教父  奋斗  奥斯卡最佳改编剧本奖  改编  原版剧本  美国

　　康妮（生气地）：安东尼，和你妈妈亲吻告别！
　　他站起身，向她走过，有气无力地拥抱了她。
　　镜头对准了凯，她深情地吻着儿子。
　　凯：安东尼，说再见，你妈妈爱你。
　　安东尼（没有表情地）：再见。
　　凯强忍泪水，她起身要走，抱起玛丽，亲吻了她，再次起身要走。
　　她走出厨房的门，而后情不自禁地又招呼儿子。
　　凯：安东尼，吻我一下。
　　这时，迈克尔走进餐室。他的样子仿佛老了几岁，仿佛是某种疾病夺走了他几年的岁月。
　　镜头对准凯，她本能地向后退了一步。
　　镜头又对准迈克尔，他慢慢地向她走过来。
　　凯又向后退了一步，门还开着。
　　迈克尔走到门旁，停下来，看着凯。而后，他关上门，挡住了凯的视线。
　　
　　泰荷湖上，日落时分
　　弗雷多和奈利在船上钓鱼，两个人都把鱼线下到了水里。
　　弗雷多（咕哝着）：……上帝和你同在……做你的子女是有福的，耶稣……神圣的玛丽亚，上帝的母亲，为我们祈祷吧……
　　一声沉闷的枪响，乌鸦惊起，渔船上只剩下了一个人影。
　　
　　游艇俱乐部
　　镜头对准正在沉思的迈克尔。一首四十年代的欢快乐曲响了起来。
　　
　　科莱昂家的旧宅子，几十年前，晚上
　　逊尼胳膊上挽着一个微笑的小伙子，把他领进科莱昂家的餐室。
　　逊尼：嘿，谁认识我的朋友卡洛·里兹。这是……我弟弟弗雷多，这是我的妈妈。妈妈，你做什么吃的了？而卡洛，这是我妹妹康妮。这儿，拉一把椅子来，卡洛要坐在康妮身旁。噢，坐在那儿的那个阴郁的孩子是迈克，那个大学生。
　　一个又高又瘦，年纪比较大的男人走进了房间，他抱着一堆礼品。他是泰西奥。
　　泰西奥：大家好，大家好……（他向也坐在桌旁的汤姆·哈根问道）嘿，汤姆，所有的小事如何了？
　　哈根（帮他把礼物拿下来）：太好了。
　　现在，门开了，唐·科莱昂走了进来。
　　唐·科莱昂：正餐准备好了吗？
　　他妻子：再等两分钟。
　　唐（快乐地打量着全家。他举起一个酒杯）：祝我的所有孩子和朋友生活快乐，健康长寿。为我的孙儿们，和那些未来的孙儿们干杯。为我的亲人们干杯。
　　大家都喝了酒，而后添了酒，这时泰西奥祝酒说：“为我们的教父干杯。”
　　大家都喝了酒。唐·科莱昂坐了下来，大家快乐地吃着圣诞正餐。
　　逊尼：你们认为那些日本人是怎么回事，呃？那些日本人好大胆，跑到我们自己的后院来扔炸弹！
　　哈根：嗯，在那批货的事以后我们本可以预料到它的。
　　逊尼：嗯！无论有没有预料到，那些日本人没有权利在我们的后院扔炸弹。你站在谁的一边？
　　母亲：请求你们，我们必须在桌旁谈论战争吗？在圣诞节就更不该了。
　　镜头对准迈克尔，他一直在听着这番讨论。
　　迈克尔：爸爸，我己经决定当兵了。
　　逊尼：孩子，留在大学里吧。那些姑娘们更逗人喜欢，如果你知道我是什么意思的话。
　　哈根：为了使你服役的日子延期，爸爸在幕后使了好大劲儿呢。
　　迈克尔：我根本没要求他那样做，我不需要。
　　镜头对准唐·科莱昂，他很不安，但聪明谨慎。
　　唐·科莱昂：我的儿子想谈论这件事，那么我们会谈，但不是在餐桌上。（他站起身，向书房走，而后向回看了一眼，叫道）迈克尔。
　　迈克尔跟在他身后，走进书房。
　　
　　科莱家的旧宅子的书房里，晚上
　　唐在儿子进来后关上门，而后走到一个小酒吧旁，为自己倒了一杯白兰地。
　　唐·科莱昂（问迈克尔）：你要吗？
　　迈克尔：不要，爸爸。
　　唐·科莱昂：这关于参军的说法是怎么回事？呃？
　　迈克尔：那不是说法。我要那样做。
　　唐·科莱昂：你要用你的生命为陌生人们冒险吗？
　　迈克尔：不是为了陌生人，是为我们祖国。
　　唐·科莱昂：任何不是你的亲人的人都是陌生人。相信我吧，在麻烦来时，你的祖国是不会照料你的。
　　迈克尔：那是在旧世界的情况，爸爸，但这不是西西里。
　　唐·科莱昂：我知道。我知道，迈克尔。今天是圣诞节，你的兄弟姐妹都在这儿，我们很快活。让我们不要破坏它。你走你自己的路吧，但是在你准备好之后，象一个儿子应该的那样来见我。我对你有一些希望。
　　镜头对准迈克尔，他怀着极为热爱、又有些害怕，有些混乱的心情看着父亲。
　　迈克尔：我绝不会成为一个象你那样的人。
　　
　　泰荷庄园，傍晚
　　到处是一片秋风萧瑟之景，在这一切的前面，出现了迈克尔那郁郁沉思的面孔。