改编  作家  原版剧本  德国

　　马多克斯：嗨！记住！（拍拍胸口）真心！
　　
　　13.内景，莱因哈特出版社总部电梯内，日
　　拎着黄色塑料袋的“影子”和奎格利站在下行的电梯里。
　　奎格利：是我听错了还是我真的被解雇了？
　　“影子”：他们不会让你走的，罗伊。你是这儿惟一了解出版业原貌的人。
　　
　　14.外景，莱因哈特出版社总部，日
　　尽管外面下着绵绵细雨，奎格利还是点燃了烟。“影子”拎起塑料袋，伸手拦了一辆出租车。
　　奎格利：这个项目有点儿不对劲。
　　“影子”：你指的是我吗？
　　奎格利：不只是你。还有麦卡拉。自杀？他给我的印象不是会自杀的那种人。
　　“影子”进了出租车。
　　奎格利（冷笑着）：祝你好运。
　　
　　15.内景，伦敦出租车，日
　　“影子”拿出袋子里的东西：一叠打印稿。我们瞥见题目是：《万中之一：一位议员的回忆录》。“影子”匆匆翻阅稿件，并重重地叹气。
　　
　　16.外景，伦敦街道“影子”的公寓门外，日
　　“影子”付了出租车费，走过人行道，正要跨上门前的阶梯时，一只手伸向他的胳膊。他转过身来，一个头戴摩托车头盔身穿皮衣的“抢劫犯”一拳打在他肚子上。“影子”身体蜷起来，摔倒在地，那人夺过黄色塑料袋。“影子”呻吟着倒在了潮湿的人行道上，眼睁睁看着劫犯跳上摩托车后座。驾驶者发动引擎，一溜烟而去。
　　
　　17.内景，“影子”的公寓，日
　　一脸脏的“影子”打开冰箱，里面除了一瓶威士忌空空如也。他为自己倒了一大杯威士忌，然后走进空空的起居室，瘫倒在沙发里，湿漉漉的外套还在身上穿着。手机响了。他从兜里掏出手机来。
　　里克（画外）：祝贺！
　　“影子”：祝贺什么？
　　里克（画外）：有我这样的经纪人。
　　“影子”：是啊，我简直不敢相信我的运气。
　　里克（画外）：你收拾好行李了吗？
　　“影子”：我刚被抢劫了。
　　里克（画外）：妈的！你没事吧？
　　“影子”：他只抢走了锡德尼·克罗尔给我的稿件。
　　里克（画外）：什么？为什么？
　　“影子”：我还想问你呢。
　　里克（画外）：你受伤了吗？
　　“影子”：没有。我没事。我推测他们一定是从莱因哈特出版社就开始跟踪我。
　　里克（画外）：你开玩笑吧，为什么？
　　“影子”：也许他们认为我拎的是兰的书稿。我就知道这不是什么好事儿。
　　里克（画外）：那你今晚还能飞吗？
　　“影子”：看在上帝份上，里克！我还惊魂未定。
　　里克（画外）：你还得大吃一惊。为了这个已有初稿的个把月的工作，莱因哈特愿意付你25万美元，开支另算。
　　“影子”惊讶得说不出话来。
　　里克（画外，继续）：你想要靠窗还是靠走道的座位？
　　
　　18.内景，希思罗机场头等舱休息室，夜
　　透过巨大的玻璃窗，我们看见机场的灯光。“影子”在售卖机前买咖啡。背景处有一台正在播放节目的电视机。
　　电视新闻播报员：英国前首相亚当·兰又出现在今晚的新闻中。
　　“影子”扭头看电视。新闻故事是用一串新闻标题一幅四位疑犯的四格画面和一组资料片来讲述的。
　　电视新闻播报员（继续）：根据泄露的资料显示，兰先生授权非法启用英国特殊部队在巴基斯坦逮捕了四名有嫌疑的基地组织恐怖分子，然后把他们移交给中情局（中央情报局）审讯。这些人———纳西尔·阿什拉夫，沙基尔·卡齐，萨利姆·坎和法鲁克·艾哈迈德———都是英国公民，他们于五年前在巴基斯坦的白沙瓦市被逮捕。据说四人被转送到国外一个秘密地点并饱受酷刑。资料显示阿什拉夫先生在审讯中死去……
　　“影子”四处张望一番，再把视线重新投回屏幕上。其他人都没有在意这条新闻。他拿出手机拨了一个号码。
　　电视新闻播报员（继续）：……这样的行动在英国或者世界各国法律中都是禁止的。一位兰先生的发言人称今天他不打算发表任何声明。
　　“影子”（对电话）：你在哪儿？
　　里克（画外）：在希思罗机场，跟你一样。等着飞去纽约。
　　“影子”：你看了新闻吗？
　　里克（画外）：兰的事情？我正在看。
　　“影子”：你把我卷进什么事情里去了？
　　里克（画外）：我把你卷进了价值25万美元的事情里去。我的航班在召集了。我得走了———
