改编  作家  原版剧本  德国

　　兰盯着窗外，一阵沉默。
　　“影子”：你想休息一下吗？
　　兰：正是。我得打一个电话。
　　
　　62.内景，别墅的楼梯，日
　　“影子”一脸沉思走下楼来，一位安保人员跟着他。
　　
　　63.内景，别墅楼下的办公室，日
　　“影子”走进办公室时，阿梅莉亚、鲁西和艾丽丝正围坐在电脑屏幕前。
　　阿梅莉亚：真是混蛋……
　　她把电脑屏幕转给“影子”看。
　　“影子”（读）：“英国前外交大臣理查德·里卡尔特请求海牙国际刑事法庭调查英国前首相亚当·兰下令向中情局非法移交嫌疑恐怖分子使其遭受酷刑一事……”
　　桌上的一台电话响了。艾丽丝走过去接电话。
　　阿梅莉亚：别接！
　　其他电话也开始响，包括阿梅莉亚的手机。她查看来电号码。
　　阿梅莉亚（继续）：猎狗开始行动了。
　　她的手指在桌上敲打。
　　阿梅莉亚（继续）：拔掉所有电话。露丝还在外面散步吗？坏了！她是在外面，不是吗？
　　她慌忙地跑出房间。“影子”迟疑了一下，也跟了出去。
　　
　　64.内景，别墅的走廊，日
　　阿梅莉亚：巴里！巴里！
　　这位特种部队士兵出现在走道上。他的外套脱掉了，露出手枪皮套。
　　阿梅莉亚（继续）：请找一下兰太太然后尽快把她带回来。
　　阿梅莉亚走上楼，“影子”紧跟其后。
　　
　　65.内景，别墅的书房，日
　　兰还看着窗外，听着手机。阿梅莉亚和“影子”过来时，他结束了通话。
　　阿梅莉亚：里卡尔特已经———
　　兰：我知道。他给我打电话了。
　　阿梅莉亚：真不敢相信！
　　兰：他很想让我了解这不是针对我个人。他很想告诉我只是因为他众所周知的人权立场令他无法保持缄默。他的“众所周知的人权立场”……我的天。
　　阿梅莉亚：你为什么没告诉我？
　　兰：在我告诉露丝之前？这不是很得体，不是吗？
　　他们相互看着。然后透过窗户，他们看见了露丝，她正大步向别墅走来，两个安保人员跟着她。
　　兰（对“影子”）：抱歉，我情绪失控了。
　　“影子”：别放在心上。
　　阿梅莉亚：那你告诉她了？
　　兰：我刚给她打了电话。
　　阿梅莉亚：那她是什么反应？
　　艾丽丝拿着一页纸走进来。
　　艾丽丝：抱歉，亚当，这是美联社刚刚发来的。
　　兰（读）：根据海牙的消息，国际刑事法庭的检控官会在上午发表声明。
　　露丝走进房间。
　　露丝：为什么没人警告我们这些？唐宁街在干什么？
　　阿梅莉亚：电话断了。他们现在多半正在打过来。
　　露丝：现在？现在打有什么用？你的人都是干什么吃的？你别告诉我你的内阁政府对此一无所知？
　　兰把美联社的报告递给露丝。
　　阿梅莉亚：战争刑事法庭不会警告被调查的嫌疑人。
　　露丝：这就是亚当现在的身份？一个嫌疑人？（对兰）你得跟锡德·克罗尔谈谈。
　　兰：我得先跟伦敦谈谈。
　　露丝（耐心地）：亚当，如果对他们有好处，他们根本不会管你死活。你需要一个律师。打给锡德。
　　兰（对阿梅莉亚）：帮我接通锡德。
　　阿梅莉亚：那媒体怎么打发？
　　露丝：发布一条面向媒体的声明。简短些。
　　兰：需要迈克的时候到了。
　　阿梅莉亚：我来写。
　　露丝（指着“影子”）：让他来写。他应该是执笔者。
　　阿梅莉亚（离开）：好的。
　　“影子”：等一下———
