改编  作家  原版剧本  德国

　　
　　48.外景，旅馆，夜
　　出租车将“影子”放在旅馆门口。一座灯塔在闪烁着。透明塑料标牌———灯塔景观旅馆———在狂风中吱嘎作响。不远处，海浪持续不休地拍打海岸。“影子”走上台阶来到一个木质的平台上。
　　
　　49.内景，旅馆前台，夜
　　“影子”在一个穿着像维多利亚式女佣服的接待员的注视下登记入住。这里是19世纪的装饰风格，四周空无一人。
　　接待员：您将在我们这儿住四周，对吗？
　　“影子”（签字）：恐怕是的。
　　接待员：账单直接寄给莱因哈特公司？
　　“影子”：好。
　　接待员：不包括小酒柜里的东西。
　　
　　50.内景，旅馆房间，夜
　　灯塔的灯光时不时地透过窗帘的缝隙照进来。镜头从窗户移至“影子”，困倦的他外套未脱，四仰八叉躺在床上。行李箱立在房间当中。
　　
　　51.外景，树林，日
　　兰穿着运动服，在两个安保人员的左右陪护下，正在树林间慢跑。
　　
　　52.内景，出租车，日
　　“影子”还没倒过时差来，他看着跑步的兰。
　　
　　53.内景，别墅的厨房，日
　　一个极其摩登、装修豪华的厨房。墙上挂着一幅小岛的地图。戴普正在用箔纸把食物包装起来然后放在一旁。“影子”站在地图前一边看一边喝咖啡。阿梅莉亚从门外探进头来。
　　阿梅莉亚：可以了。他可以见你了。
　　
　　54.内景，别墅楼梯，日
　　“影子”跟着阿梅莉亚走上楼梯来到起居室。
　　阿梅莉亚：旅馆怎么样？安静吗？
　　“影子”：像坟墓一样安静。
　　阿梅莉亚打开门，站到一边让“影子”进去。
　　
　　55.内景，别墅的书房，日
　　兰很放松地坐在一张沙发上，他还穿着运动服和运动鞋，一条毛巾套在脖子上，手里端着一大杯茶。“影子”进来时，他举起手向他示意。
　　兰：嗨，兄弟。能开始了吗？
　　“影子”：没问题。
　　“影子”把谋生工具逐一拿出———笔记本电脑、录音笔、笔记本、笔———放在桌上。阿梅莉亚开柜拿出装着稿件和U盘的文件盒。“影子”把U盘拿出来。
　　“影子”（继续）：初稿就装在这里吗？
　　阿梅莉亚：是的。
　　“影子”：能不能给我拷贝一份？
　　阿梅莉亚（从他那儿拿回U盘）：抱歉。这有可能会导致泄密。
　　“影子”（难以置信）：你的意思说我得把整本书重新输入一遍？
　　兰：你真把我的整本书都放在那个小东西里？
　　阿梅莉亚：我们可以把几百本书都放在里面，亚当。而且只需要一眨眼就能都拷贝。这是个问题，是保密工作的噩梦。
　　她把U盘放回盒子中，把盒子放进文件柜。
　　兰：真神奇。你知道我生活中最糟的是什么吗？失去动手能力，一切都有人代劳。不用开车，不用带钱———如果需要现金，我就向保护我的那些家伙借。
　　“影子”：像这样的细节正是回忆录需要的。
　　兰：不能把这个写进去！人们会认为我是个白痴。
　　“影子”：恰恰相反。这正是首相应有的样子。读者想要了解的就是这个。管理一个国家是什么样的感觉？像这样不沾尘俗是什么感觉？被仇恨是什么感觉？
　　兰：谢谢你！
　　“影子”（很快补充）：还有被爱！
　　兰：你怎么看，阿梅莉亚？
　　阿梅莉亚（站在门边）：我认为应该让你们两个独处。
　　阿梅莉亚离开了。“影子”打开他的录音笔，然后坐到兰对面的椅子上，他的笔记本电脑已经开启完毕。
　　兰：那么———我们如何着手？
　　“影子”：我采访你。把你的回答记录成散文。然后在适当的地方模仿你的语气加入连接段落。
　　兰：好的。你听说过迈克的事吗？
　　“影子”：听说了，请节哀顺便。
　　兰：我们应该在书中对他褒奖一番。那样他母亲会感到欣慰。
　　“影子”：当然。我们开始吧，最吸引我注意的事情是你之所以是成功的政治家恰恰是因为你看上去不像一个政治家。
　　兰：我年轻时根本无心向政。大部分学生政客在我看来都是彻头彻尾的讨厌鬼。
　　“影子”：这个我了解了。那么是什么激励你从政的？
