演员  原版剧本  美国

　　克莱格（对着电话）：我得回去干活，是的，好吧，你也是，好的，再见（挂上电话）。
　　马克辛：什么事？
　　克莱格：就是想打个招呼。你知道吗，我还是不知道你叫什么，在哪儿工作。
　　马克辛：知道。
　　克莱格：这样好吗，如果我不出三次能猜出你叫什么，你今晚就得跟我出去喝一杯。
　　马克辛：好啊。干吗不呢？
　　克莱格：太好了。（边看着她的脸边猜道）布……帕一恩……穆一哈……玛一纳……瑙一尔图一卡一拉尔……塔一莎一芭一芭一拉一斯一苏一斯阿一纳一安一斯一哦……穆瓦……马一克……斯一因———马克辛？
　　马克辛：谁告诉你的？
　　克莱格：我猜对了？
　　马克辛：谁告诉你的？
　　克莱格：我猜对了？谁也没告诉我，马克辛！上帝呀，难道这不意味着什么吗？比方说，嗯，我们之间一种心灵的相通。我不知道，不知道，它肯定意味着什么，马克辛！上帝，多美的名字啊！马克辛！马克辛！我可以整天地叫着她。
　　马克辛：有人告诉你了。
　　克莱格：没有，没有人告诉我，马克辛。就是我自己猜出来的。这真是太令人惊奇了。哎，你住在哪里？在哪儿工作？
　　马克辛：我虽不太情愿，但说好的事我从不食言。咱们7点在烤猪店见。你若过时不到，我就走人。如果我发现你欺骗，那就瞧好吧。
　　克莱格（喜从天降）：马克辛！
　　克莱格朝大厅那边走去，马克辛的脸上掠过一丝微笑。
　　（切换）
　　
　　内景，鲜嫩果汁酒吧，晚上
　　莱斯特与克莱格坐在桌旁。莱斯特的面前放着好几只喝光的胡萝卜汁杯子，克莱格慢慢饮着手中一杯，不时看看手表。
　　莱斯特：设想有一屋子的女人，施瓦茨，个个青春妙龄，碧眼金发，春欲正浓。说是内室闺房也未尝不可。我呢，一身皮革，或者说是全副披挂，则是她们这些人的情欲对象。我讲话的时候，所有的眼睛都看着我。“女士们，”我开始说，“我是爱神埃洛斯。我会使你们癫狂，我的火种对你们来说是来自天堂的甘露……
　　克莱格（站起身来）：莱斯特博士，我都听呆了。不过，现在我得回家去见老婆了。
　　莱斯特：老婆，嗯？我倒想会会她，克莱格。
　　克莱格：好的。
　　莱斯特：星期四一起吃晚饭怎么样？（过会儿又想起）你如果想来也可以来。（稍顿）开个玩笑，施瓦茨。听明白了吗？你也可以来。瞧我这嘴。
　　克莱格（看表）：好的，先生。我得颠儿了。
　　克莱格急忙朝门口奔去，莱斯特喝完克莱格的果汁，示意侍者再多上些。
　　（切换）
　　
　　内景，烤猪店，晚上