　　兰：我听起来必须很自信。不要辩解———这会致命的。但又不能自负。也不要叫苦。不要愤怒。不要说我很乐意利用这次机会来澄清我的名声或者是诸如此类的废话……
　　“影子”：那么你既不辩解也不自负，你不生气但也不乐意？
　　兰：就是这样。
　　“影子”：那你究竟怎样？
　　兰笑了。
　　露丝：我跟你说了他很有意思。
　　
　　66.内景，别墅楼下的办公室，日
　　“影子”站在阿梅莉亚身后，阿梅莉亚坐在电脑前。她不耐烦地看着他。
　　“影子”（犹疑地）：我一直是一个充满激情的———不，删掉。我一直是国际刑事法庭有力的———不，忠诚的———支持者。他是吗？
　　阿梅莉亚（打字）：你是执笔者。
　　他停顿了一下，搜索着灵感。
　　“影子”：与恐怖主义的斗争是如此重要，而不应该成为个人复仇的工具。
　　阿梅莉亚：很好。你可以做另一个迈克·麦卡拉。
　　她按了一个键，声明打印了出来。“影子”的手机响了。
　　“影子”：喂？
　　马多克斯（画外）：约翰·马多克斯。这件事会闹大。对我们只有好处。
　　“影子”：也许。
　　“影子”看了一眼阿梅莉亚，然后走进走廊。
　　
　　67.内景，别墅的走廊，日
　　“影子”向别墅的后花园走去。
　　马多克斯（画外）：你的第一章有了，就是现在这件事儿。
　　“影子”：好吧。
　　马多克斯（画外）：现在都有哪些内容了？
　　“影子”：以前的事情———童年，大学———
　　马多克斯（画外）：忘了这些没用的。直接关注他的战争罪行。他一定不会对其他人说这些，那会是我们的独家内容。
　　“影子”：是的……
　　马多克斯（画外）：你有没有可能早点儿完成稿子？
　　“影子”：早点儿？
　　马多克斯（画外）：是的，早点儿。
　　“影子”：多早？
　　马多克斯（画外）：我觉得两个星期合适。
　　“影子”：上帝！
　　马多克斯（画外）：我知道很难，如果有人能够做到，那一定是你，我信任你。我们再谈。
　　他挂了电话。
　　“影子”：问题是怎么让亚当———喂？约翰？
　　
　　68.外景，别墅，黄昏
　　阿梅莉亚的外套紧扣着，这是一月份的黄昏，她站着吸烟。她吸气的时候，烟头就变成红色。海滩上传来海浪的声音。
　　“影子”（向她走去）：我不知道你还抽烟。
　　阿梅莉亚：我只许自己抽一支。压力特别大或者特别开心的时候。
　　“影子”：那现在是哪种情况？
　　阿梅莉亚：很有趣。
　　“影子”：马多克斯刚打来电话。他希望书能在两个月内完成，而不是四个月。
　　阿梅莉亚：天哪，祝你好运。
　　“影子”：我想搭个车回旅馆。我在那儿可以继续工作。
　　阿梅莉亚：你不是想着把稿子从这儿带出去吧？
　　“影子”：当然没有。
　　阿梅莉亚：因为你知道这件事情的严重性，是吧？
　　“影子”：你愿意的话可以搜我身。
　　阿梅莉亚：那就没有必要了。
　　她凝视着他，然后把烟头踩熄。
　　阿梅莉亚（继续）：好的。带上你的东西。我叫一个人送你。
　　
　　69.内景，旅馆酒吧，夜
　　空无一人的酒吧里装饰着以海洋渔业为主题的装饰品———渔网、龙虾锅、玻璃航标，等等。“影子”独自坐在吧台。吧台后有一台电视机正在播放最新公告。
　　电视新闻播报员：……一个国际刑事法庭忠实的支持者。兰先生补充说“与恐怖主义的斗争是如此重要，而不应该成为个人复仇的工具……”
　　吧台男招待走过来。
　　吧台男招待：需要些什么，先生？