传记  希特勒  原版剧本  德国

　　魏德林：我该回部队去了。您们肯定，元首还需要我吗？
　　克莱勃斯把斟满酒的酒杯推给他。
　　克莱勃斯：干了它！……
　　布克道夫：这是元首的命令！
　　说完，三个人哄堂大笑。
　　只有魏德林保持着沉默。
　　鲍曼：您今天会对元首有一个很深刻的印象……
　　克莱勃斯：可是您不相信，施坦纳明天会进攻……我说的对吗？
　　魏德林：我虽然怀疑施坦纳有足够的兵力发起进攻，但是按照您们所讲述的情况，我认为您们肯定要比我更清楚。
　　布克道夫：如果施坦纳不进攻，那柏林可就真的完了。
　　这时，凯特尔疲惫地走上阶梯。
　　布克道夫、克莱勃斯与魏德林都站了起来。
　　凯特尔走到魏德林面前停住脚步。
　　凯特尔：我祝贺您。您的报告给元首留下了深刻的印象……他任命您为柏林的防卫司令。
　　魏德林：如果他下令把我枪毙，那反倒好些，那我就能免除这场灾难了……
　　
　　36.柏林街头/白天
　　隆隆的炮声，到处是炮弹落地的猛烈爆炸声。
　　空气中弥漫着黑色的硝烟，目光所及，全然是一幅人间地狱景象。
　　德国士兵试图用机关枪阻击苏军的进攻。
　　苏联士兵跑步向前推进。
　　一些妇女、孩子与老人战战兢兢地躲在门口，看着面前发生的惨烈战斗。
　　在一个战壕里，我们看到手持反坦克弹的彼得，在他的身旁是一个头戴钢盔上了些年纪的士兵。
　　突然，在战壕拐弯处出现两辆苏式T34坦克。
　　彼得起身跃出战壕，但那位上了年纪的士兵一把抓住他的军服，把他拽了回来——
　　中年士兵：沉住气，小家伙……那家伙离咱们还太远。
　　一辆T34坦克的炮筒瞄准德军机枪阵地，开火。
　　德军机枪射手立时毙命。
　　坦克继续前进。
　　彼得再也按捺不住，他挣脱中年士兵，向前跃起。
　　那位中年士兵正欲抓住他的腿，这时一颗子弹打来，正中他的头部，仰身倒在战壕里。
　　在彼得的身边，一排机关枪子弹把地上的泥土溅起老高。他已无法再滚回战壕，他喘着粗气，痉挛地匍匐在地上，躺在那里一动不动。
　　
　　37.元首地下避弹所/外景/内景/白天
　　两个士兵跑进地下避弹所，在他们身后爆炸的炮弹扬起一股烟尘。
　　两人疾步跑下阶梯。通往会议室的过道上站满了人：军官、副官、通讯兵、女秘书等。
　　可以清楚地听到外面炮火的声音，有些榴弹炮炮弹几乎就近在咫尺炸开。
　　到处是讨论局势的声音：“俄国人到什么地方了？”……“他们是否已经突破我们的最后一道防线？”……“施坦纳开始反攻了吗？”……
　　特劳德与盖尔达也在场。
　　士兵：请往前走，女士们。
　　她们两人转向龚舍——
　　特劳德：这是咱们大炮的声音吗？
　　龚舍（耸了耸肩）：我想，不是吧……
　　盖尔达：可是施坦纳的进攻应该启动了啊？
　　菲格莱因看到特劳德与盖尔达，将她们拽到一个角落——
　　菲格莱因：你们必须马上消失，所剩的时间已经不多了……
　　特劳德：可是元首还有信心控制局势，并且确信，施坦纳的进攻能够扭转一切。我曾经多次听他说，这次进攻将对整个战况起到至关重要的作用……
　　菲格莱因（急迫地）：可元首身边的每一个人现在都知道，这不过是幻想而已……
　　特劳德：可这样做又是为了什么呢？为什么他要跟我们做这样游戏呢？
　　菲格莱因（干巴巴地）：他现在还有什么可失去的呢？……
　　
　　38.元首地下避弹所/大会议室
　　菲格莱因悄悄地把身后的门带上。
　　屋子里挤满了军人。鲍曼与戈培尔也在其中。
　　即便是在这里，也能听到不间断的密集炮火的爆炸声。
　　希特勒静静地坐在桌旁中间的位子上，手里握着一支彩色笔。
　　克莱勃斯（指着地图）：敌人已经成功地，大范围地突破我们的防线……
　　希特勒脸上毫无表情。
　　克莱勃斯（继续）：在南部，敌军已经攻占佐森，正向施坦道夫进发……
　　克莱勃斯看着希特勒，他始终面无表情。
　　克莱勃斯：敌人现在在北侧的弗鲁瑙与潘考夫之间的郊区地带展开了攻势，而在东侧，敌人已经到达利希腾贝格、马尔斯道夫、卡尔斯霍斯特一线……
