改编  作家  原版剧本  德国

　　“影子”：威士忌，谢谢。大杯，不加冰。能不能换个台？
　　吧台男招待：当然。
　　吧台男招待摁了一下遥控器，新闻节目换成了一场冰球赛。他倒了一杯威士忌。
　　吧台男招待（继续）：要点儿什么？
　　“影子”：有什么可吃的？
　　吧台男招待：公司三明治，蛤蜊浓汤……
　　“影子”：要一份浓汤。
　　角落里有一个人盯着“影子”，一个50多岁的男人，平头，穿双排扣的运动夹克。他令人产生紧张不安的情绪。
　　陌生人：你是英国人？
　　“影子”（转身）：你也是。
　　陌生人：没错，我是。你在这儿度假？
　　“影子”：不，是在工作。
　　陌生人：那你的工作是什么？
　　“影子”：就随便做一些事。抱歉。
　　“影子”假装在看比赛。
　　陌生人（朝着电视点了点头）：我听说亚当·兰在岛上。
　　“影子”：是吗？
　　陌生人：我是这么听说的。你不会也恰好知道他行踪吧？
　　“影子”：不，我不知道。如果你不介意的话……
　　“影子”把他的注意力转移到比赛上。陌生人叹了口气，站起来从“影子”身后经过，然后离开了。
　　陌生人（走过时说）：狗杂种。
　　
　　70.外景，旅馆走廊，夜
　　几小时后。醉意朦胧的“影子”向自己房间门口走去。他靠在墙上，摸出钥匙，然后试着将钥匙插入锁孔。他没有对准。但是当他推门的时候，门开了。
　　“影子”：有人吗？
　　
　　71.内景，旅馆房间，夜
　　房间里仅有断续照进来的灯塔红光和电脑屏幕的光。“影子”皱着眉头小心走进房门，打开了台灯。他采访稿散落在桌上和地上。他发现自己的行李箱被打开了。他拿起电话拨了号码9。
　　前台接待员（画外）：前台。
　　“影子”：有人来过我房间吗？
　　前台接待员（画外）：没有，先生。
　　“影子”：那个家伙呢———那个英国人？
　　前台接待员（画外）：您是旅馆里惟一的客人，先生。
　　“影子”呆呆地放下电话，困惑地斜瞅着他那些凌乱的物品。
　　
　　72.内景，旅馆房间，早晨
　　“影子”在睡觉。晨光从窗帘透进来。电话响了，显得异常吵闹。“影子”痛苦地醒过来，随即接起电话。
　　阿梅莉亚（画外）：你必须马上搬出旅馆。事情有变。接你的车已经在路上了。
　　“影子”：什么？喂？
　　但是对方已经挂机。他把电话听筒搁回去。从外面传来重重关上车门的声音，然后又是一声。还有说话声。
　　“影子”从床上起来，向窗户走去。他拉开窗帘。
　　
　　73.外景，旅馆，日
　　一列车队停在旅馆门口，有轿车，有面包车，有一些还装备了卫星接收器，几十个摄像师、记者、技术人员和照片摄影师集结成群。
　　
　　74.内景，旅馆大厅，日
　　穿戴整齐的“影子”拖着箱子穿梭在媒体人员之间。旅馆里到处是记者、摄影师和技术人员，他们用各种语言相互交谈或者打着手机。
　　
　　75.内景，旅馆餐厅，日
　　“影子”站在自助吧台前，他很快喝下一杯橙汁。一个装备齐全的摄影师站在他旁边，正在看《纽约时报》。“影子”伸长脖子瞥见了头版上的标题：“战争刑事法庭将对英国前首相做出裁决”。
　　摄影师（注意到他）：海牙记者招待会是东部时间10点。
　　“影子”：谢谢。
　　摄影师：你和谁一起？
　　“影子”：就我自己。
　　
　　76.内景，小型面包车，日
　　“影子”坐在前排，行李箱放在膝盖上，安保人员驾车。他拨打手机。
　　“影子”：请找尼克·里卡戴利。
　　助手（画外）：他现在不在办公室。我把你接到语音留言？
　　“影子”：好的。
　　安保人员：妈的，又来了。
　　透过前方的挡风玻璃看见示威群众———手持标语牌和扩音器———警车和媒体等候一旁。
　　
　　77.外景，高速路连接点，日
　　小型面包车放慢速度从高速路上驶下，向莱因哈特别墅方向驶去。示威者涌上前来。
　　拿着扩音器的女人：兰！兰！兰！
