演员  原版剧本  美国

　　内部装潢是日本式的，十分简朴。马克辛坐在酒吧台旁，看着她的表。店里除马克辛外全是日本人。克莱格发疯一样冲进来，上气不接下气。他看到马克辛，一屁股坐到她的旁边。
　　克莱格：总算赶到了，马克辛。马克辛，马克辛，马克辛。
　　马克辛：刚刚算吧。
　　克莱格：给您要杯饮料，马克辛？
　　马克辛：你结婚了？
　　克莱格：是的。不过别再提了。（马克辛笑了，酒吧侍者走过来）你喝什么？
　　马克辛（对侍者）：老规矩，巴里。
　　克莱格（对侍者）：我来个———啤酒吧。百威，或者什么的。（侍者走开）我喜欢你。说不好究竟喜欢你什么。
　　马克辛：我的乳房？
　　克莱格：不，不，是你的活力和你的姿态，或者说是你的举止什么的……
　　马克辛：天哪，你别是个同性恋吧？我可不想浪费我的时间。
　　克莱格：不，我是……
　　饮料端上来了。马克辛的饮料盛在像一只很大的鱼缸一样的杯子里，蓝莹莹的，上面飘着水果和松软糖果什么的，插着小纸伞，杯沿上还挂着塑料小猴……
　　克莱格：老规矩就是这个？
　　马克辛（像干威士忌一样一气儿喝光，把空杯子推给侍者）：再给我来上，巴里。酒吧侍者拿着空杯离开。
　　克莱格：我不是同性恋，只不过我喜欢女人不单单是她们的胴体。要知道，阴阳是永恒的，男性和女性的力量是互相补充的。一方要是没有另一方，它永远是不完整的。因此我绝对地尊重女性一方。
　　马克辛：你不是同性恋就是骗子。
　　克莱格（转变口气）：说真的，我实在是被你迷住了。
　　马克辛（打趣地）：说真的，我实在是被你迷住了。好哇，你是个同性恋。你愿意的话，咱们不妨交换一下诀窍，嗯（站起身来）？
　　克莱格（不知所措）：别走呀，等一等！我喜欢你的乳房。（稍顿）我爱你的乳房，我想要你。
　　马克辛（坐下）：那好啊，咱们总算有点门儿了。（稍顿）你没戏。
　　马克辛的第二杯饮料来了，她一饮而尽后又把杯子推给侍者———
　　马克辛：好吧，说说你自己吧，混蛋，要是你能够清醒一阵的话。
　　克莱格：唉，我是个演木偶的……
　　侍者端着马克辛的饮料回来了。
　　马克辛（对侍者）：买单。
　　（切换）
　　
　　内景，克莱格和洛蒂的起居室，晚上
　　洛蒂用手梳理着伊莱贾身上的毛，克莱格走进来———