　　希特勒这时环顾了一下四周，但无人说话。
　　希特勒：随着施坦纳的进攻，一切都将好起来的。
　　布克道夫求助地看着克莱勃斯。
　　所有人都垂下眼睑，看着别处。
　　克莱勃斯：我的元首……施坦纳……
　　希特勒却独自出神。
　　约德尔：……施坦纳无法聚集足够的兵力……施坦纳的进攻未能形成……
　　希特勒用颤抖的手将眼镜摘下——
　　希特勒：凯特尔、约德尔、克莱勃斯与布克道夫留下……
　　其余的人退出会议室。
　　戈培尔与鲍曼也留了下来。
　　会议室里死一般地寂静。希特勒开始时只是独自出神。
　　然后希特勒开始用不连贯的句子怒吼起来——
　　希特勒：这是命令……让施坦纳发动进攻是命令……谁竟敢违抗我的命令？……竟然发展到如此的地步？……
　　（切换）
　　
　　39.会议室前的过道
　　过道里涌进更多的人，他们被会议室里的声音所吸引，挤在一起，胆战心惊地听着里面的声音。
　　盖尔达紧靠在特劳德身上，无声地哭泣着，特劳德安抚地抚摩着她的头。
　　（切换）
　　希特勒：军人们欺骗了我，每个人都在欺骗我……甚至连党卫军都……所有的将军都不过是一堆无耻的、不忠的懦夫……
　　布克道夫：我的元首，我不能把为您浴血奋战的战士……
　　希特勒打断他，直接冲着他——
　　希特勒：您是个胆小鬼、叛徒、废物……
　　布克道夫：我的元首，您所说的，实在是异乎寻常……
　　希特勒：……所有的将军都是为德国人民所不齿的家伙……
　　说完，他把拿在手里的彩色笔狠狠地扔在桌上——
　　希特勒（继续）：没有荣誉感……他们之所以称作将军，是因为曾经在军事学院呆过几年……难道他们在那里就只学会怎么使用刀叉么？……
　　（切换）
　　会议室前的过道上。
　　这时突然——开始时人们全然没有注意到——爱娃穿着她那件有南德妇女特色的服装出现在这里。
　　当人们认出她，马上给她让路。她没有说话，也走近会议室的门前谛听——
　　希特勒（继续）：多年来，军人一直在妨碍我的行动……设置各种想得出来的障碍……我本该在几年前就像斯大林那样下令清洗所有高级军官……我没有上过军事学院，但是我一个人……就靠我自己征服了整个欧洲……
　　（切换）
　　大会议室里。
　　所有在场的人，没有谁敢再说什么，都惊恐地看着希特勒发怒。
　　希特勒（继续）：……叛徒……从一开始我就被背叛、被欺骗……这是对德国人民的巨大背叛！这些叛徒必将付出代价……用他们自己的鲜血偿还……他们将喝掉他们自己的血。
　　（切换）
　　会议室前的过道上。
　　特劳德扶着盖尔达的胳膊。
　　特劳德：盖尔达，现在你平静下来了。
　　（切换）
　　大会议室里。
　　希特勒已然精疲力尽——
　　希特勒（继续）：把我的命令当成耳旁风……在这种情况下我无法再领导下去……完了，战争失败了……
　　所有的人都震惊地看着他。
　　希特勒再次振作起精神——
　　希特勒：但是，我的先生们，如果你们认为我会因此而离开柏林，那你们可就大错特错了！我宁愿给我的脑袋一颗子弹！
　　希特勒终于倒在了椅子上，他的头沉重地垂向胸前——
　　希特勒（无力地）：……你们该干什么，就干什么去吧……
　　在场的人面面相觑，难以相信所听到的话。
　　
　　40.会议室前的过道上。
　　会议室的门打开了，希特勒从里面走出。他佝偻着身子，目不斜视地穿过门前站在两侧的人们。
　　鲍曼涨红了脸跟在他的身后，有些慌乱地从每一个人前走过。
　　鲍曼：元首说他要自杀，这不可能是认真的……
　　慌乱之中，希特勒突然转向特劳德与盖尔达，在她们身后站着曼齐娅莉小姐。希特勒的脸上毫无表情，双眼无神，看起来像是一张用蜡膜套取的面具。
　　过道上死一般地寂静。他看着三个女人——
　　希特勒：胡姆斯女士，克里斯蒂安女士，你们赶快换衣服，一小时过后，有一架飞机，会把你们带到南方……一切都完了，没有希望了……