传记  希特勒  原版剧本  德国

　　菲格莱因（笑着）：是啊，对一个既不抽烟，又不喝酒，而且还素食的人，你还能有什么可指望的呢？！
　　希姆莱（抓住菲格莱因的手臂）：菲格莱因，现在咱们说点儿真格的，我想接手……（密谋地）柏林将会陷落，这不过是几天的事儿，如果元首死了，您想想，他们同盟国跟谁谈判啊？
　　他狡黠地眨了眨眼睛。
　　菲格莱因：您总这么有把握，同盟国会愿意同您谈判吗？
　　希姆莱：西方要恢复战后秩序，还需要纳粹国家与我的党卫军。我已经和他们进行了初步接触，同艾森豪威尔谈了一个小时，他的看法与我一致……
　　菲格莱因：您可得小心点，这可是叛国罪啊！
　　希姆莱（毫不在意）：啊，菲格莱因，我担心的倒不是这个，而是……您说，我该跟艾森豪威尔行希特勒礼呢，还是该跟他握手？
　　这时一辆汽车开进车库，停了下来。
　　阿尔伯特·施佩尔（40岁）身穿一件笔挺的皮革大衣，走下车，打量了一下周围，不时地应答着与他打招呼的人。
　　施佩尔走向希姆莱与菲格莱因。
　　菲格莱因：……看……（转向施佩尔）真是来的早的，不如来的晚的……
　　施佩尔（对希姆莱）：先生，您已经准备动身了吗？我正要跟您谈谈呢。元首已经下令摧毁所有平民设施……
　　希姆莱（打断他）：……很遗憾，亲爱的，我得走了……有机会到胡恩吕咸来看我吧。我现在要跟我的参谋部开赴帝国北部，以便从那里支援柏林附近的战斗。
　　说完他向菲格莱因告别，钻进了汽车。
　　车队缓缓启动——这是权倾一时的人物上演的一场现代“出埃及记”。
　　施佩尔看着车队离去。
　　
　　15.新帝国总理府/大厅/内景
　　希特勒俯下身，以便能够透过《日耳曼尼亚》（注3）沙盘模型上的凯旋门看过去。
　　他今天像是换了个人，情绪不错。
　　希特勒：……施佩尔，其实空袭我们的城市也有好处……到时候我们只需把瓦砾清除就行了，那可比我们自己把一切都拆除掉，要容易多了。等我们赢得这场战争，就能马上开始建设了……
　　他激动地朝施佩尔看去，而后者却试图躲避他的目光。
　　希特勒（若有所思地）：我们两个在这些精美的模型上花费了多少时间啊！施佩尔，您不愧是个伟大的天才！
　　希特勒看着他。而施佩尔却不知如何回答。
　　希特勒（继续）：的确，的确……只有您我知道，第三帝国是难以设想的……
　　站在希特勒身旁的还有赫尔曼·菲格莱因与瓦尔特·赫威尔。
　　爱娃·布劳恩端着香槟酒杯，还有特劳德与盖尔达也都在观看着《日耳曼妮娅》沙盘模型。
　　除了几个做清理工作的通讯兵，整个大厅显得有些冷清。
　　希特勒（继续）：……这里将建成大商厦和工厂……而这里则是摩天大楼与酒店……我们的第三帝国将是一个延续千年的艺术与文化的宝库……我们眼前将看到的是古希腊雅典那样的卫城，看到中世纪的城市，看到它们的大教堂，并且，需要一个中心区……对，施佩尔，这不仅曾经是我的幻想，也始终是……
　　希特勒充满爱心地抚摩着沙盘上那些穹顶建筑的模型。
　　菲格莱因：我的元首，如果您要实现这些计划，那您就应该离开柏林。爱娃，你也说说……
　　爱娃·布劳恩：他是元首，他知道该怎么做……
　　特劳德（对希特勒）：现在每个人都在说，您务必离开柏林。俄国人已经几乎把我们完全包围了……
　　希特勒（突然厌倦地）：啊，孩子，这我做不到。我现在就像是个旋转转经筒的喇嘛，我必须留在柏林，做出决定，或者灭亡。施佩尔，您认为呢？
　　施佩尔：当大幕落下时，您该留在舞台上。
　　希特勒看着施佩尔。
　　
　　16.高炮阵地/外景/白天
　　在一条被炸得疮痍狼藉的宽阔大街上，竖立着一门高炮。
　　空袭警报响起，人们慌不择路地四下逃散。
　　高炮四周聚集着大约十来个身穿军服的希特勒少年，他们有的搬运炮弹，有的在加固防护沙袋……一个很年轻的中尉站在高炮旁指挥。
　　男孩彼得·克兰茨（13岁）和一个名叫英格的女孩（16岁）也在其中。
　　英格头顶钢盔，穿着裙子，显得很不协调。
　　这时，一个40岁上下，面容消瘦、刚毅的男人，威廉·克兰茨——彼得的父亲，朝这边走来。他在不远处停下脚步。
　　威廉由于在战争中负伤，右臂被截肢，因此右边的袖筒始终插在上衣口袋里。他静静地注视了一会儿眼前的一幕，然后走到高炮近前。
　　彼得转过身，以一种挑衅的目光注视着他的父亲——
　　彼得（喊道）：走开……别打搅我！
　　其他几位少年停下工作，看着彼得与他父亲的对峙。
　　威廉转向其他的孩子，逐个同他们说起话来。
　　威廉：喂，你多大了？……12岁？那你呢？……14了？你呢？……你们在这儿干什么？你们想玩战争游戏？……回家去！玩点别的什么去……
　　中尉：您是什么人？您想干什么？
　　威廉的声音也挺冲——
　　威廉：我想要我的儿子！而且要活的！