　　兰（笑）：激励这个词用得很对。是这样的，那时我大概23岁，从剑桥毕业没几年。我记得那个周日的下午，外面下着雨，我还躺在床上，有人敲门。而我呢，前一天晚上喝了点儿酒，所以我用枕头捂着耳朵。但是敲门声还是不断：笃、笃、笃。我骂咧着起床去打开门，门外站着一个女孩。她浑身湿透了，但还不忘为地区选举做宣讲。就这样，我爱上了她。
　　“影子”（很快地打字）：她是露丝？
　　兰：她是露丝。再见到她惟一的办法就是加入她的党派去发那些传单。
　　“影子”：很棒。
　　兰：你想加上这一段？
　　“影子”：加上？我认为这应该成为整本书的开场。（读笔记本电脑上的字）“我参政是因为爱———不是对某个党派或者某种意识形态的爱，而是对一个女人的爱……”
　　兰（笑）：嘿，兄弟，听起来不错。
　　
　　56.内景，别墅楼下的办公室，日
　　一件小而凌乱的办公室———文件、报纸、议事录、电脑和电话。艾丽丝和鲁西在打字。阿梅莉亚在看文件。“影子”走进来，手上拿着几张小碟片。
　　“影子”：你可以尽快把这些誊写下来吗？
　　阿梅莉亚：当然可以。进展如何？
　　“影子”：我认为挺好的。他不停地称呼我“兄弟”。
　　阿梅莉亚：是的，他记不住别人名字的时候总是这样。厨房里有三明治。
　　
　　57.内景，别墅的厨房，日
　　“影子”拿了一个三明治，又从冰箱里拿出一罐啤酒。他一边吃三明治，一边从窗户里看着还在扫落叶的杜克。
　　然后他看见了兰，他的表情很生气，听着手机走来走去。兰说了句什么便挂了电话。他狂怒地把手机摔到地上，然后大步走开。一位安保人员捡起手机跟着他。
　　
　　58.内景，别墅的楼梯上，日
　　若有所思的“影子”吃着三明治走上楼去。
　　
　　59.内景，别墅的书房，日
　　“影子”在椅子上转来转去，看看手表，然后继续等待。他发现钥匙插在文件柜上。他走过去打开抽屉，将装着U盘的文件盒拿出来。他用手掂了掂U盘，看了一眼他的电脑又看了一眼门口。他回到桌旁，正要将U盘插进电脑时，警报声突然响起。沉重的金属门开始下落，灯光全部熄灭。
　　“影子”非常惊慌，他把U盘放回文件柜，向门口冲去。
　　
　　60.内景，别墅的起居室，日
　　黑暗中，“影子”从前几级楼梯滑下。电筒的光线从黑暗中穿透上来。安保人员照向蜷缩一隅的“影子”。
　　安保人员：对不起，先生。我们没有发现还有人在上面。
　　战栗的“影子”站起身来，警报声停止了，金属门也开始升起。阿梅莉亚手中拿着几页纸走上楼来。
　　“影子”：到底怎么回事？
　　安保人员：只不过是安全演习，先生。我们每周一次。
　　阿梅莉亚：原来你在这儿。我到处找你。
　　“影子”：我是个大人。你不能总是盯着我。
　　阿梅莉亚：别自己到处乱转。安保人员不喜欢这样。
　　“影子”：知道了。
　　兰很快走上楼梯，他的脖子上围着毛巾，脸上大汗涔涔，看上去心情很糟。他从他们身边经过径直走向书房。
　　阿梅莉亚：你赢了吗？
　　兰（扭头）：没打网球。做了健身。
　　他走进书房，使劲关上门。
　　“影子”（对阿梅莉亚）：健身？他在训练什么？参加奥运会？
　　阿梅莉亚：这是誊写好的稿子。
　　她把纸和碟片递给他。
　　
　　61.内景，别墅的书房，日
　　兰站在窗户旁。他一扫之前正襟危坐的配合态度。
　　“影子”：剑桥。我们谈谈这个。
　　兰盯着眼前，一言不发。半天才回过神来。
　　兰：抱歉？剑桥？太久了，我已经不太记得了。
　　“影子”：你常常参加演出？
　　兰：有时侯。
　　“影子”：这对从政应该是很好的训练吧？
　　兰：是认识女孩的好方法。别把这个写进去。
　　“影子”（糊涂了）：不管怎样，表演对你来说一定很重要……
　　兰：好吧，只能说我很喜欢。你走上舞台扮演另一个人———而观众为你喝彩！
　　“影子”：很好。这就对了。就这么写。
　　兰：不行。
　　“影子”：为什么不？
　　兰：因为这是首相回忆录。敌人找由头攻击我时，总说我是他妈的演员！你知道《泰晤士报》在我上任那天怎么说？“大发善心离开了舞台。”所以，不能写这个，如果你不介意，不要再去详述我做演员的事情了。就照迈克的原稿来写。