演员  原版剧本  美国

　　（切换）
　　
　　内景，克莱格和洛蒂的储藏室，夜晚
　　克莱格立在木偶戏台上方，他同时操纵克莱格木偶和马克辛木偶，两人表演了一段优美雅致的双人舞，结束后彼此激情拥抱。
　　克莱格（轻声地）：我也会懂得怎么跟你来事儿的。
　　（切换）
　　
　　内景，莱斯特公司办公区，上午
　　克莱格索检文件，弗洛里斯在门口看着他，莱斯特博士则从橱柜后面看着弗洛里斯。
　　弗洛里斯：哇，瞧那些手指能给恰当的“密室”带来多么神奇的变化。（抚摸克莱格的脖子）按宇母顺序排一排我呀，宝贝儿。别忘了，“I”（我）得排在“U”（你）的前面。
　　弗洛里斯大声长笑，笑声特长，声音特大。
　　克莱格：弗洛里斯，你很不错，可是，我怕是已经爱上别的人啦。
　　弗洛里斯（受挫地）：我怕是……不知道你在说什么……你这个混蛋！
　　弗洛里斯跑出房间，莱斯特从柜子后面伸出脑袋。
　　莱斯特：你不要调戏弗洛里斯，施瓦茨。哼，我要是年轻80岁，早扇你两个耳光了。
　　克莱格：我没有调戏她，先生。我只是……呃，你多大啦？
　　莱斯特：105岁。靠喝胡萝卜汁。（稍顿）多极了的胡萝卜汁。我发誓，简直不值钱哪。我连尿都是黄的。咳，还不得不坐着尿……就像他妈的小女孩似的，每隔15分钟一次。但是，谁也不想死呀，施瓦茨。
　　克莱格：噢，是这样，先生。
　　莱斯特：别先生先生的，叫鲍勃。我不死，可是我越来越老，满脸皱纹，就像先前的梅子变成了你眼前这皱皱巴巴的梅子干。唉，要是能再变年轻，也许弗洛里斯就会答理我了。
　　克莱格：老年人在很多方面可以做贡献，先生。他们是我们联系历史的纽带。
　　莱斯特：去你的，我可不想当你们他妈的什么纽带。我只想感受弗洛里斯裸露的大腿跟我的贴在一起。我想体验激情，让我的身体激起那个美丽而复杂的女人体内的情欲。当我插入她体内时，我想叫她在一阵狂喜中浑身战栗。啊，上帝，这情欲的高潮，施瓦茨。
　　克莱格：莱斯特博士，能听你诉说你的感情，我非常荣幸，但是我认为办公的地方也许不是进行这种讨论的最佳环境。
　　莱斯特：好吧，今天下班后咱们在鲜嫩果汁酒吧见，我要把我知道的原原本本全告诉你（走出去）。
　　克莱格：狗屁。
　　（切换）
　　
　　内景，七层半过道，白天
　　克莱格蹲在付费电话旁，他一边打电话，一边看着一群老态龙钟的人们走出电梯，朝着莱斯特公司的办公室走来。
　　克莱格（对电话）：我不会晚的，洛蒂。只是不得不呆一会儿，听莱斯特讲他的性幻想，喝点胡萝卜汁。这可关系到我的饭碗。
　　马克辛走过，克莱格抓住她的胳膊，示意要她等一等。她等在那里。