演员  原版剧本  美国

　　
　　外景，新泽西收费公路壕沟，夜晚
　　浑身湿透、忧心忡忡的克莱格躺在壕沟里，眼前一片迷茫，身旁放着那块模板。他抬头朝周围看去，看见洛蒂和马克辛一起在公路边等免费搭车。他的脸上现出迷惑不解的神情：她们在这里干什么？她们俩一起来这里干什么？这也许不妙，他要尽力去把损害化解到最小。他急忙走了过去———
　　克莱格：马克辛！洛蒂！
　　他试图去拥抱马克辛，她把他推开，他现出痛苦的样子。他转向洛蒂———
　　克莱格：洛蒂，好久不见了！你看上去真棒！
　　他试图去吻洛蒂的面颊，她扭过头去。他又转向马克辛———
　　克莱格：马克辛，我是为了你才离开马尔科维奇的。没有你我呆在马尔科维奇里面还有什么意思，所以我……
　　一辆汽车停了下来，洛蒂打开车门，她和马克辛上了车。
　　马克辛（对司机）：他不是跟我们一起的。
　　车门关上，汽车开了出去。克莱格跟在后边跑。
　　克莱格（喊叫）：我做的是对的！它证明我爱你！它证明了这一点，不是吗？马克幸，我为你放弃了一切！马克辛！马克辛！你没看见吗，我放弃了一切，嗯？我又湿又冷！我又是克莱格了！我又一文不值了！（稍顿）该死的！
　　（切换）
　　
　　内景，汽车里，夜晚
　　马克辛和洛蒂一起坐在后排座，两个进城喝酒过夜的泽西汉子坐在前排。音乐放得很响。马克辛握住洛蒂的手，洛蒂微笑，马克辛把洛蒂的手放在自己的大肚子上。
　　洛蒂：我们给她起个什么名字？
　　马克辛：做一个名人———是———多么沉闷；像青蛙那样，在整个6月，将自己的名字告诉爱慕它的沼泽，是———多么开诚布公！
　　洛蒂：这是艾米丽·狄金森的诗，对吧？
　　马克辛（高兴地）：对，是她。（吻洛蒂）就叫她艾米丽吧。
　　洛蒂：好的。
　　前排的汉子们的身子在随着音乐颤动，马克辛和洛蒂看着笑了起来。洛蒂满意地舒了口气，朝窗外望去。
　　（切换）
　　
　　外景，酒吧，夜晚
　　雨水淋湿的街上空无一人，马尔科维奇离开酒吧，朝着角度放得很低的摄影机走来。他现在又变得酷起来了，很有气派。当他的形象充满镜头时，他停了下来，朝别处看了一会儿，感受着他年轻健壮身体的气魄和力量。然后，他离去。
　　（切换）
　　
　　内景，公共汽车里，夜晚
　　克莱格又湿又脏，狂躁不安。他对坐在身旁的一个人滔滔不绝地讲述着，那个人装着在看书。