　　中尉：您应该为您的儿子骄傲，他已经击毁了两辆敌人的坦克，元首今天将亲自为他授勋呢……
　　威廉打量了中尉一会儿——
　　威廉：啊哈，您这么年轻，在哪个前线打过仗啊？
　　中尉（有些尴尬）：我……我……还没有过这种荣幸呢……
　　威廉（平静地）：您还没有经历过战役，那是您的幸运……现在请您理智地让这些孩子都回家去！
　　英格：不，我们要坚守阵地，战斗到最后一个人！
　　威廉（看着这位姑娘）：什么阵地？
　　他看了看这个三面围起来的场地。
　　威廉（继续）：这不是什么阵地，而是一个陷阱！俄国人将从两面夹击你们，到那时你们就跑不掉了！
　　英格：我们将会还击。
　　威廉：你们用什么还击？
　　中尉：我们用高炮……
　　威廉又一次长时间地注视着面前这位年轻的中尉。
　　威廉：俄国人好几个集团军正在坦克与大炮的配合下向前推进……你们也许不相信，你们顶多只能抵抗5分钟。
　　英格：我们已经向元首宣过誓。
　　威廉：难道你们还不明白，我们已经输掉了这场战争，已经完了……
　　彼得（轻蔑地看着父亲）：懦夫……
　　然后他跑开了。
　　威廉并没有马上去追赶儿子，他仍盯着年轻的中尉看了一会儿。
　　威廉：赶快滚！等俄国人来了，你们还呆在这儿，那你们全都得完蛋！
　　然后，他转过身，步履沉重地走了。
　　
　　17.形势分析室/元首地下避弹所
　　画面上是一幅巨大的德国地图，上面用红色箭头标着西方同盟国与苏联红军推进的路线。这幅地图给人的印象是：大局已定。
　　分析室里聚集着约德尔、凯特尔、戈培尔、戈林、布克道夫、科勒等高级将领，以及多名副官。还有两个速记员在场。
　　希特勒坐在铺展着那张大地图桌子的中心位置。
　　他的对面是肥肥胖胖的戈林。他显得焦躁不安，不时擦拭着头上冒出的汗。
　　其他的人围站在桌子的四周。
　　凯特尔：第9集团军必须后撤，不然将会被包围，被全歼。我们必须马上……
　　希特勒（打断他的话）：第9集团军不能后撤。告诉布瑟，他必须坚守住。
　　约德尔：我的元首，那第9集团军可就完了……
　　希特勒：我们将从北部、东部两个方向，给予向前推进的苏军以全力、无情的反击……
　　约德尔（不解地）：用什么力量呢，我的元首？
　　希特勒：让施坦纳的部队从北面发起进攻，并与第9集团军会合。
　　说完，希特勒的手用力在地图上一挥。
　　克莱勃斯：第9集团军现在已经无法向北部转移，敌人的兵力是我们的10倍。
　　希特勒：那就让温克率领他的第12集团军给予增援。
　　约德尔（目瞪口呆）：可是，我的元首，第12集团军正在开往西部，朝易北河方向进发。
　　希特勒气恼地将拳头打在铺着地图的桌子上——
　　希特勒（大声地）：那就下令让第12集团军马上撤回来！
　　约德尔：那样我们的西线可就完全暴露了。
　　希特勒（喊叫）：您难道怀疑我的命令吗？我想，我的意图已经表达得够清楚了！
　　戈培尔：西方各国迟早会看出，只有我们能够阻截布尔什维克，我们是抗击亚洲乌合之众的最后堡垒。我们必须保住柏林，只须几天时间而已，然后我们就同美国人“碰杯”。
　　希特勒从他的杯子里喝了一口水。
　　蒙克走进来。
　　戈林边擦汗，边看了一眼他那昂贵的钻石手表。
　　希特勒：啊，蒙克……您来了……
　　蒙克：我的元首？
　　希特勒：今天我已经发出《克劳塞维茨命令》，柏林成了前线，您被任命为司令官，接管保卫政府区域的任务。
　　蒙克：我的元首，如果柏林打起仗来，我们必将战斗到最后一个人……可是……城里还有……三百万平民，必须把他们撤离才成啊……
　　希特勒：蒙克，我理解您的顾虑。但是我们必须无情……现在已经顾不了那些所谓的平民百姓了。
　　蒙克：我的元首，请允许我冒昧地提出个问题：妇女和儿童怎么办……？还有好几千伤兵和老人又该怎么办？
　　希特勒：在这样一场战争中没有什么平民……
　　于是，没有人再敢说话。
　　
　　18.元首地下避弹所的前厅/过道
　　过道上站着我们已经熟悉的几位高级将领——约德尔、凯特尔、布克道夫、克莱勃斯、菲格莱因。他们抽着烟，喝着白酒……
　　凯特尔：元首已经完全失去了对现实的判断能力……
　　约德尔：他把已然不复存在的师团在地图上推来摆去……施坦纳集团军已经溃不成军，自顾不暇，他却命令他进攻……纯粹是发疯！
　　菲格莱因：那为什么您不把情况对他说明呢？
　　凯特尔：他已经听不进去了……这一点您应该跟我一样清楚。
　　菲格莱因：……那也不能听之任之啊……
　　凯特尔：您疯了？！那他还不把咱们给轰出去，就像对待伦特施台特与古德里安那样……
　　菲格莱因：那就只能这样了吗？
　　约德尔：我们是军人！我们已经对元首宣过誓了。
　　菲格莱因：宣过誓就不能独立思考了吗？
　　布克道夫（发怒）：真没想到，这样的话竟然出自您的口中！真是一个机会主义者……一个肆无忌惮的野心家！