姜文  改编  中国大陆

　　李天然：现在该怎么办？
　　李天然：从这儿到琼岛，五里半，开车十分钟，穷途末路，穷途末路啊
　　蓝青峰拿出一把枪
　　蓝青峰：拿着
　　李天然：这个我有
　　蓝青峰：拿着，你要是觉得你爸爸该死，你随时可以打死我
　　李天然：爸爸，你知道你想要干什么呢？
　　蓝青峰：儿子，你知道你要干什么吗？
　　李天然：我很知道我要干什么
　　蓝青峰：知道吗？
　　李天然：知道
　　蓝青峰：你真的知道吗？
　　李天然：我真的知道
　　蓝青峰：特别好，特别好，爸爸下了一盘二十年的大旗，突然穷途末路了
　　李天然：大不了鱼死网破，哭什么？
　　蓝青峰：鱼死网破，那不是我安排的
　　李天然：你是怎么安排的？
　　蓝青峰：我的安排是让他们狗咬狗，让朱潜龙杀了根本，拿你当诱饵。换句话说，什么时候他把根本的人头给我，我就什么时候把你给朱潜龙
　　李天然把枪指着蓝青峰
　　李天然：所以，是你阻止我报仇对吗？
　　蓝青峰：儿子，咱们这辈子，一共见了几回啊？
　　李天然：一共五回
　　蓝青峰哭腔：我怎么觉得是六回啊？算上我第一次救你那回，你知道吗？对于你和我来说，咱们见面太多了，见面太多了
　　李天然：知道我为什么杀朱潜龙吗？因为我最痛恨背叛，他为了自己的利益，杀死养育他的师父，你也要背叛我了吗？
　　蓝青峰哭腔：我第一秒就背叛了你，我看你第一眼，我就知道，你是我要找的人。
　　天赐大恨，是个好苗子，正是可以为我所用的人
　　李天然：这十五年来，我一直要杀的是根本和朱潜龙，怎么变成了是你啊，爸爸
　　蓝青峰哭腔：这就是命
　　李天然：我不信命，我一定要达到我的目的
　　蓝青峰哭腔：我他妈也不认命，所以我用出卖的方法来见你，看看能不能把穷途末路，变成起死回生
　　李天然：不要再哭了，在哭就到了
　　蓝青峰哭腔：我压着速度呢
　　李天然：你没有背叛我，你是背叛了你自己，既然这盘大棋你下不了，我就来帮你下吧
　　蓝青峰哭腔：好啊，我忘了告诉你，你可以大开杀戒，反正日本人已经开跑了
　　李天然：北海南门已经过了，您这要去哪儿啊？
　　蓝青峰：我看有辆车一直跟着咱们，看样子不像朱潜龙的车，看，看这
　　
　　110.桥 日 外
　　一辆摩托车呼啸而过
　　
　　111.车 日 内
　　李天然：把你可真会安排
　　蓝青峰：虽然不是最好的安排，可也不是最坏的安排，你看她又回来了，又回来了
　　李天然：这辆车我好像认得
　　蓝青峰：认得吗？
　　李天然：认得
　　蓝青峰：走啊儿子，跟着走
　　李天然：那你怎么办？
　　蓝青峰：咱俩分开才有活路，快走
　　蓝青峰看着窗外
　　
　　112.桥 日 外
　　李天然坐上摩托
　　朱潜龙的车过来了：老蓝
　　蓝青峰：你来了？
　　朱潜龙：你哭什么啊？
　　蓝青峰：没哭啊
　　朱潜龙：李天然在车里？
　　蓝青峰：没在
　　朱潜龙：人呢？
　　蓝青峰：放走了
　　朱潜龙：你这就没意思了吧，老蓝
　　蓝青峰：我觉得有意思，我要是俩都给你，我们俩都得死，我放走一个能活俩
　　朱潜龙：我他妈现在一枪就打死你
　　蓝青峰：来，打
　　朱潜龙的人和蓝青峰的人发生枪战
　　朱潜龙：咱俩找地方躲躲
　　蓝青峰：不躲
　　一个男人敲了一个手榴弹，丢向了朱潜龙。朱潜龙和蓝青峰互相丢手榴弹