　　示威者们：骗子！骗子！骗子！
　　口号被不断重复。许多投掷物不断撞击面包车。
　　里克（画外）：尼克·里卡戴利。请留言。
　　
　　78.内景，小型面包车，日
　　一张张因愤怒而扭曲的面孔凑到车窗前。
　　“影子”：嗨，里克。他们现在要求两星期把书完成。谢谢你给我的工作。没法说话了。一些和平主义者想要我的命。
　　突然，酒吧的那个陌生人扭曲的脸贴在窗户外。他用手指猛戳玻璃。
　　陌生人（在车窗外低沉地说）：你在替一个凶手工作！
　　小型面包车缓慢地向前移动，中断了他们的眼神接触。
　　
　　79.外景，林间小道，日
　　小型面包车在颠簸的路上向别墅驶去。
　　
　　80.内景，别墅的门厅，日
　　“影子”的行李箱正接受检查。阿梅莉亚拿着书稿等在一旁。
　　阿梅莉亚：你气色很差，还没倒过时差来？
　　“影子”：是啊，我两天里老了10岁。这个地方与香格里拉正好相反。
　　阿梅莉亚：昨晚我好几次给你打电话，你没有接。
　　“影子”：我忘了给手机充电。
　　阿梅莉亚：真的吗？那你的房间电话呢？
　　“影子”：我睡得很沉。
　　阿梅莉亚：好吧，从现在开始你可以在这儿睡了。
　　“影子”：这儿？
　　阿梅莉亚：我们被包围了。你不能每天都承受媒体的夹道鞭打。他们最终会发现你的身份。这对你不是什么好事。
　　
　　81.内景，别墅的卧室，日
　　阿梅莉亚把窗帘拉开。阳光照出这是一间带浴室的卧室。“影子”带着反感四处打量。
　　“影子”：这是老奶奶住的地方？
　　阿梅莉亚：不，这是我们让迈克·麦卡拉住的地方。
　　阿梅莉亚拉开大衣橱的门，看见衣架上挂着几件衬衫和夹克，有一列抽屉，最上层还放着一个行李箱。
　　阿梅莉亚（继续）：我们还没来得及清理这些东西。但是床单换过了。
　　“影子”：不过，我给自己定的规矩是不住在客户家。
　　阿梅莉亚（把书稿给他）：但是现在你可以随时翻阅原稿。这不正是你希望的吗？另外，锡德·克罗尔随时会到。（向门口走去）你整理一下就过来找我们吧。你实际上已经是我们的一分子了。
　　“影子”：我是吗？
　　阿梅莉亚（站在门边）：昨天你起草了声明。你就成了共犯。
　　
　　82.内景，别墅的卧室，日
　　“影子”忧心忡忡地坐在床上。他看见床下放着一双拖鞋。他用拇指和食指夹起拖鞋把它们扔进了衣橱里。
　　窗外，一架直升飞机在沙丘上盘旋。
　　
　　83.内景，别墅的起居室，日
　　锡德·克罗尔坐在长沙发上，两旁各坐一位律师助手：恩卡纳西翁是一个漂亮的墨西哥女人，乔希是黑人；两人膝上都有一台笔记本电脑。兰和露丝坐在对面的沙发上。看样子他们的争执还在继续：兰脱掉了夹克；露丝背对着他。阿梅莉亚和“影子”坐在扶手椅上。
　　在大屏幕上，战争刑事检控官，一个西班牙女人出现在海牙的记者招待会上。她站在写有ICC（国际刑事法庭）字样的讲台上，闪光灯在四周闪烁。
　　战争刑事检控官：我想做一个简短的声明。我不回答任何问题。今天上午我被授权调查英国前首相亚当·彼得·贝尼特·兰先生，依据是国际刑事法庭1998年的罗马规约的第七和第八条。我会联系兰先生和英国政府以争取他们的全力合作。谢谢。
　　战争刑事检控官不顾台下的高声提问，走下了讲台。屏幕上的画面切换成莱因哈特别墅的直升机俯拍画面。
　　阿梅莉亚将音量关小。屋子里的电话纷纷响起。直升机低低地掠过，窗户格格作响。
　　克罗尔：我们得送你到华盛顿，亚当，马上就走。我的飞机在机场待命。中午你就能见到众议院议长，下午就有机会让媒体拍到你和国务卿的合影。
　　兰：这样不会显得我很惊慌吗？
　　克罗尔：不，他们都会说这次会面是早就安排好的。
　　兰：可是我们谈些什么呢？
　　克罗尔：爱滋？贫穷？气候变化？谁在乎？重点在于向世界展示一切运作如常。
　　兰：你怎么看，露丝？
　　露丝：馊主意。看起来你就像是挨了打的小孩，跑回美国家里去找爸爸。