演员  原版剧本  美国

　　克莱格搭起了一个轻便的木偶戏台，正在表演。不多几个人在看。戏台一旁的架板上写着：《埃比拉德和赫洛伊斯的悲剧》。一只帽子里放了一些硬币。戏台上的布景是两间中世纪的房间，中间隔了一道墙，每一间各有一张写字桌。克莱格同时操纵着两只木偶，一个扮作中世纪的修女（赫洛伊斯），另一个扮作修道士（埃比拉德），各自坐在桌前写着。一只低音喇叭放出埃比拉德和赫洛伊斯的声音———
　　赫洛伊斯：在我们享受心神不安的爱的乐趣并沉醉于私通的时候，却没有受到上帝的严惩……
　　一个男人领着他的小女儿走过。
　　小女孩：爸爸，木偶戏！
　　埃比拉德：别说了，求求你，别再有这样的抱怨……
　　父亲（看着手表）：就一分钟，孩子，我们还得去见妈妈。
　　两人停下来，小女孩高兴地一直跑到戏台跟前，父亲在一条长凳上坐下。
　　赫洛伊斯：即使是在做弥撒，当我们的祈祷本应更加纯洁的时候……
　　赫洛伊斯从桌边站起来，走到将她和埃比拉德隔开的墙边。埃比拉德走到墙的另一边。
　　赫洛伊斯：……对于这种快乐的淫荡的憧憬是这样地控制了我那悲苦的灵魂，以致我满脑子全是淫欲的放纵，而不是我的祈祷。
　　两个木偶开始彼此做爱，就像没有那道隔墙似的。一直没有留意的父亲抬头看过去，恰好看到两个木偶越来越露骨的性交动作。
　　赫洛伊斯：有时候，只要肢体一动我的这种念头便会暴露无遗……
　　父亲为之瞠目———
　　父亲：他妈的！
　　他冲向木偶戏台，打翻纸板布景，踏碎一只木偶。他挥拳朝克莱格脸上打去。
　　（切换）
　　
　　内景，宠物商店，傍晚
　　洛蒂身穿工作服正在里面喂鱼。随着门铃声，一个人走进来。洛蒂抬头望去，是克莱格。他嘴唇肿得老厚，鼻子还在流血，身后拖着他的木偶，木偶的头部已被踩坏。洛蒂气喘吁吁地朝他跑过去。
　　洛蒂：哎呀，宝贝儿，又出事儿了！唉，亲爱的，你怎么样？
　　克莱格耸耸肩膀，洛蒂把他紧紧拥人怀中。
　　洛蒂：克莱格，你这是怎么弄的？
　　克莱格（厚肿的嘴唇嗫嚅着）：我正演着木偶戏。
　　洛蒂望着他，眼里盈满泪水。
　　（切换）
　　
　　内景。克莱格和洛蒂的储藏室，早晨
　　克莱格坐在他的工作台前，手里拿着已被踩坏的术偶脑袋，审视着它，身旁放着要用的工具。他叹了口气，又把木偶脑袋放进了抽屉。
　　（切换）