奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　“我可以按证据帮你查出野牛比尔，”说到这儿，汉尼鲍尔又把身子转了过来，对克拉丽丝说道：“我将帮助你抓到他，斯塔林！”
　　克拉丽丝也站起来盯着汉尼鲍尔：“你知道他是谁，对吧？告诉我，谁砍下了你病人的头？”
　　“要耐心等候。我等了很久了，你和克劳弗德能等多久？比尔正在寻找一个特殊的女人！”汉尼鲍尔不紧不慢地对克拉丽丝说道。
　　
　　夜，一条郊外的公路上
　　周围一片漆黑，只有两边的路灯发出点点白光。一个丰满的女人独自开着车，行驶在回家的路上。车子开得飞快，那女人一边跟着车里的录音机兴奋地唱着歌，一边用手和着乐曲的节拍拍打着方向盘，身子还不时地扭动着。
　　远处，一片建筑群的黑暗之中，一个看不清面目的人，戴上夜视镜，向这辆急驶而来的汽车窥视着。他手上戴着一个银戒指。透过夜视镜，漆黑的夜幕所笼罩起来的一切都清晰地暴露在一片荧荧的绿光之中。
　　汽车开到停车场上停了下来。开车的胖女人下了车。“小卓比，别着急！”她嘴里叫着等在家里的小宠物的名字，然后又想起了什么似的，打开后门取出一个大购物袋抱在胸前。“我就要上来了！”她一边安慰着那只根本就听不见她说话的小宠物，一边向自己的家走。
　　不远处有什么东西引起了她的注意。那是一个个子不高的男人，正试图把一个双人沙发搬到一辆封闭式的小货车上。他费力地搬起沙发，向前挪动几步，又放到地上，显出一副力不从心的样子。
　　胖女人起初并没有打算驻足相助。但是当她看到那人吃力地想把沙发搬到车上，却没有成功时，终于动了怜悯之心。她停住脚步，走上前问道：“我可以帮助你吗？”
　　“好的！你愿意吗？谢谢！”那男人朝走过来的胖女人感激地说。
　　“没什么，”胖女人放下手里的纸袋，赶上前，一边准备帮忙，一边问道：“你的身体有缺陷吧？”
　　“是的，所以我搬不到车上。来，抓住它！”那男人朝胖女人示意。
　　两人一起抓住沙发往车上抬。车的后仓门很小，沙发只能竖着放进。“你放下，到车上接吧，我来往里推。”那男人说着又再一次向女人道谢：“真的非常感谢你！”
　　胖女人爬上车，在里面拉住沙发的一头，两人一起用力，终于将沙发推入车中。
　　“行了吗？”
　　“行了，谢谢你。”男的说着也上了车。
　　“你穿的是14码的衣服吧？”那男人在车上向里面的女人问道。
　　“你说什么？”车里的女人不解其意。
　　猛然间，那个男人用什么东西朝胖女人猛击了过，随着一声不高的惊叫，胖女人便没有了声音。
　　那个男人朝车外看了后，关上了车后门。他使足力气把仰面昏过的胖女人翻了一个身，迫不急待地拉出那女人衣服上的标签，仔细看着。“太好了！”他嘴里发出一种贪婪的声音。商标上标的尺寸果然是14码。
　　接着，那人拿出剪子慢慢从后背剪开了胖女人的裙子，女人丰满的腰和臀部渐渐露了出来。“好啊，太妙了！”那男人情不自禁地用手抚摸扮女人的白嫩丰满的身体，嘴里喃喃地说着。
　　胖女人那件黄黑相间的花裙子被扔到了车下，小货车在夜幕中悄然开走了。
　　一只小猫——那是胖女人的小宠物“卓比”，徒然地站在窗上，等待着女主人的归来……
　　
　　白天，联邦调查局培训学校的训练大厅内
