探案  希区柯克  原版剧本  美国

　　楼下的房间里有个人在看《先驱论坛报》。这人放下报纸，我们看到她是一位六十多岁的老妇人。她虽然年华已逝，但仍看得出当年优雅的风姿。她抬头听听楼上传来的音乐声，然后安安稳稳、不慌不忙地调整了一下她的助听器，继续看报。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，白天，特写
　　杰弗一面饶有兴趣地看着窗外事物，一面继续与根宁森电话交谈。
　　杰弗（执拗地）：去哪儿？
　　根宁森（话筒中的声音）：印度支那。今天早上从上面得到了一个可靠的消息，那个地方很快就要硝烟弥漫了。
　　杰弗（又兴奋又快活）：我说过没有？我跟你说过下一步该留神的就是这个地方。
　　根宁森（话筒中的声音）：你说过。
　　杰弗：好吧。我什么时候动身？半小时以后？一小时？
　　根宁森（话筒中的声音）：你还打着石膏，你动不了身。
　　杰弗：你别惹我生气了。我坐在吉普车里拍照好了。实在需要，我坐到水牛身上也行。
　　根宁森（话筒中的声音）：你对刊物来说，实在至关重要，我们不能拿你开玩笑。我打发摩根或者兰伯特去吧。
　　杰弗：好啊！我为你撞了个半死，你对我的报答都是把我的好差事搞掉。
　　根宁森（话筒中的声音）：我可没有要求你站到赛车跑道的当中间儿。
　　杰弗（有点儿生气）：你要求的是戏剧性地与众不同！你弄到手啦！
　　根宁森（话筒中的声音，心平气和）：你也弄到手了。再见，杰弗。
　　杰弗（不让他挂断电话）：你必须把我从这儿弄出去！六个星期啦。我坐在这套两间的套房里无事可做，只能看着窗外邻居们在干什么！
　　这会儿传来一阵钢琴声。弹奏的是一支朴素的断断续续的旋律，又象是什么人初学钢琴，又象是在构思一首歌曲。这段旋律与跳舞姑娘房间里传来的音乐冲撞在一起，很不协调。杰弗听着这个混合的音响实在心烦。
　　杰弗：简直就象关进了水牢！
　　
　　外景，邻院，白天，中远景
　　我们看到了钢琴声的发源地。就是一边刮胡子一边听收音机的那名男子的窗户宽大的房间。这全儿那名矮个子的头发谢顶的男子坐在钢琴边弹奏着几个音符，然后用铅笔把音符记在谱架的纸上。他在旁边有舞蹈音乐的干扰下坚持创作，他的旋律的最初几个小节优美动人。他的创作十分艰苦，舞蹈音乐终于打扰得他无法再写下去，于是他站起身走到窗前俯身望着传来音乐的房间。
　　窗前桌上堆放着唱片、早晨喝的咖啡、还没收拾的杯盘、剩下的早点、旧报纸、乐谱，一应俱全。他夹着香烟找烟灰缸，结果把烟头掐灭放进咖啡杯里。他又转回钢琴边，顺势弹着楼下传来的舞蹈音乐的旋律。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，白天，近景
　　听着重叠的乐声，杰弗皱皱眉头，放大了声音继续打电话。
　　根宁森（话筒中的声音）：找两本好书看。
　　杰弗：我拍照的年头太长了，弄得我都不知道该怎么看书啦。
　　根宁森（话筒中的声音）：我给你弄点儿连环画去吧。
　　杰弗（紧张地放低声音）：你听着——如果你不拉我一把，把我从这个沉闷的沼泽中救出来——我就要干点儿异乎寻常的事儿。