传记  希特勒  原版剧本  德国

　　魏德林：喂，喂……，
　　他看到两个士兵被炸死了，尸体被搬到一边。
　　魏德林（对副官）：应该死的是我！
　　副官：什么？……为什么？……
　　魏德林：有人认为，应该把我的指挥所从敌人的东南方转到西边的多布里茨。
　　副官：这样也许是理智的，将军先生。
　　魏德林：跟我来！
　　魏德林戴上帽子。副官犹豫一下，跟着他走了。
　　
　　27.“橡树下”街党卫军总部/内景/白天
　　从一间办公室里传来电话铃声。
　　申克快步走向办公室，抓起电话。
　　（切换）
　　
　　28.新帝国总理府的地下指挥所
　　这是一个颇具规模的地下野战医院，其出口位于福斯大街。
　　医护人员照料着病床上不断呻吟的伤兵，一片忙乱景象。
　　医院旁边就是蒙克的指挥所。
　　蒙克正在打电话——
　　蒙克：喂，我是蒙克。我现在在福斯大街新帝国总理府的地下指挥所。元首任命我为政府区的作战司令。我需要您的支援……
　　（切换）
　　申克：这恐怕很难……这里只有我和我的副官，其他人都撤走了。
　　（切换）
　　这时，越来越多的伤兵与惊慌失措的妇女、儿童与老人涌进地下指挥所。
　　从外面传来激烈战斗的枪炮声。
　　蒙克：喂，您是医生吗？
　　（切换）
　　申克：是……内科医生。
　　（切换）
　　蒙克：请您听着，请您赶快弄辆汽车，把您能够找到的一切药物、吗啡、盘尼西林、包扎材料都给我送来。
　　（切换）
　　申克：看吧，不知道能弄到什么。
　　（切换）
　　蒙克：谢谢，请您快一点儿！
　　蒙克放下电话。
　　（切换）
　　这时我们在拥挤的人群中看到魏德林，他身后跟着他的副官。他们正穿过杂乱的人群朝这边走来。
　　
　　29.新帝国总理府/地下指挥所/前厅与通道
　　魏德林和他的副官走过宽大的掩体工事与低矮狭窄的通道，那里聚集着许多做好战斗准备的士兵与军官。
　　
　　30.新帝国总理府/通往地下避弹所的隧道
　　魏德林和他的副官穿过一条很长的隧道——一条将新帝国总理府的地下指挥所与元首的地下避弹所前厅连接起来的通道。
　　
　　31.新帝国总理府/地下避弹所
　　不知什么时候，他们已经下到了地下的第二层。
　　两个站岗的党卫军士兵拦住了魏德林和他的副官。
　　魏德林向他们出示证件。
　　士兵拿着仔细研究一番，又对照看了看面前的魏德林。
　　魏德林：我必须见元首。
　　党卫军士兵甲：有什么事情？
　　魏德林：我该被枪毙……
　　卫兵不动声色地看着他，不知他所说何意。
　　这是一个令人十分尴尬的场面——
　　党卫队士兵甲：在这儿等着！
　　他走下楼梯，不见了。
　　党卫军士兵乙：请交出武器！
　　魏德林的副官显然感到很不自在。
　　魏德林想点支烟抽，但卫兵却阻止他——
　　党卫军士兵乙：这儿不能抽烟！
　　魏德林只好把烟扔掉。
　　党卫军士兵甲又出现在下面。
　　电话铃声响起。
　　党卫军士兵乙：明白……将军先生。
　　魏德林终于被放行。他走下阶梯。
　　副官想跟在他的身后，却被党卫军士兵乙拦住——
　　党卫军士兵乙：你不能进去！
　　（切换）
　　克莱勃斯与布克道夫在下面的通道上等着魏德林，他们的神情冷淡而矜持。
　　克莱勃斯与布克道夫：希特勒万岁！
　　魏德林：希特勒万岁！这儿怎么了？为什么我应该被枪毙？！
　　克莱勃斯：您知道元首的命令，向西方妥协是绝对禁止的，如果有哪个军官不是无条件地遵循这一命令，就将被捕，马上处决……
　　魏德林：您在说什么啊？……我的部队连续多少天一直在进行艰苦卓绝的战斗，我的指挥所离前线只有一公里的距离……
　　克莱勃斯与布克道夫看着他。
　　布克道夫：说下去……
　　魏德林指着他胸前佩戴的那颗橡树叶形骑士勋章——
　　魏德林：看见这个了吗？……我不允许用这种傲慢无理的腔调和我说话……现在就请做您们所不允许的事情吧！
　　布克道夫与克莱勃斯交换眼色——
　　布克道夫（对魏德林）：我想，您还是应该自己向元首报告。请跟我来！
　　三人一起朝希特勒的房间走去。
　　
　　32.植物园大街/外景/白天
　　几名德国士兵手持双筒望远镜仔细观察着前方。
　　大炮的轰鸣声与机关枪的“咯咯”声从植物园的后方传过来。
　　申克与穆勒开着一辆小型空载的军用卡车驶近，被一个士兵拦住——
　　士兵：上校先生，您不能再往前走了。
　　申克用手指了指旁边的野战医院大楼——
　　申克：我受作战司令蒙克的委托，到这里的野战医院取些包扎材料与药品。
　　士兵：野战医院里已经没有人，全都撤光了。
　　申克：那伤兵呢？
　　士兵：那您自己看吧……
　　申克转向穆勒——
　　申克：我进去看看。
　　他朝着野战医院方向走去。
　　穆勒：上校先生……
　　申克：您留在这儿等我。
　　士兵：您可得留神，这一带到处都有俄国人出没……
　　士兵用手指着一辆坦克的炮筒——
　　士兵（继续）：……您看，这里可以说是咱们帝国的终点了。后面就是俄国人的地盘了……
　　申克小心翼翼地悄然穿过一片广场，朝野战医院方向走去。
　　穆勒：我可以用用吗？
　　穆勒拿过士兵手中的望远镜，朝申克望去。
　　穆勒：这个顽固的家伙，为什么不让我跟着去呢？
　　
　　33.野战医院/内景
　　申克在医院阴暗的过道里穿行。
　　野战医院看起来像是杳无人迹。
　　申克：喂？
　　他穿过一道门，朝里面看去，冥暗之中他看到的是堆放在一起的尸体。
　　他继续往前走，打开走廊尽头的一道房门。
　　
　　34.地下室/内景
　　这是一间很大的拱形地下室，里面灯光昏暗，密密麻麻地放置着大约40张病床，上面躺着上了年纪的老妇人。
　　当申克出现在门前时，她们立即惊恐万状……
　　当看出他是德国人后，才放心。
　　申克吃惊地看着面前这些令人绝望的被遗弃的人们。
　　
　　35.元首地下避弹所/中部
　　在元首地下避弹所的中部，鲍曼、布克道夫与克莱勃斯坐在一张桌子旁，喝着白酒。三个人都把军服上衣的扣子解开了。桌上放着几个空酒瓶。他们看起来醉醺醺的，一个个红头涨脸。
　　桌子的另一边坐着魏德林，他无聊地不停地看手表。