演员  原版剧本  美国

　　克莱格：……喏，我明明做得是对的，可她却根本不当回事……不过，她会明白的，因为我现在就要回到马尔科维奇体内去，现在！我会把莱斯特给他妈的扔出去。他根本不是我的对手，要记住，我才是唯一有足够力量操纵马尔科维奇的人……别人谁也不行，是吧？所以马克辛很快就会后悔不及，因为我一下子会再富起来，重新成为名人，而她则很穷，跟猩猩、鸟，以及其他什么玩意儿一起住在垃圾堆里……你懂吗？
　　（切换）
　　
　　外景，纽约市街道，夜晚
　　克莱格朝着默廷一弗雷默大厦跑去。
　　（切换）
　　
　　内景，七层半，夜晚
　　克莱格站在莱斯特公司门外，想要进去，但没有钥匙。他从墙上抓过一只灭火器，朝办公室的玻璃门脸扔过去，玻璃打破了，他跑了进去。
　　（切换）
　　
　　内景，文档室，夜晚
　　克莱格拉开入口的小门，纵身跃了进去。时钟上的时间是12点35分。
　　（切换）
　　
　　内景，入口管道，接前
　　克莱格快速跑过，管道的管壁看上去与过去不同，虽然仍是黏滑的，但颜色较浅，不知怎的、，黏膜看起来较前幼嫩，克莱格似乎并不留意，他被吸了进去。
　　（化出，化入）
　　
　　外景、内景，莱斯特的豪宅，白天
　　查理·希恩在敲门，他老多了，头发几乎脱光，仅剩下周围稀疏几根。一会儿门开了，我们看到马尔科维奇，他也老多了，但装饰了一头茂密的假发。
　　马尔科维奇：马奇尼！
　　查理·希恩：马尔卡特拉兹！
　　两人拥抱，查理·希恩走进来，马尔科维奇挽起他的胳膊，一起走进大厅。
　　马尔科维奇：塞莱斯特怎么样？
　　查理·希恩：很好，很好。她很遗憾今天不能来，她得去商店。
　　马尔科维奇：没关系，我本想跟你们俩谈谈，咱们就先谈吧，嗯？
　　查理·希恩：酷，好极了。
　　查理·希恩和马尔科维奇从背后走近弗洛里斯，她穿着日本和服，正在浇花。马尔科维奇走过她时在她的脖子后面吻了一下，她格格发笑，调皮地把他嘘开，转过身来看查理·希恩。
　　弗洛里斯：查理！我压根儿没听见门响（她在他的脸上吻了一下）！