演员  原版剧本  美国

　　克莱格：哎。
　　洛蒂：回来了。
　　克莱格（内心紧张，没话找话）：对不起，回来这么晚。莱斯特就是不放我走。哎，他要我们星期四跟他一起吃晚饭。如果你想不去，我也可以推掉。这个装疯卖傻的老色鬼，我算服了他了。开始你会觉得他简直令人作呕，可是，过一阵你又会觉得他其实还是挺有意思的。
　　一阵沉默，洛蒂仍在梳理伊莱贾的毛，最后———
　　洛蒂：你吃了吗？
　　克莱格：没有，我不饿。对不起，我没打电话。我有点，喏，脱不开身。
　　洛蒂：我不放心。
　　克莱格：真抱歉。（试图开个玩笑）喂，不是你叫我工作的吗？（见洛蒂不接他的茬儿）你今晚过得怎么样？
　　洛蒂：汤姆一汤姆扎伤的地方发炎了。
　　克莱格：白鼬？
　　洛蒂：大蜥蜴。
　　克莱格：噢。
　　洛蒂：我处理了它的伤口，然后一个个喂饱，弄它们睡觉。
　　克莱格：喂，来点儿啤酒呜？
　　洛蒂：不，谢谢。我要上床了。
　　克莱格：好的。我要在工作室呆一会儿，过一会儿再进去。我需要放松一下。（稍顿）我就来，就一会儿。
　　洛蒂：好吧。（走开）
　　（切换）
　　
　　内景，克莱格和洛蒂的储藏室，夜晚
　　克莱格操控克莱格木偶和马克辛木偶，两个木偶坐在小舞台的边上交谈。克莱格用悦耳的女声模仿马克辛的声音———
　　克莱格（扮马克辛，着迷地）：告诉我，克莱格，你为什么喜欢演木偶？（扮克莱格）是呀，马克辛，我也说不清楚。也许是出于一种想当一会儿别人的念头，钻进另外一副皮囊，做不同的动作，有不同的想法和感觉。（扮马克辛）有意思。你想进入我的皮囊吗，克莱格？想我所想，体验我的感觉？（扮克莱格）太想了，马克辛。（扮马克辛）我这里边可好了，克莱格。连你最疯狂的梦也望尘莫及（两个木偶接吻）。
　　（切换）
　　
　　内景，早餐厅／七层半走廊，白天
　　克莱格站在咖啡机旁，看手表。马克辛终于走了过来。
　　克莱格：喂。
　　马克辛：你不是个让我感兴趣的人，克莱格。你只会耍玩偶。
　　克莱格（排练过似的）：木偶，马克辛。其意念就是进入别人体内，感其所感，视其所视……
　　马克辛：是吗（转身要离开）。