教父  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　麦克洛斯基：他是好小子，他没有问题。转过身来，面向我，站高一些。
　　他对迈克彻底地搜了一个身。
　　麦克洛斯基：那天晚上我真抱歉，迈克。我干这一行可能已嫌老啦，再也耐不住气了。
　　迈克望望驾车人，又望望前面，想知道哪儿。车开上华盛顿大桥。迈克不解。
　　迈克：我们新泽西州吗？
　　索洛佐（狡黯地）：或许。
　　迈克闭上眼。心想：这下完了。
　　汽车在华盛顿大桥上疾驰，开往新泽西州。突然，到了分道处，汽车几乎飞到半空中，又跳进回纽约的车道中，然后飞快驶回纽约。
　　索洛佐回头看看后面跟踪的车辆，已经不见了。他俯身向驾车人。
　　索洛佐：干得漂亮。我会记住的。
　　迈克放下了心。
　　
　　56.夜景，餐馆
　　汽车在勃朗克斯区一家小小的餐馆前停下，街上没有人。迈克注意着驾车人是否也下车。驾车人下车，开车门。索洛佐、麦克洛斯基和迈克下车，驾车人留原地，倚身车上，他们进入餐馆。
　　
　　一家小小的餐馆，小磁砖拼花地面。索洛佐、迈克和麦克洛斯基坐在房间中央的一张小圆桌上。两旁有空的小房间座位，吃客不多，侍者也不多，最多一二人。
　　麦克洛斯基：这里的意大利菜好不好？
　　洛索佐：你试试小牛肉；是纽约最好的。
　　侍者拿来一瓶酒。他们注视着他开瓶塞，倒酒。侍者离后，索洛佐向麦克洛斯基说话。
　　索洛佐：我同迈克说意大利话了。
　　麦克洛斯基：当然，请便。我吃我的小牛肉和面条。
　　索洛佐现在用讲得很快的西西里话同迈克谈。迈克仔细地听并时而点一下头。然后，迈克用西西里话回答，索洛佐又继续讲，侍者上菜时，他们停了一下，走后又继续讲。然后，迈克在讲西西里话有困难时，又用英语讲。
　　迈克（为了强调而用英语）：最重要的是……我要有确实的保证，你们再也不许加害我父亲。
　　索洛佐：我能用什么样的保证呢？我现在是猎取的对象。我已经错过了机会。你把我看得太高了，我的朋友……我只想求和……
　　迈克板着脸，望着索洛佐，索洛佐面露笑容，摊摊手，好象说：“我袖子里没有一点花招。”迈克视线一转，面露尴尬之色。
　　索洛佐：怎么啦。
　　迈克：我可不可以上一下厕所？
　　索洛佐霎时感到有些怀疑。他的深棕色的眼睛注视着迈克。他立即用手摸迈克的股部，看看有没有武器。
　　麦克洛斯基：我已经搜查过了。我搜查的人何止千万，他身上没有武器。
　　麦克洛斯基望望他们桌子对面的一个人，向他暗示厕所。那个人点一下头，表示厕所内没有人。
　　索洛佐：不要得太久。
　　迈克起身，慢慢地走向厕所。
　　迈克进入小厕所，心跳气急，他真的小了便，然后用肥皂洗了手，擦干。然后，进入贴邻的老式厕所。他慢慢走向水箱，用手向墙间隙处探摸，什么也摸不到时，脸上紧张不堪，在墙后可以见到他的手只离枪数寸……他的手到处乱摸……终于摸到了。
　　迈克脸部特写。顿时放下心来，拿枪，放进胸前。说不出的理由促使他又洗了一下手，擦干。然后，从容地走出厕所。
　　他走出厕所时在门口望了一望他们的桌子。麦克洛斯基正在吃面条和小牛肉。索洛佐听见门响，转头望，看着迈克。迈克也看着他，脸带微笑，向桌子走来，坐下。
　　迈克：我们继续谈吧，现在我舒服了。
　　坐在餐厅那头的那个人原来虎视耽耽，现在也放松了警惕。索洛佐向前倾向迈克。迈克稳稳地坐下后，正在桌下解开上衣扣子。索洛佐又开始用西西里语说话，迈克此时心猛跳，根本没有听进。
　　侍者过来问还要什么，索洛佐转身答话，迈克猛地用左手掀起桌子，右手将枪对准索洛佐太阳穴，放枪。索洛佐的半只脑袋顿时飞，鲜血象喷雾似地洒满空中。
　　侍者目瞪口呆，白制服上喷洒成红色。
　　索洛佐似乎已倒下，然而看来，好似悬挂在空间之中。
　　迈克转过脸来，看到麦克洛斯基正用叉将小牛肉塞进嘴里。
　　迈克对准麦克洛斯基肥胖的喉部射击。他发出一声可怕的哽咽声。然后，迈克第二枪瞄准他白发覆盖的头颅。
　　空气中好象下了一阵红色的雾。
　　迈克走向守候在盥洗室门前的那个人。那人已全身瘫痪，摊开双手，表示两手空空。侍者在红雾中后退，脸上恐惧万分。迈克望望那两人：索洛佐仍坐在椅子中，半个身体斜靠在桌子边，麦克洛斯基扑在桌子上。
　　迈克紧张激动，已至顶点，定一下神后，转身欲出，他手中还握着枪，动作似乎凝结住了。他的脸，也似乎凝结住了；他的手，仍握着枪。他最后闭了一下眼，他的手终于放开，枪“突”的一声掉向地上。
