传记  希特勒  原版剧本  德国

　　9.维尔德野生动物园空军基地/内景
　　画面切换到科勒将军（空军参谋长）处。
　　此刻他正在位于维尔德野生动物园的空军基地视察。
　　（交叉剪接）
　　希特勒：你说，你听到炮击了没有？
　　科勒：没有，我现在在维尔德空军基地呢。
　　希特勒：城里已经极度不安……据说俄国人控制了奥得河上的铁路桥……
　　科勒：敌人没有在奥得河铁路桥上布置炮兵，这不可能是远程炮火，据动物园地区高炮指挥所报告说，这只是些10至12厘米口径的火炮。俄国人的炮兵驻扎在马尔岑附近。
　　希特勒（难以置信地）：从那儿到市中心只有12公里，难道俄国人已经这么近了吗？
　　鲍曼、布克道夫与克莱勃斯听到这话，都惊愕地面面相觑。
　　希特勒（突然地）：真该把空军的头领全都绞死！
　　然后愤怒地摔下电话——
　　希特勒（愤怒地）：真是闻所未闻，俄国人竟然已经到达距离市中心只有12公里的地方了……这还是我问出来的！
　　克莱勃斯：我的元首，也许这真是远程炮火……您刚才不是提到奥得河上的铁路桥……
　　希特勒（没好气地）：胡说……
　　
　　10.新帝国总理府/大厅/内景
　　画面上是总理府内的一间高大的厅堂，许多地方都已炸坏，一块天花板垂落下来，还有几扇窗户已被炸飞，只好用纸板临时钉住……
　　此时，大约50位军政要员聚集在此，这是他们最后一次碰面。
　　前来祝贺的有：希姆莱、鲍曼、国防军的高级将领——约德尔、凯特尔、克莱勃斯、布克道夫，以及身穿冲锋队制服的重要党政头目。
　　他们三三两两地站在那里，喝着香槟酒。
　　（切换）
　　希姆莱与菲格莱因——他是希姆莱派驻希特勒身边的长任代表，站在一旁。
　　菲格莱因个子瘦高，虽然衣着笔挺，举手投足间却难掩一股女人气。
　　希姆莱推了推他的金丝眼镜，掏出一块白色手绢，擦了擦鼻子上的汗。
　　（切换）
　　镜头转向布克道夫与鲍曼，他们二人此时正斜着眼睛朝希姆莱看去——
　　鲍曼：希姆莱真是个傲慢的小丑！
　　布克道夫：到处是些舞弄权势的家伙，看到他们就令人作呕！
　　说完，他举起一大杯酒一饮而尽。
　　（切换）
　　镜头回到希姆莱与菲格莱因——
　　菲格莱因：据说，元首要在今天发布“克劳塞维茨命令”……
　　希姆莱挥了挥手，阻止他继续说下去——
　　希姆莱：柏林现在已经成了前线，这座城市肯定守不住了，柏林要完了，如果元首留在这里，那么整个帝国都得跟着他一起完蛋。我们必须劝他离开这里。您去跟赫威尔谈谈！
　　希姆莱指了指一位50岁上下，衣着笔挺的先生。与在场其他人不同，这个人没有穿军服，而是一身“外交官礼服”打扮。他就是供职于外交部的赫威尔。
　　希姆莱：元首喜欢赫威尔，他是目前唯一还能对他施加影响的外交官。
　　菲格莱因：赫威尔已经做过各种努力，请您相信我，这没用！
　　希姆莱：那您去跟您的大舅子说说！
　　菲格莱因叹了口气。
　　希姆莱：为什么不呢？您同爱娃·布劳恩的妹妹结了婚……您就成了元首的亲戚……现在必须全力做出努力！你还年轻，你不久就要做父亲了……您难道想留在这座城市跟着一起完蛋？
　　菲格莱因：当然不。
　　这时，侍卫官林格走进大厅，宣布：“先生们，元首到！”
　　希特勒面色阴沉地从后门走进大厅。
　　所有在场的人都向他行希特勒礼，高呼“万岁！”
　　
　　11.长廊/第8层/内景/白天
　　申克医生（40岁上下）沿着大楼的过廊走来。
　　他惊奇地发现，一些士兵正从几个相邻的房间里把成捆的卷宗拖向过廊的窗户，然后从那里抛到院子里。
　　申克教授转身问他的副官穆勒——
　　申克：这些人在干嘛？
　　穆勒没有停下手头的工作，仍在继续把一个个莱茨标牌（注2）的文件盒扔进院子里。
　　穆勒（简单地）：打包：扔！
