演员  原版剧本  美国

　　克莱格：动人的故事。
　　马克辛：不幸地是，那是瞎编的。
　　克莱格：真的吗？
　　马克辛：傻瓜才信呢，不是吗？
　　克莱格：你好，我叫克莱格·施瓦茨，刚来莱斯特公司上班。你在哪里上班？
　　马克辛：做———一位名人———是多么沉闷，像青蛙那样———在整个六月———将自己的名字———告诉宠爱它的泥淖，是多么开诚布公！
　　克莱格（骄傲地）：艾米丽·狄金森的诗。
　　马克辛（走开）：不知道。
　　（切换）
　　
　　内景，克莱格和洛蒂的厨房，晚上
　　洛蒂在切洋葱。一只鹦鹉蹲在她的头上。站在一旁的克莱格在炉子上的锅里搅和着。一只小猩猩从柜子顶上跳到冰箱顶上，又跳到厨房桌上。狗盯着猩猩，大声朝它叫着。
　　鹦鹉：别叫了！别叫了！别叫了！
　　克莱格：别叫了！
　　洛蒂（对克莱格）：对不起，亲爱的（狗继续叫着）。
　　鹦鹉：对不起，亲爱的。对不起，亲爱的（画外响起邻居敲墙声）。
　　邻居（画外）：别叫了！
　　洛蒂（喊道）：对不起（把鹦鹉从头上抓下来，走出房间）！
　　鹦鹉（画外）：救命！她要把我锁进笼子了！
　　洛蒂（又进来）：厉害吧？我教它的。
　　克莱格：真行。他们几时到？
　　洛蒂：七点左右。
　　克莱格：咱们今晚得早睡。
　　洛蒂：他们会理解的。另外，明天早上我还要见伊莱贾的精神医生。我们就要刨到它胃酸的根子上了。
　　克莱格（心不在焉）：噢。
　　洛蒂：她认为这是一种幼年的精神创伤，可能是作为一只幼猩猩有先天不足的感觉。有意思，嗯？
　　克莱格：嗯。
　　洛蒂（稍顿）：哎，亲爱的，你有没有再考虑考虑要孩子的事儿？
　　克莱格：你知道，眼下这么困难，经济上，还有其他方面。看看职业问题怎么样再说吧。
　　洛蒂半心半意地点点头。门铃响了，狗叫起来，鹦鹉尖叫，邻居敲墙。