演员  原版剧本  美国

　　马克辛从光着身子、感到羞耻的初中生马尔科维奇身旁跑过，他正被一位粗壮的体操教员带着，从一群嘲笑他的、年龄和个头都比他大的男孩面前走过。洛蒂也出现在这些人中间，追赶而去。
　　（切换）
　　
　　内景，地下室，白天
　　马克辛落在这间阴暗潮湿的地下室里，里面堆满了纸盒子和废家具。她跑过时，幼小的约翰·马尔科维奇正面对着墙，坐在儿童摇椅里，一阵阵抽风似地摇晃着，悔过地哭泣着。
　　小马尔科维奇：我不好我不好我不好我不好我不好我不好……
　　洛蒂出现，她从可怜的小马尔科维奇身边跑了过去。
　　（切换）
　　
　　内景，女浴室，晚上
　　马尔科维奇走进来，关上门并把它锁好。他检查水池下面的柜子，发现一只衣筐，便动手搜罗里面的东西。马克辛“噗”地一声掉进这间关着门的房间时，马尔科维奇正把拽出的一条内裤放在鼻子上拚命地闻着。马克辛寻找逃路，洛蒂出现。马克辛跑出，洛蒂跟了出去。
　　（切换）
　　
　　内景，寓所，晚上
　　青年马尔科维奇正跟一个俊俏可人的年轻女郎坐在沙发上，他戴着贝雷帽，试图吸引她———
　　马尔科维奇：我一直觉得在“陌生人”中，凯默斯是想引导出……
　　俊俏女郎：谁？
　　马尔科维奇（脸红）：阿尔伯特·凯默斯？
　　马克辛从房内跑过，后面跟着挥舞手枪的洛蒂。
　　俊俏女郎：是凯默斯。
　　马尔科维奇（受到伤害地）：噢。
　　
　　内景，校车，白天
　　小马尔科维奇独自一人坐在车后面哭鼻子，其余的孩子都在嘲弄他。
　　孩子们（齐声）：小小卓尼·马尔科屁，尿湿了裤子大家看戏……
　　马克辛出现在车座中间的通道上，找到方位后正要跑，洛蒂随后出现，她纵身一跳，擒住马克辛。两人在车上扭打，争夺手枪。
　　孩子们：……谁也没有他那么臊气，小小卓尼·马尔科屁……
　　马克辛和洛蒂这时滚下了车前门的台阶，马克辛已半个身子出了车门，她的脑袋危险地贴近了下面迅速掠过的路面。两人一起翻出车门。
　　（切换）