　　申克从窗户往外一看，一个个莱茨标牌的文件盒被扔进院子里，还有办公室家具……
　　申克：哼……
　　穆勒：“克劳塞维茨命令”已经发出，各部委与军事领导机关都在撤离……
　　申克：如果全都跑了，那谁来组织军民的给养呢？
　　穆勒（耸了耸肩）：教授，您最好问我一些容易回答的问题！
　　申克：真是荒唐！
　　他快步走下楼梯。
　　
　　12.内院/外景/白天
　　党卫军士兵往一堆已经点燃的卷宗上倾倒汽油，火苗蹿得老高，一股黑色的呛人浓烟升起，直冲天空。
　　申克朝台勒曼与他的士兵走去。
　　台勒曼看见申克走了过来，率先与他打招呼——
　　台勒曼：啊，教授先生！
　　申克走到台勒曼面前停下脚步，直截了当地说：“不许将我的管理机构撤离！”
　　台勒曼平静地直视他的眼睛——
　　台勒曼：唔，唔……您不允许……
　　申克：柏林的食品供应将会彻底崩溃……
　　台勒曼踮起脚尖，晃了晃身子——
　　台勒曼：……一个好士兵总会找到给养的……
　　申克（气愤地）：不错！可是当一个城市处于战斗状态时，士兵会把什么人的膳食夺走呢？那肯定是平民百姓了！……我不能对此负责！
　　台勒曼（喊道）：这是元首的命令！
　　申克（鼓足勇气）：作为一名官员，我接受党卫军与希姆莱的领导，可是作为医生，我是国防军的成员，现在国防军还没撤离，请注意这一点！
　　台勒曼打量他好一会儿，最后终于说：“那好吧，教授可以留在柏林，马上给他开具相应的全权证书……上车！”
　　说完，他倏地转身离去。
　　随后一长列装满货物的载重汽车开动了。
　　
　　13.新帝国总理府/大厅/内景
　　告别会。
　　纳粹党政要员与军队高级将领站成长长一排。
　　希特勒从他们面前一一走过。他极力保持一种庄严的姿态，然而却有些力不从心。
　　他漫不经心地，甚至带有一种蔑视的神情，与在场的每位要员逐一握手。
　　后者在握手时几乎都结结巴巴地向他说些表示效忠的话。
　　希特勒只是默默地点点头。
　　党部领导人甲：一切为了德国，万岁，我的元首！
　　党部领导人乙：我的元首，我……万岁，我的元首！
　　（切换）
　　特劳德与曼齐娅莉站在稍远一点的地方，注视着眼前这一场面。
　　特劳德：这些人可能根本想不到，他们最终会离开这里。
　　（切换）
　　党部领导人丙：万岁，我的元首……
　　（切换）
　　曼齐娅莉：我最反感这种阿谀奉承了！
　　（切换）
　　党部领导人丁：只要信任您，必然会坚信我们的最终胜利！
　　（切换）
　　曼齐娅莉（继续）：这些人当面说“万岁”，转身就会说“舔舔我的屁……”
　　说到这里，两个女人都不禁哧哧地笑了起来。
　　（切换）
　　希特勒走到站在队列最后的希姆莱面前，热情地向他伸出手。
　　希姆莱赶忙双手握住元首伸出的手——
　　希姆莱：我的元首，我请求您尽快离开柏林，事不宜迟！
　　希特勒：事不宜迟？！
　　希姆莱这时挥了下手，把站在近旁的赫威尔招呼过来——
　　希姆莱：赫威尔，您过来一下，亲爱的赫威尔……您不是也认为，我们该与同盟国建立某种接触……跟他们打打政治牌……
　　赫威尔：是的，实际上……我们应该跟他们搞搞政治……
　　希特勒（厌倦地）：政治？我不想再搞什么政治，我厌倦政治……等我死后，你们再去搞你们的政治吧！
　　希姆莱（略微口吃）：我的元首……
　　希特勒（眼睛有些湿润）：好了，我亲爱的希姆莱，忠实的海因里希，好了……你只管去吧……
　　说完，希特勒拍了拍他的肩膀，然后转身离开大厅。
　　希姆莱目送他离去。
　　
　　14.地下车库/新帝国总理府/内景
　　出发前的气氛。
　　宽大的轿车排成一长列，随着马达启动，响起打招呼与告别的话音……
　　党政军头目一个个匆匆忙忙登上各自的汽车。
　　菲格莱因走向希姆莱的轿车。
　　希姆莱：只是咱俩谈谈，别外传……这个人完了……