探案  希区柯克  原版剧本  美国

　　
　　外景，邻院，白天，中远景
　　那位气冲冲离开自己套房的男子，这会儿从一扇门里走出，来到后院。我们看到他的衬衫就认出了他。他一只手拿着小锄和小耙，另一只手拿着一副花剪。他走到一个小花坛旁，里面种的是多姿多彩的一米来高的百合花。他跪下身去察看花棵，带着喜悦自豪的神情抚摸着他的花。他已怒气全消，代之以花卉能给人带来的宁静心态。他站起身来锄草、耙土，然后修剪下面的枝叶。最后，他浇了一遍水。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，白天，近景
　　杰弗的注意力被另一件有意思的事吸引了过去。
　　
　　外景，邻院，白天，中远景
　　我们看到与刚才那个后院相邻的院子里，有一位老太太从芭蕾舞演员楼下的那红房子里走了出来。她戴着遮阳镜，头顶宽边遮阳帽，身着粉红色短裤和有胸兜的太阳服。她手中拿着一份《先驱论坛报》，耳朵里塞着助听器。她安坐在帆布折椅上。她的肤色灰白，消瘦得可谓形容枯槁。她刚刚坐下便听到推消员在隔壁院子里干活的声响。她站起身走到两院之间的篱笆旁边，朝邻院看。他也看到了她，但一言未发。她开始指指点点告诉他种花应注意些什么事。他听了一阵之后便正面看着她。我们看到他的唇部运动相当激烈，说明他对她的干扰非常不满。她从篱笆旁边闪开，表情又惊又怕。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，白天，中景
　　弗杰坐在前景中，腰部以上在画面内。他身后套间的大门开了，进来的是史泰拉·麦卡弗莱。她是个身材结实、相貌平常的黑头发妇女，她的穿着象是一位地段护士：黑大衣、黑软帽，大衣下面露出白护士裙的边儿。她手中拎着一只黑色小包。
　　史泰拉在门口平台上站定了一刻，观察着杰弗。他似乎没有觉察到她的到来。
　　史泰拉（大声地）：纽约州对窥伺犯的判决是进感化院六个月！
　　杰弗（并未转身）：哈罗，史泰拉。
　　她从平台迈下几层台阶，一手扶着台阶旁的铁栏杆。
　　史泰拉：感化院里可没有窗户。
　　她把提包往桌子上一放，提包已经相当破旧，与其说是位护士的提包，还不如说是位战士的提包。她脱下大衣和帽子放在一张椅子上。
　　史泰拉：早年间，他们用烧红的通条戳瞎窥伺犯的眼睛。你盯着不放的那些穿比基尼泳装的肉弹，有哪个值得换个热通条呀？
　　他不作答。她打开提包，取出一些医护用品：体温表、秒表、按摩油剂、粉剂和毛巾。她一边干一边说。
　　史泰拉：咱们这国的人变成了爱偷看别人的小人啦。其实应该做的是过一阵就站到自个儿家外边看看自个儿是怎么过的。（她抬头看看杰弗）你看我这套土哲学怎么样？
　　杰弗（脸上一副不以为然的神气）：1939年4月号的《读者文摘》——老话啦。
　　史泰拉：嗳，我引用的总是那些至理名言嘛。
　　她从小盒中取出体温表甩甩，看看，然后朝杰弗走去。
　　史泰拉“嗖”地把轮椅转过来正对着她。杰弗开始反抗。
　　杰弗：我说，史泰拉……
　　她把体温表朝他嘴里一塞。
　　史泰拉：看你能不能突破一百度（注2）……
　　他嘴里含着体温表。摄影机随她向后拉，她走到一张床前抽出一幅床单铺在床上。不住嘴地说着话。
　　史泰拉：我本不该在保险公司做护士，应该当个吉卜赛算命的。我鼻子尖，哪儿出了麻烦事十哩地外都闻得出来。（顿住，看看杰弗）你听说过1929年股票市场暴跌吧？