　　一群穿着运动服的学员高声呐喊着，正在进行拳击训练。克拉丽丝也在其中。她穿着浅蓝色的运动衣，手持一块大海棉垫子，左护右拦地抵挡着另一位男学员拳头的攻击。
　　一声哨响，练习停了下来。
　　“斯塔林！”一名身穿黄运动服的教官喊着克拉丽丝，“出来一下！”
　　已是汗流浃背的克拉丽丝放下护垫，跑了过。
　　“山迪，你代替斯塔林！”那名教官又吹了一声哨子，训练重新开始了。
　　
　　训练大厅外
　　这里正在进行另一科目的训练。一辆汽车急驰而来，后面有辆警车拉响警笛紧追不舍。前面的车一个急转弯，顺着训练大厅前的路继续“逃遁”，这时，另一辆警车从前方驶出，一个急煞车，车身打横，挡住了“逃车”的路。后面的车子接踵而至，把那辆车围在中间。驾车的“歹徒”跳下车欲逃走，被举枪扑来的警察逼住，被迫举起双手……
　　克拉丽丝随着那位教官走出训练厅，教官边走边对她说：“你要跟克劳弗德先生走一趟。”
　　“到哪儿？”克拉丽丝问。
　　“发现一个女子的浮尸，象是野牛的杰作。”教官表情严肃地告诉克拉丽丝。
　　
　　一架轻型飞机上
　　克拉丽丝向弦窗外俯瞰着。
　　“他总是要养她们三天，不知为什么。死前没有被奸污或遭毒打的痕迹，所以伤痕都是死后的……”克劳弗德交给克拉丽丝一叠被比尔杀害的女子的照片，在一旁讲着：“三天后，就把她们杀掉，剥掉她们的皮，然后把尸体抛到河里，水冲掉了所有的线索……”
　　克拉丽丝翻动着手里的那一张张令人毛骨悚然的照片。那上面清楚地显示着被害人的惨状，有全身，也有局部的。她们的皮被剥，露出惨白的肉，到处是一块块的青紫，已多处腐烂，更显得恐怖吓人。
　　“……这是第一个受害者弗蕾德瑞嘉·宾莫，因为她的尸体增加了重量。所以是第三个被发现的……”克劳弗德指着另一个女子的照片，继续给克拉丽丝讲解着：“在杀了她之后他变懒了。”
　　克拉丽丝的目光停留在那个女子一张生前的照片上，她显得十分丰满。
　　“你看，画圆圈的是受害者失踪的地方，箭头所指的是发现尸体的地方……这个今天发现的在西弗吉尼亚的艾尔柯河上。”克劳弗德拿出一张地图指点着给克拉丽丝看。
　　飞机开始降落了。机场上有两名警察在等候。
　　
　　通往西弗吉尼亚克雷县警察局的公路上，汽车里
　　克劳弗德坐在司机身边，克拉丽丝独自坐在后排座位上，看着克劳弗德给她的那些材料。
　　克劳弗德打破了沉默：“斯塔林，说说你的感想。”
　　“他是白人，男的。杀手爱找和自己同种族的人。他不是流浪汉，有自己独立的房子而不是公寓。”克拉丽丝合上材料，从座位上欠了欠身，说着自己的分析。
　　“为什么？”克劳弗德没有回头。
　　“他下手时要有一个隐蔽的地方……他大概30一40岁左右，很强壮，有成年人的自制力……做事谨慎，绝不冲动，也不会就此罢休！”
　　“为什么？”
　　“他已上瘾了，而且越干越顺手！”
　　克劳弗德终于回过头来，对克拉丽丝鼓励道：“不错，斯塔林。还有什么问题吗？”
　　“是的，先生。你没有提我报告中谈到的内容和莱克特博士的要求。”
　　“正在考虑。”
　　“这就是你为什么派我莱克特那儿？是要他帮助破野牛比尔这个案吗？”斯塔林笑着问。
　　克劳弗德没有回答，只是望着她。
　　“要是这样的话，我的全部要求就是想参与破这个案子。”
