探案  希区柯克  原版剧本  美国

　　
　　内景，杰弗里斯的套间，白天，近景
　　杰弗脸上现出一股柔和的、理解的表情，不由自主地叹了一口气。他没有注意到史泰拉就站在他身边。
　　史泰拉（不紧不慢地）：光看不练。
　　他的表情僵住了，慢慢地转过去抬头看她。
　　淡出
　　淡入
　　
　　外景，邻院，黄昏，远景
　　摄影机沿着邻近的房子扫视一遍，有几家的窗户亮着灯光。摄影机向后拉进杰弗的套间，直至他的头部占据了整个银幕。他睡着了。另一个人的影子移到他的脸上，他睁开了眼睛，抬头望望。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，黄昏，特写
　　银幕上是一个女子的眼睛、鼻子和嘴，越移越近，为的是亲吻杰弗。这张脸处在半明半暗的阴影里，只有窗外投来的暗淡的灯光照在她的侧影上。这张脸向下移，她的双唇移到了画格的下面消失了，只有一双眼睛占满了整个画格。
　　现在是杰弗和丽莎两人的侧面大特写占满了整个画格。她认真地但无激情地吻着杰弗。然后她把脸移开一点点，开始讲话。
　　丽莎（轻柔地）：你的腿怎么样？
　　杰弗：嗯……有一点痛。
　　丽莎：你的肠胃呢？
　　杰弗：空空如也，象一只橄榄球。
　　丽莎：你的爱情生活呢？
　　杰弗：不太活跃。
　　丽莎：还有什么事让你心烦吗？
　　杰弗：嗯。过来。
　　他把她拉进怀里，她用手臂围抱住他。她很快活地亲着杰弗的面颊。她热情地低声一笑，摄影机向后拉，现在丽莎倚在杰弗轮椅的一侧。她立起身来，摄影机迅速地随着她摇拍至房间的一角，但始终保持她大特写的面部。她转身走向一盏悬垂的低度灯泡旁。我们才第一次完整地看到她姣好的面容。她的容貌温柔、聪慧。
　　丽莎（边走边说）：从上向下看……丽莎·（摄影机快速地跟拍她走近另一盏灯。因为镜头和她的距离拉开了一点，所以我们看到她的腰身。她拧亮了这盏灯，灯光下我们看出她的美不仅表现在面部）卡洛尔·（摄影机摇至第三盏灯，她拧开灯现出她的全身——打扮得一丝不苟，俏丽入时。她身穿一袭晚礼服，不仅款式新颖，而且颇为动人）弗里蒙特。
　　杰弗看着站在房间另一端的丽莎。
　　杰弗：就是那位每件衣服从不上身两次的丽莎·弗里蒙特吗？
　　丽莎：因为这是她的职责所在。（她用职业模特儿的步法转动了一下，充分地显示出这件时装的特点）直接由巴黎来的航班送过来的。你看这衣服会卖个好价吗？
　　杰弗：那全看报价啦。数数看……飞机票、进口税、内含的税率、毛利……
　　丽莎：……花一千一百美元就能买下来。
　　杰弗（轻轻吹了声口哨）：这件衣服应该列进股市行情才对。