　　朱潜龙：别扔了
　　手榴弹爆炸，朱潜龙跳下桥
　　
　　113.街道 日 外
　　李天然坐在车后
　　李天然：你干嘛来救我？你怎么知道我在哪？你要把我带哪去啊？
　　
　　114.蓝家 日 外
　　朱潜龙把蓝青峰拖了进来
　　西姐一脚踢到了朱潜龙：
　　西姐：你敢这样对蓝先生，你知道他是谁吗？
　　朱潜龙：你知道我是谁吗？
　　朱潜龙一枪打死了西姐
　　朱潜龙：她不知道我会功夫吗？她平时就这么勇敢吗？走走走
　　
　　115.根本一郎家 日 外
　　
　　巧红：我现在回答第一个问题，我说过我能找到你的。第二个问题，这是根本一郎家。我带你找他来报仇，你在这儿等我
　　
　　116.根本一郎家 日 内
　　巧红：根本一郎在家吗？
　　日本奶奶摇头
　　巧红：他什么时候回来？
　　日本奶奶摇头
　　巧红：大妈，能借您的针用一下吗？
　　巧红在纸窗上戳，拿着报纸给大妈看
　　巧红：您认识几个汉字？
　　日本奶奶：你写的都认识
　　巧红：厉害啊
　　巧红戳完
　　巧红：大妈您看，支那刀
　　日本奶奶：刀的给我
　　巧红：给的没有，来取就有，明白吗？转告根本让他来取刀
　　日本奶奶：好
　　
　　117.天台 日 外
　　李天然：九点，日坛
　　巧红：如果你不杀了他们，他们就杀了你，他们不但杀你，还会杀很多人，还会杀了我
　　李天然：我不会让他们杀了你，十五年来，我每天都没忘记报仇，读书，受训，学会各种本事，但我真的回到北平，我真的亲眼看见他们，我开始害怕
　　巧红：你怕死？
　　李天然：我不怕死，我怕我像十五年前，定住不动
　　巧红开枪李天然全都躲过去了，李天然夺过枪
　　李天然：你想打死我？
　　巧红：看来那不是幻觉，你真能躲开子弹
　　巧红淡然一笑
　　
　　118.裁缝铺 日 内
　　巧红：老潘，那把日本刀在哪？日本刀，说话呀
　　李天然：潘公公，潘公公
　　李天然被人打了一闷棍
　　朱潜龙手下：谁说他会功夫，拉起来
　　李天然再被拷手铐一瞬间，跳起来踹到两人，用手挡住棍棒，在杀死两个，巧红用枪杀背后偷袭李天然的人，发现潘公公已经死了。
　　巧红：门口有警察的车，开去日坛，杀了根本
　　巧红递出刀
　　李天然：那你怎么办？
　　巧红：快去
　　潘公公被人插死了，巧红伤心地哭了
　　
　　119.警察局 日 内
　　蓝青峰被倒掉着殴打
　　朱潜龙：会不会打啊，打到他说为止。
　　
　　120.日坛 夜 外
　　李天然：日本人真讲究，一对一果然没带人来
　　根本一郎：不是一位女侠吗？
　　李天然：你不配，现在杀你的人是我
　　根本一郎：李天然，你是个小偷
　　李天然：对，刀是我偷的，为了公平，我就让你白砍三刀
　　根本一郎：你的武器呢？
　　李天然：我自己就是武器
　　根本一郎：你侮辱我
　　李天然：你不值得我侮辱，你只敢杀女人，杀手无寸铁的女人，来杀我啊
　　李天然把刀丢给根本一郎
　　根本一郎：你胆子不小，我就让你死个痛快
　　根本一郎：第一刀
　　根本一郎劈了下去，李天然躲过了
　　李天然：第二刀
　　根本一郎有没砍到李天然
　　根本一郎：我在干什么？第三刀
　　李天然：第三刀，你最后的机会，来吧
　　根本一郎丢来刀鞘，李天然只被切到了衣服，李天然空手记住刀，用刀背撞击根本一郎的额头。根本一郎节节败退