　　“如果我派你执行真正的任务，汉尼鲍尔会猜出来的。他会耍弄你，甚至什么也不说。”克劳弗德告诉克拉丽丝。
　　
　　克雷县警察局，一幢白色的两层建筑
　　两辆汽车一前一后开到楼前停下。克拉丽丝和克劳弗德在一名警察的带领下走进大楼。
　　“波顿警长，他们是联邦调查局的人员。”带路的警察推开正面一间大屋子的门，把他们介绍给一位地方警官。
　　“联邦调查局的克劳弗德。”克劳弗德走上前和波顿警长握了握手，作自我介绍，接着又把自己的部下介绍给他：“这是特别侦探特利，这是特工斯塔林。”
　　“多谢你邀请我们来参与调查。”克劳弗德对那位留着两撇小胡子的波顿警长说。
　　“并不是我，这是地方检察官的意思，现在我们要……”警长的话没说完，克劳弗德上前一步，止住了他的话，低声对他说道：“这类色情案件要私下商讨。”说着，他回头看了看克拉丽丝，又看了一眼警长，似乎在向警长暗示她的存在。
　　波顿警长没有再说什么。他领着克劳弗德走进了里间。剩下克拉丽丝只身站在一群穿着黑色警服的男警察当中。
　　周围一个个形体剽悍的男警察向克拉丽丝投来好奇甚至带点轻视的目光。她有些不自在，左右看了看，弯腰放下手里的箱子，然后反过来打量着这些男性同行们。但很快，克拉丽丝就感到周围的气氛显得似乎有些不太对劲儿。她转过身子，随便走了几步，无意中从一扇门的缝隙中看到了另一间屋里的情景。她转过头来看看那些警察，又转回身，顺着门缝向里面望。
　　里面屋里的气氛似乎更加凝重。靠墙处摆着不少花圈，几个身穿黑衣服的人在那里低声交谈，一名警察坐在前面的一架钢琴前，轻轻地弹着一支低缓的曲子。
　　克拉丽丝似乎明白发生了什么事情。她轻轻推开门，走了进，表情穆然。
　　屋子前方横放看一具棺木，没有盖盖子。一名妇女跪在棺木前祷告了些什么，然后站起身来走到一边。旁边有几个身穿黑礼服的人。一个男子搂住一位上了岁数的妇女，好象在安慰她。
　　克拉丽丝一步一步地走近了那具棺木。她终于看到了躺在里面的人。那是一名年轻的警察，穿着崭新的警服，脸刮得很干净，仰卧在那里，神态十分安详。这一切使克拉丽丝感到那么熟悉，又是那么遥远。
　　
　　（闪回）儿童时代的克拉丽丝穿着黑色的裙子，轻轻走到躺在棺木里的父亲身边。她忍住心中的悲痛，俯下身，用小嘴轻轻吻了一下父亲冰冷的脸。（闪回完）
　　
　　外间屋子里
　　“奥斯卡，教堂找莱马医生到这儿来。”波顿警长向手下吩咐着。
　　克拉丽丝的回忆被打断了，她定了定神回到外面的房间。克劳弗德正在打电话：“……需要和6个地方保持联络……什么？什么？……”这时，恰好一名警察抱着一堆饮料进来，分给站在那里的同事们，屋里显得有些嘈杂。
　　克拉丽丝见此情景站出来对满屋子的人说道：“对不起，各位长官，先生们，请听我说。我想我们现在要开始工作了。她的家人一定感谢你们费神找到她，现在交给我们，你们可以离开了！”
　　警察们一时拿不定主意是否该听这个身材瘦小的年轻姑娘的指挥，没有人动。
　　“请走吧！”克拉丽丝象是请求，又象是命令。警察们互相看看，只好端着各自的饮料不大情愿地一个个走出屋子。
　　“好吧。”波顿警长朝克拉丽丝点点头也走了出。
　　“谢谢！谢谢！”克拉丽丝在他们身后说道。
