演员  原版剧本  美国

　　（切换）
　　
　　内景，公寓走廊，稍后
　　马尔科维奇边吹口哨边往前走，手里提着他装克莱格木偶的盒子。盒子看去像只大提琴盒子，所不同的是做成了人体的形状。他听见自己套房里电话在响，拨弄了好一阵子门锁才把房门打开。
　　（切换）
　　
　　内景，阁楼，稍后
　　马尔科维奇把房间看了一遍，企图弄清是怎么回事。玻璃和碎屑满地都是。
　　风在“呼呼”作响，躺在碎片中的录音机仍在放着一支摇篮曲。电话响了，马尔科维奇抓起电话———
　　马尔科维奇（急切地）：喂？喂？
　　声音：马克辛在我们手里。
　　马尔科维奇：啊，天哪！听着，不要伤害她。无论如何你们……
　　声音：甭想，你听着，混蛋。我不要钱，我要的是你离开约翰·马尔科维奇，马上！
　　马尔科维奇（稍顿）：你是谁？莱斯特？
　　声音：这有关系吗？要是你不立即离开马尔科维奇的身体，我们就杀死马克辛。
　　马尔科维奇（走来走去）：我不能这样做。如果我离开马尔科维奇，我就又成了克莱格·施瓦茨了，没有职业，没有钱，马克辛再也不会与我有关系了。我是说，实际上她现在就几乎与我没有关系了。我做这种牺牲能得到什么好处？
　　声音：哼，我们要杀死你的老婆，你这个该死的疯子！
　　马尔科维奇（感到逼迫）：天啊。（稍顿）我不能离开。
　　马尔科维奇挂上电话，眼睁睁地看着电话机。他开大音响，开始清扫碎片。他捡起那只小录音机，把它关掉。
　　（切换）
　　
　　内景，莱斯特公司邮件室，稍后
　　莱斯特听着电话，老人们和洛蒂围在他身旁，一个个穿着他们最新奇的旅行装。
　　莱斯特：他跟我们叫板。
　　洛蒂：他妈的！（她从挤破的门缝里看了看坐在文档室地板上的马克辛）这些人就是要毁掉一切，他们总是在毁掉一切！
　　莱斯特用手捋了捋洛蒂的头发，在她的前额上吻了一下。他看看墙上的钟，时间是10点40分。
　　莱斯特：宝贝儿，午夜前我们还有些时间想个主意。
　　洛蒂看着莱斯特的眼睛，在他的嘴唇上吻了一下，然后离开他。她似乎进入一种变态的决断，目标格外明晰，她进了文档室。
　　
　　内景，文档室，接前