坦利再也不同他们一起笑了。
　　迈克：她穿了一套红衣服，头上系了红缎带。与其说她象意大利人，还不如说她象希腊人，你认识这个姑娘吗？
　　维坦利边听，边收起了他的笑，最后对他瞪着眼。
　　维坦利：不。
　　他“嗖”地离开他们，进入后房。
　　法勃利齐奥：上帝啊！我看我这下明白……了
　　他跟踪而入，然后，一人出来。
　　法勃利齐奥：我们快走吧！他气极了，他要对我们恶作剧啦。我们讲的是他的女儿！
　　迈克一动也不动。
　　迈克：伙计，再拿酒来。
　　法勃利齐奥：那个老混蛋说他有两个儿子，只要一声口哨，就会出现。
　　迈克冷静地命令法勃利齐奥。
　　迈克：请他来见我。
　　两个保镖肩背鸟枪进。一会儿挟持着狂怒的满脸通红的维坦利出来。
　　迈克（冷静地）：我理解到我得罪了你，我向你道歉。我刚来这里，不懂得这里的风俗，我向您声明，我毫无不尊重您和您女儿的意思。
　　凯路和法勃利齐奥惊奇不止。
　　维坦利（耸耸肩）：你是什么人？你对我女儿有什么要求？
　　迈克：我是一个为了躲避美国警方的追捕而来到西西里的美国人，你可以报告警察而得奖励。但是，你的女儿将失掉一个父亲而不是得到一个丈夫。我很想见到你的女儿，当然，是在你的允许之下，并且是在一定的礼仪之下。我是一个诚实人。
　　凯路和法勃利齐奥都傻住了，维坦利也怔住了，禁不住发问。
　　维坦利：那你是不是教友会的教友？
　　迈克：到了一定的时机，我会告诉妻子的父亲该知道的一切。
　　法勃利齐奥：那才是一个真正的雷击啦！
　　维坦利（一本正经地）：星期日上午请光临。我叫维坦利，我家在村庄前的小山上。
　　迈克：您女儿叫什么？
　　维坦利：阿波罗妮娅。
　　
　　77.白天，托玛西诺院子
　　音乐声起。迈克身穿从帕勒莫买来的新衣服，挟着一大堆礼物，跨进一辆“阿尔法·罗米欧”牌小轿车。凯路和法勃利齐奥带着猎枪挤在后座。
　　堂托玛西诺向他们挥手告别。
　　星期日的教堂钟声齐鸣。
　　
　　78.白天，维坦利家和村庄
　　迈克被一一介绍给维坦利家的亲戚、弟兄们、母亲和叔婶等。还向母亲赠送了礼品。最后，阿波罗妮娅进屋来，穿了一套星期日该穿的漂亮衣服。迈克向阿波罗妮娅赠送礼物。她看看母亲，母亲点头同意，打开礼物盒，是一条沉甸甸的金项链。她向他注视并致谢。
　　
　　那辆阿尔法小轿车开进了靠近维坦利咖啡馆的村庄。
　　迈克仍由保镖们陪伴着，进入咖啡馆……同维坦利一起坐下，谈着。
　　迈克望着阿波罗妮娅。她戴着金项链默默坐着。
　　
　　迈克和阿波罗妮娅两人走着，似乎只有他们两人，然而是隔着一定的距离，并排走着。
　　隔着二十步左右，她母亲和五六个婶婶阿姨们跟着，再隔十步是扛着枪的凯路和法勃利齐奥。
　　继续上山。阿波罗妮娅踩倒了一块松掉了的石级，她不禁倾向迈克，迈克扶她。阿波罗妮娅站稳后，两人继续前进。
　　
　　79.白天，村庄教堂和广场
　　古老的钟楼里响起了钟声。古老的和不协调的音乐齐鸣。
　　村庄街道上，送新娘的行列行进着，其模式同五百年前的差不了多少。
　　驴身上满是鲜花。孩子们手拿蜡烛，穿了行基督教坚信礼的白长裙走在送新娘行列中，后面跟随着无数的老乡们，再后面是教士们；还有警察们。
　　送新娘大典，极其隆重豪华。
　　阿波罗妮娅容光焕发，迈克喜气洋洋，只是下巴止还留着当年遗下的疤痕。
　　
　　凯路和法勃利齐奥兴高采烈地在广场上的结婚宴会上跳舞、四周建筑物上站着荷枪实弹的牧人。
　　
　　80.村庄中迈克新房
　　迈克打开百叶窗，月光洒满全屋。
　　迈克转身，阿波罗妮娅穿着新娘衬裙，羞怯地站着。
　　坛克向新娘走，在新娘面前站着。只是呆呆地望着新娘的脸、美发和身躯。
　　迈克缓慢、温柔地吻着新娘。新娘的小手抚着迈克的脸颊。
　　她的衬裙滑落在地。
　　
　　早晨。迈克坐在窗槛上，向屋内望着。
　　阿波罗妮娅熟睡着，床单只是部分地掩着她的裸体。
　　迈克在晨曦中长时间地凝视着她。
　　
　　81.托玛西诺院子
　　堂托玛西诺的乡间别墅。
　　姑娘的笑声，那辆阿尔法牌小轿车跌跌撞撞、扭扭歪歪地驶行着，撞倒了一堵假墙，差一点撞倒了院子的真墙上。
　　阿波罗妮娅边笑边开着车，迈克佯装受惊，墙外“牧人”们扛着枪站岗。
　　小轿车停下，迈克跨出。
　　迈克：教你英语安全得多。
　　阿波罗妮娅（说英语）：我已经学会了英语。星期一、星期二、星期三……现在要学开汽车。
　　堂托玛西诺进入院子。脸有愁容。
　　迈克：您好，堂托玛西诺。
　　阿波罗妮娅吻他。
　　迈克：帕勒莫那边怎么样了？
　　堂托玛西诺：那些年轻人，真是的了情况变化了，以后会发生什么事，我也说不上来。迈克！因为那次婚礼，人们都知道你是谁了。
　　迈克；嘎！所以墙外多派了人啦！
　　堂托玛西诺：即使如此，我看这里也不再是安全之地了。我打算把你们转移到锡赖居斯的一个别墅里，而且现在就得走。
　　迈克：为什么？
　　堂托玛西诺：美国来了坏消息。你哥哥桑蒂诺被人打死了。
　　一下子，纽约、索洛佐、家族战争……等往事，一齐涌上迈克心头。
　　
　　82.村庄院子
　　早晨，迈克在卧室窗口眺望。
　　底下，法勃利齐奥坐在花园中的一只椅子上，梳着他一尖浓发。
　　迈克吹了一下口哨，法勃利齐奥抬头。
　　迈克：准备好汽车。十分钟内我就要走，凯路在哪儿？
　　法勃利齐奥：凯路在厨房中吃早饭呐！你妻子跟你一起走吗？
　　迈克：不。她回娘家，过几个星期再来找我……
　　迈克穿着齐全后，穿过走廊来到厨房。凯路刚吃完。看到迈克，站起身。
　　凯路：要我拿你的旅行包吗？
　　迈克：不，我自己拿。阿波罗妮娅呢？