姜文  改编  中国大陆

　　李天然一枪杀了背后那个人
　　蓝青峰：还挺准的
　　李天然：我怎么相信你呀，爸爸？
　　蓝青峰：你只能相信我呀
　　李天然：为什么？
　　蓝青峰：因为
　　蓝青峰开始做暗号
　　蓝青峰：咳咳咳，还等什么呢？咳咳咳，还等什么呢？
　　李天然：C‘lave
　　蓝青峰：走，咱们去救张将军
　　
　　128.车 夜 内
　　张将军：我还以为你不来了呢？
　　蓝青峰：必须得来，还指望您带兵抗日呢
　　
　　129.使馆区 夜 内
　　大使和夫人慌忙跑出来
　　大使：那个是他？
　　大使夫人：这个这个，谢谢
　　张将军下车敬礼
　　李天然敬礼
　　
　　130.街道 夜 外
　　日兵男：铃木，快开枪，打死他
　　两个人力车夫，一个骑自行车的，都被打死了
　　日兵男：又过来了一个快让他停下来，去死吧
　　坦克队长：你的驴呢？
　　拿枪指着他
　　坦克队长：你穿着我们日本的衣服，干嘛呀你？下车，出来。铃木快看，这有头驴
　　李天然打过枪，一把按住他，杀了他。铃木过来也被李天然一击毙命
　　
　　131.大门 日 外
　　城楼的姑娘：天皇黑尬班在，天皇黑尬班在….
　　记者们拍照
　　
　　132.医院 日 内
　　李天然：莫里斯大夫，莫里斯大夫，保罗·莫里斯大夫！他快不行了
　　蓝青峰躺在了抢救床上
　　李天然：莫里斯，保罗
　　护士：这这这，快快快。你不能进去，
　　莫里斯：你们可以离开了
　　李天然：救救他，我就剩这么一个爹了
　　莫里斯：恐怕情况不太好
　　李天然：拜托保罗，你一定要救他，他是我爸爸，爸爸
　　蓝青峰：我救了你一命，你救了我一命，我不是你爸爸了
　　李天然：那谁是我爸爸？
　　蓝青峰：你该找自个儿的儿子了
　　李天然：救救他，莫里斯大夫
　　
　　133.锅炉房 日 外
　　李天然拖了一个日兵身体让锅炉工烧，锅炉工好奇地看着
　　李天然：劳驾
　　锅炉工：放心
　　
　　134.城门 日 外
　　一个日兵坐到石狮子上
　　日兵：给我拍照
　　唐凤仪跳下去，砸死日兵，自己也摔死了
　　
　　135.屋顶 日 外
　　李天然：巧红
　　巧红：看，我找到你了吧
　　李天然：你家着火了
　　巧红：我送了老潘
　　李天然：潘公公？
　　巧红：快，把日本褂子脱了，换上那件新大褂儿，早做好了，一直没空给你
　　李天然：谢谢你帮我报仇
　　巧红：我该谢谢你，我拿你做了个实验，我和你有一样的噩梦，一样的恐惧，放脚，练枪，开裁缝铺，都是为了回避，我最应该做的事，现在试验成功了，你都能做到，我也一定会做到，真是个体面的小伙子
　　李天然：你才是大夫，我是你的小白鼠，谢谢你帮我治好了心病，我能帮你找到你的仇家
　　巧红：我的仇家不用你找，其实，他已经出现在我的店里，可是我跟你一样，愣在那里，跟你一样，一动都动不了，像个石头，他很老，很慈祥的样子，满头白发，手里还拉着个小姑娘
　　李天然：这，这你没给我说过
　　巧红：对不起，上次没跟你说实话
　　李天然：我原谅你，跟我走吧
　　巧红：我不需要原谅，我也不会跟谁走，你看我
　　李天然：一个体面的小伙子，难道你不愿意，和我远走天涯吗？
　　巧红：你看的爱情电影太多了吧？
　　李天然：那我给你走也行，我能帮上你
　　巧红：你能，但你应该多杀鬼子。我的事还是自己了断
　　李天然：等等，我去哪找你？
　　巧红：我说过，我能找到你
　　李天然：等等，你会从这我开枪，就不怕打死我？
　　巧红：不怕
　　李天然哭了：你不爱我？
　　巧红：傻瓜，那子弹是假的
　　巧红跑走了
　　李天然哭着：巧红，巧红……
　　
　　完