探案  希区柯克  原版剧本  美国

　　根宁森（话筒中的声音）：比方说？
　　杰弗：我——我就要结婚。那样一来我哪儿都去不了啦。
　　根宁森（话筒中的声音）：你是该结婚了——再不结婚你就会变成一个性情孤僻的怪老头啦。
　　杰弗：你能设想我变成这么个人吗？变得每天赶回家去，为的是听听洗衣机的响声、洗碗机的响声、处理垃圾的响声和老婆唠叨的响声。
　　根宁森（话筒中的声音）：杰弗——当老婆的这年头不再唠叨了，那叫和你讨论。
　　杰弗望着窗外邻里们的套房，他看见：
　　
　　外景，邻院，白天，中远景
　　一座三层楼的平顶公寓楼。墙砖风雨剥蚀，颜色暗淡。每套房子都有三个对着后院的窗户，一个窗户是门廊窗，一个是起居室的窗户，右侧的窗户通向卧室。
　　二楼上，一名男子从门廊走进起居室。他手提着一只推销员常用的装样品的铝制箱。他把箱子“砰”地放下，摘掉帽子，用右手背抹抹额头的汗。他脱去上衣和领带，里面的衬衫汗渍斑斑。他挽起袖子，手臂上汗毛很重，和他结实的体格十分相称。
　　
　　内景，杰弗里斯的套房，白天，近景
　　杰弗的目光落在远处的套房上，他继续与根宁森通话。
　　杰弗：真的？也许在那些租金高的住宅区里，老婆们是讨论——可是在我住的这片地方，她们还只会唠叨。
　　根宁森（话筒中的声音）：嗯——算你说得对。以后再找你，杰弗。
　　杰弗：下次最好有点好消息。
　　他挂上电话，还是注视着推销员的套房。
　　
　　外景，邻院，白天，中远景
　　推销员朝卧室门看看，犹豫不决，然后迟迟疑疑地朝卧室走去，他隐没在两扇窗中间的墙后面。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，白天，特写
　　杰弗的目光随着移向右侧。
　　
　　外景，邻院，白天，中远景
　　那名男子走进卧室，我们看到一名妇女躺在里面的床上。床头小桌上摆满了药瓶、药盒、羹匙、水罐等等一切长年卧床病人所需的东西。妇女见男子进门便坐起身来，取下敷在额头上的湿毛巾。没等男子走近床边她便气势汹汹地开始讲话。她一边讲一边指指手表，说的似乎是“你两个钟头以前就该回家了！说不定我躺在这儿等死呢，你根本不管，也不在乎。”男子止步不前，象是在平息她的怒气，但她继续指责。他的态度变得又烦又厌，然后变得气恼，最后变成怒骂。他对她叫骂了一阵，转身走出卧室。
　　他走回起居室，气冲冲地拿起帽子向墙上一摔，然后砰地撞上门离开了这套房子。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，白天，中景
　　杰弗的注意力忽然转到自己身上。他敷石膏的大腿感到奇痒。他辗转扭动，挪动了一下那条腿，但不解决问题。他挠挠外皮，可是痒得越来越厉害。他从窗台上取过一支中国的“痒痒挠”，小心翼翼地而且是相当技巧地把它伸进了石膏绷带里面。他挠着大腿，脸上现出真正解脱了困苦后由衷的喜悦。他心满意足地把“痒痒挠”抽了出来，放回窗台上，一边放一边继续观看窗外的景象。