　　“影子”：听着，我突然意识到，锡德尼·克罗尔可能是故意给我那些稿件，这样别人就以为我拿的是兰的书。
　　里克（画外）：那他到底为什么要这么做？
　　“影子”：我不知道。也许拿我当替死鬼？
　　里克（画外）：在飞机上睡一觉吧。你的话听起来很怪。我下周打给你。别担心。
　　
　　19.内景，巨型喷气式飞机，夜
　　“影子”看上去依然心事重重，他坐在头等舱里看《伦敦旗帜晚报》，报上一条醒目的标题是《世界独家新闻：兰授权秘密绑架》。
　　
　　20.外景，伍兹霍尔渡轮港口巴士站，日
　　大巴门开了。“影子”拎着一个滚轮的小行李箱走下车来，这是一个寒风凛凛的早晨。大渡轮正在等待车辆依次登船。
　　
　　21.内景，渡轮乘客舱甲板走道，日
　　“影子”走在行人和车辆之间。一个标示牌写着“目前全国范围的恐怖威胁预警升级”。
　　
　　22.内景，渡轮乘客舱酒吧，日
　　“影子”坐在一张桌子前，面前放着一杯咖啡。他看见不远处的一张告示牌上写着：“1月12日晚11时命案，你是否发现任何可疑线索？请与警方联系。”
　　“影子”望向窗外的大海。
　　
　　23.外景，渡轮乘客舱甲板，日
　　“影子”来到渡轮的上一层甲板。他顶着狂风踉跄地前行，最后小心翼翼地来到桅杆处并向侧面看去。
　　
　　24.外景，波涛汹涌的大海，日
　　“影子”的主观视角：浩瀚的大海，后退的陆地，一座庞大的航道浮标扭动着身躯。
　　
　　25.外景，渡轮乘客舱甲板，日
　　一只手搭上“影子”的肩膀。他吓了一跳，转身看见一个船员。
　　船员：别站得太靠外。我们前几天刚有人落水。
　　
　　26.外景，玛莎葡萄园岛的树林，日
　　“影子”乘坐的出租车在树林间的一条高速路上行驶，然后转弯开上一条被光秃的矮橡树夹拥着的沙石路。
　　
　　27.外景，莱因哈特的别墅大门前，日
　　出租车停在一道横在路中的路障前。两个表情冰冷、面容疲惫的安保人员从岗亭里钻出来，他们穿着黑色的外套和铮亮的皮鞋。其中一人拿着一根连着镜子的长杆，转着圈检查出租车的底盘。另一人拿着一个写字夹板。他戴着手套的手敲了敲乘客旁边的车窗玻璃。
　　
　　28.内景，出租车，日
　　“影子”将车窗摇下，一阵寒风吹来，远处还回荡着海浪的声音。
　　安保人员：护照？
　　“影子”把自己的护照递给他。安保人员仔细看了看，然后查看了一下写字夹板上的名字。
　　
　　29.外景，莱因哈特的别墅大门前，日
　　另一个安保人员完成了检查，将路障杆抬起。出租车向前开去。
　　
　　30.外景，莱因哈特的别墅，日
　　出租车开过了配楼———这是车库和职员住所———停在了一幢巨大和充满现代感的房屋前———这是那种得过建筑奖的房屋样式。车停下后，房屋的大门打开，巴里，另一位安保人员出现。
　　
　　31.内景，出租车，日
　　巴里打开车门。“影子”误以为他是来迎接自己的。
　　巴里：看一下您的包，先生，谢谢。
　　
　　32.内景，房屋，门厅，日
　　“影子”的行李箱打开放在桌面上接受检查。房屋装饰着昂贵的抽象画和现代雕塑。从里面某处传来英国口音的女人叫嚷声。
　　露丝（画外）：这简直荒谬透顶！
　　“影子”探询地看着安保人员，但是后者的表情没有给出任何信息。
　　时髦夹克和短裙，姿态优雅，一位脚蹬高跟鞋的金发女郎从楼上铿铿有声地走下来。她40岁上下，手里拿着一本黑红色相间的笔记本。她是阿梅莉亚·布莱。
　　阿梅莉亚（伸出手）：阿梅莉亚·布莱。欢迎你。我是亚当的助手。不巧的是亚当在纽约，傍晚才会回来。
　　露丝（画外）：我已经说了———这简直荒谬透顶。
　　摔门的声音传来。阿梅莉亚的假笑更夸张了。
　　阿梅莉亚：哦，我的天。我很抱歉。恐怕正赶上露丝心情不佳。
　　“影子”：如果现在不方便———
　　阿梅莉亚：不，不。她迫不及待想见你。好吧。可以了吗？
　　“影子”拿回他的箱子然后跟着她从走道来到楼梯前。他将箱子的提手压回去。上楼时，阿梅莉亚扭头看着他。
　　阿梅莉亚（继续）：你把行李放在酒店了？
　　“影子”：没有。
　　阿梅莉亚：这里是全部？