　　他快步走出餐馆，往后望望，他眼中见到的是一个静止不动的谋杀现场，恰如一堂蜡制的复制品。他掉首而。
　　
　　57.白天，公寓房间
　　索洛佐和麦克洛斯基被刺后，发生了一连串互相残杀的事件。
　　一套公寓房间的屋角，堆着一叠齐整的报纸。有一张的大标题是：五大家族宣战……
　　
　　58.白天，曼琪妮家公寓外
　　一座纽约的漂亮公寓。公寓外停有数辆汽车，逊尼的几个保镖在汽车附近游弋。
　　建筑物内，一排排的信箱旁也有两人静静地守着，他们早在那儿多时了。
　　楼梯上，也有一个人坐着在抽香烟。
　　信箱旁的一人从怀里拿出挂表，看了一下。其时，听到楼上开门声，他们都抬头张望。
　　坐在楼梯上的人站起身，也回头张望。
　　逊尼从一套公寓里倒退出来，露茜·曼琪妮搂住他，她又把他拉进房，然后，他一人出房门，边整理着衣服。
　　逊尼趾高气扬地下台阶，后面跟着保镖，逊尼向停着的汽车走，保镖们各就各位，逊尼进汽车，开走。
　　
　　59.白天，康妮家客厅
　　逊尼敲门，没有人回答，又敲。
　　康妮（在门内应）：谁？
　　逊尼：是我，逊尼。
　　听到拔门闩声。开门。逊尼进屋，但康妮很快转身进走廊。
　　逊尼（柔声地）：康妮，怎么啦？
　　他把她扭转身来。
　　康妮脸青肿着，眼睛也哭得红肿，逊尼猜到后，大怒，康妮发现后，把逊尼拦住。
　　康妮（声嘶力竭地）：是我不好！是我先动手打他。卡洛不想打伤我，逊尼，是我撞上的。
　　逊尼听着，尽量控制自己，他摸摸她的肩头。
　　逊尼：我请医生来，给你检查一下。
　　逊尼转身出屋。
　　康妮：逊尼，什么都不要做，我求你，什么都不要做！
　　逊尼停步，和善地笑了一笑。
　　逊尼：我会做什么？康妮，难道把你肚子里的孩子变成孤儿吗？
　　她大笑，逊尼吻了她一下，表示要她放心，然后离。
　　
　　60.白天，康妮寓所前街上
　　卡洛正与一群孩子在听棒球比赛广播。
　　突然，一辆汽车在他们面前急刹车，从驾驶盘后跳下一人，是逊尼。
　　逊尼满面怒容，一把抓住卡洛颈部，将他拖走，想把他拖到街上。但卡洛死命拉住路旁的铁栏杆，把头脸拼命往肩上藏。他的衬衫已被逊尼撕碎。逊尼破口大骂，而且拳如雨下，卡洛已经被打得出血，孩子们围住他们看。
　　卡洛只是把手紧紧拉住铁栏杆。
　　逊尼无情地拳击着。
　　卡洛口鼻流血，但除了握紧铁栏杆外，别无动静。
　　逊尼抓住卡洛魁梧的身躯，想把他拖离铁栏杆。他咬住牙，拼全力也拉他不动。然后他用手扳开他的手，甚至用嘴咬他的手。卡洛光叫还是不肯松手。
　　明显得很，卡洛比逊尼体格强得多。逊尼用膝部撞卡洛的嘴，然后用拳头打他。最后，自己筋疲力尽，气喘吁吁地对卡洛说。
　　逊尼：你……再打我……妹妹……我要你的命……
　　逊尼擦汗，进汽车，开走。
　　卡洛松手，禁不住倾倒在地上。
　　
　　61.白天，教父家起居室
　　凯进屋，抖掉身上雨水，拿掉雨帽。
　　凯将一封信传与汤姆。
　　凯：请将这封信转交给迈克。
　　汤姆：如果我接受这封信，而你在日后对法院说我答应转交，那么，法院就能解释成我知道他的下落。
　　听到楼梯声响，科列奥妈妈下楼来，打量着凯。
　　妈妈：你是迈克的姑娘。
　　凯点头，眼中含着泪。
　　妈妈：你吃过东西吗？
　　凯摇头。
　　妈妈（对汤姆说话）：真不害臊。你连一杯咖啡都没有请这姑娘喝。
　　汤姆无可奈何地耸一耸肩，凯一刹那间把那封信交给妈妈。
　　凯：你能答应我把这封信给迈克吗？
　　汤姆：妈妈，不能。
　　妈妈：你敢教我干什么？甚至他也不敢叫（教）我干什么？
　　妈妈将信收下，凯感激万分。
　　凯：他们为什么要追查迈克？
　　妈妈：听我说，姑娘，回家，找一个好小伙子，跟他结婚吧。忘掉迈克吧，他再也匹（配）不上你了。
　　她深情地望着凯，凯完全理解她。
　　
　　62.白天，教父住的医院
　　1946年春天，纽约市一医院。附近密布警察及私人侦探。停着一辆救护车，也是在警探严密保护下。医院门中，两个保镖，手中拿着长枪，后面跟着医院的活动病床，由一群人推着，出医院门口。后面跟着泰西奥和克莱门萨。
　　
　　教父家同样地戒备森严。
　　门口，女人和孩子都穿着得齐齐整整，等候着教父回家来。
　　一辆救护车，沿着中央公园大道疾驰而来，后面跟着一辆深色大型小轿车。前后两辆车上都坐满了人，包括保镖们。
　　救护车驾驶员边上坐着一个手持来福枪的保镖。
　　
　　63.白天，教父家
　　从医院来的护士们，小心翼翼地将教父活动病床推向屋内，克莱门萨、泰西奥、兰浦恩及其他门徒和保镖们跟随着。