　　克劳弗德仍在打电话：“对，艾尔柯河，准备好做传送。”说完，他放下电话，打开手中的一只小瓶子，从里面沾了一点油脂状的东西抹在鼻子下面，然后把小瓶子扔给特利。那是一种防呕剂。
　　特利接过瓶子，也沾了一点抹在鼻子下，又把它递给了克拉丽丝。
　　“莱马大夫，看看她吧！”克劳弗德对那位戴着金丝眼镜、胖胖的医生说。
　　莱马走到屋子当中的一个塑料尸袋前，伸出一只手拽住尸袋的一端，另一只手慢慢拉开袋子上的拉链。克劳弗德站在一旁看着。
　　“唰”的一声，莱马猛地一下揭开了尸袋，他立刻皱起鼻子。克劳弗德也闭上了眼睛，一幅厌恶的样子。克拉丽丝则始终面对窗外，没有回身。
　　“好了，斯塔林。”克劳弗德定了定神，招呼着克拉丽丝。
　　克拉丽丝转过身来，望着展现在眼前的尸体，强忍住欲呕的感觉，自言自语地说了声：“比尔！”她可以断定，这确是野牛比尔的杰作。
　　克拉丽丝强迫自己镇静下来，开始观察尸体。她手中拿着一个微型送话器，逐一报告着观察到的情景，供有关部门收录。
　　“胸骨是星形伤口，上有枪口印……”
　　“是属于暴死！”克劳弗德在一旁补充说。
　　“属于暴死。”克拉丽丝重复着。
　　“要赶快研究死因，莱马会帮助你。”克劳弗德向特利吩咐了一声，又把头转向克拉丽丝，象是在进行考试似地问道：“还看到了什么，斯塔林？”
　　“她不是当地人，耳朵上有三个耳孔……”克拉丽丝俯身看了看说，“光亮的指甲油，是城里人……”她抬起头来看着克劳弗德。
　　眼前的尸体斑痕累累，青紫相间，由于在水中的浸泡，已开始肿胀、腐烂，令人欲呕。克拉丽丝忍住生理上的反感继续观察着。
　　“断了两根手指，指甲下有油脂……似乎曾抓过什么。”克拉丽丝说着，又看了看克劳弗德。
　　克劳弗德下令：“拍下她的牙齿，传送过寻找失踪者。”
　　莱马医生掰开死者的嘴，特利走上来把专用相机的镜头插入其中，按了一下快门。然后，他把相机抬起来，克拉丽丝从中取出即刻成像的照片。
　　“再来一张！”克劳弗德说。
　　特利又拍了一张。
　　“喉咙中声东西！”克拉丽丝在一旁仔细观察着照片说。
　　“泡在水里的尸体，嘴里总含有树叶之类的东西。”说话的是站在一旁的莱马医生。
　　脖子上挂着条围裙的特利拿来镊子，俯身在尸体口中拨弄着。过了片刻，他夹出了一个黑色的东西。
　　“是什么？浆果吗？”克劳弗德看不太清楚。
　　“不，是昆虫的茧。”莱马医生说。
　　“不会就这样进了喉咙。”特利说着把它放进一只取样瓶中，交给了克拉丽丝。
　　“除非有人放进！”克拉丽丝补充道。
　　“把她翻过身来。请帮我一下，莱马。”特利说着和莱马医生一道走上翻动尸体。克拉丽丝在一旁把一种保护液倒入取样瓶中，然后对着窗户仔细端详。
　　“噢，杰克！”特利叫了一声。克劳弗德和莱马医生走了过来。那具鼓涨的尸休背部伤痕累累，惨不忍睹。
　　“你有什么看法？”特利问克劳弗德。
　　“形状跟其他受害人不同。”克劳弗德回答说，“给她拍张近照！”
　　克拉丽丝举起送话器：“背部少了两块钻石形的皮，第三节肋骨有星形伤口……”
　　
　　返回的汽车中
　　“斯塔林，我跟警长私下谈话时，是不是使你感到不偷快？”克劳弗德从前面转过身来问克拉丽丝。“那只是个把戏，为的是摆脱掉他们。”