演员  原版剧本  美国

　　克莱格：施瓦茨。
　　弗洛里斯：什么？
　　克莱格：施瓦茨。
　　弗洛里斯：对不起，恐怕我听不懂你在说些什么。
　　克莱格：我叫施瓦茨。
　　弗洛里斯：你要刷子？
　　克莱格：算了（克莱格挨着其他求职者坐下）。
　　弗洛里斯（隔着房间叫道）：什么酸了？（电话铃响起，弗洛里斯拿起电话，然后朝克菜格）胡阿雷斯先生？
　　克莱格：叫我吗？
　　弗洛里斯：你怎么？
　　克莱格：我问是不是叫我？
　　弗洛里斯：你什么意思？听好了，我可没时间听你们这些口齿不清的求职人瞎咕噜。何况，莱斯特博士现在要见你。
　　
　　内景，莱斯特的办公室，稍后
　　克莱格走进来。莱斯特，一位高大的老人，躬身坐在他的小椅子里。
　　莱斯特：请进，胡阿雷斯先生。我应该站起来，可是，喏，你瞧。
　　克莱格（伸出手）：其实，我叫克莱格·施瓦茨，莱斯特博士。
　　莱斯特（拨动内部对讲机的开关）：保安。
　　克莱格：不用，先生，没关系的。只是跟你的秘书搞混了。
　　莱斯特：她不是我的秘书，她是人们所称的行政联络员，而且我和她没有那种关系，如果那是你言外之意的话。
　　克莱格：一点儿也没有这个意思，莱斯特博士。是我说错了。
　　莱斯特：告诉我，施瓦茨博士，你觉得你能给莱斯特公司带来什么？
　　克莱格：是这样，先生，我是一个很出色的文档管理员。
　　莱斯特（狡黠地）：是吗，呃？（他抽出两张索引卡片，想了一想，然后在每一张卡片上写了点什么）好的，哪个字母应在前面（他举起两张卡片，右手的卡片上是字母“M”，左手的卡片上则是一个从未见过和难以辨认的符号）……这一个，还是这一个？
　　克莱格：左边的符号不是个字母，先生。
　　莱斯特：嘿，你真行。我还想骗骗你呢。好吧，你把这些按顺序理理好。
　　他递给克莱格一探索引卡片，克莱格以惊人的速度灵巧地把它们全部排列好。莱斯特看着，眼睛睁得老大。（拨动内部通话的开关）弗洛里斯，接吉尼斯电话。
　　弗洛里斯（画外）：成吉思汗的画？
　　莱斯特：算了。
　　弗洛里斯（画外）：什么酸了？