演员  原版剧本  美国

　　外景，濠沟，晚上
　　马克辛和洛蒂一起掉进壕沟，天下着大雨。洛蒂摔在地上的时候手里的枪飞了出去，马克辛拚命伸手去够，她拿到枪，站起身来，把枪对准洛蒂。她们对视着，眼里透着疯狂，嘴里喘着粗气。过了一会儿，洛蒂说话了———
　　洛蒂：我那么爱你，你为什么要这样伤害我？
　　马克辛（长时间深情地望着洛蒂）：我很抱歉，洛蒂。我错了，实在对不起你。
　　洛蒂：我爱过你，爱过你！
　　玛克辛（稍顿）：我想我也爱过你，以我的方式。
　　洛蒂：你通通是屁话，马克辛。
　　马克辛（歉意地）：我知道。（稍顿，抬头望天，然后再回来看着洛蒂）这是你的孩子，知道吗？知道吗？！
　　洛蒂：什么？
　　马克辛：这孩子，它是你的。是我们的。是你在马尔科维奇体内时我怀上的。
　　洛蒂：你再也不能跟我干了，马克辛。
　　马克辛：那是，真该死！喏，还记得那次避孕套破了吗？（洛蒂记得，但仍然保持沉默）我留住这个孩子，因为我知道你是它的父亲……另一个母亲……管他是什么吧。因为它是你的。
　　洛蒂（稍顿，微微一笑）：这么说，咱俩是父母？一起的？（然后，愤怒地）要不是闹到这一步，你才不会告诉我呢。
　　马克辛：我不知该怎么对你说。我知道你恨我。我想对你说，我一直在想念你，想对你说。
　　她们彼此望着。
　　（切换）
　　
　　内景，酒吧，晚上
　　这是个下等夜总会。马尔科维奇（克桌格）坐在那里喝了很多，眼泪汪汪的。另一个喝醉的家伙摇摇晃晃朝他走过来。
　　醉汉：你说，你不就是约翰·马尔皮西奇吗？
　　马尔科维奇：（稍顿）不是。
　　醉汉：你是！你是！你蒙不了我！（指着他，朝其他人喊）约翰·马尔皮西奇！约翰·马尔皮西奇！
　　马尔科维奇：不，我不是。我不是约翰·马尔皮西奇。你他妈的混蛋！你们统统是混蛋！
　　马尔科维奇冲向醉汉，两人扭打在地上，一群喝醉酒的人聚集在他们周围，开始齐声喊起来———
　　喝醉的人们：马尔科维奇！马尔科维奇！马尔科维奇！马尔科维奇！……
　　酒吧服务员把马尔科维奇从醉汉身边拉开，就在他被拖开的时候，他还朝醉汉的头上最后又踢了一脚。围在周围的喝醉酒的人越来越多。
　　马尔科维奇：我不是马尔皮西奇。
　　他毅然朝着酒吧后堂走去。
　　（切换）