传记  希特勒  原版剧本  德国

　　特劳德呆若木鸡，她不知该回答什么。所有在场的人也都为这句话所惊愕。
　　这时，爱娃第一个打破僵局，她走到希特勒身前，握住他的双手，像个孩子似地微笑着看着他，使他得到安慰——
　　爱娃·布劳恩：你是知道的，我会留在你的身边，我不会让谁把我打发走。
　　希特勒看着爱娃，伸出一只手将她的头靠过来，亲吻她的嘴唇。
　　所有在场的人都交换着惊奇的目光，因为这一场面他们还从未看到过。
　　特劳德极力忍住，不让泪水流出——
　　特劳德：我的元首，我也留下……
　　但希特勒随后转身，消失在他的房间里。
　　凯特尔、克莱勃斯、菲格莱因与布克道夫还愕然地站在那里，他们的脸上是一副不知所措的表情。
　　周围的军官、副官、工作人员也都一个个神情激动。
　　戈培尔这时穿过周围站立的人，径直朝着他的房间走去。
　　
　　41.元首地下避弹所/戈培尔的房间
　　戈培尔走进他的房间，站在镜前静静地看着镜中的自己。
　　
　　42.元首地下避弹所/会议室前的过道
　　人们依旧不知所措地围聚在一起。
　　布格道夫：现在怎么办？
　　菲格莱因：到时候了，该让这场闹哄哄的戏结束了。
　　凯特尔：您这是什么意思？难道您想要我们放弃战斗？这您连想都不要想，元首向来都说：我们决不投降！1919年11月的悲剧不能重演！决不能！
　　菲格莱因：可是您也听到了……他说，他不想再领导下去了，“做你们想做的去吧”……这的确是他自己说的话啊！
　　布格道夫：这里没有谁可以替代他，没有！元首就是元首！
　　克莱勃斯打量着面前这些争论的人——
　　克莱勃斯：元首刚才不过是一时冲动……他会恢复平静的。
　　菲格莱因：那样敢情好……可是就算他恢复了平静，那接下来又会怎么样呢？
　　克莱勃斯：可以肯定的是，我们决不能投降，这是元首一贯不变的决心，我们要忠于他的意志。
　　菲格莱因（不客气地）：那都是些空话，毫无意义！现在我们必须行动，否则，我们会失掉一切机会……
　　布格道夫：你不就是想保住自己的脑袋吗？！
　　菲格莱因：请不要用这种口气和我说话！
　　说完，他怒气冲冲地转身离开了。
　　
　　43.元首地下避弹所/特劳德和盖尔达的卧室
　　特劳德拧开水龙头，却发现已经没有水了。
　　屋里的灯光也忽明忽暗地闪动着。
　　盖尔达坐在床边，她几乎失去自我控制力。
　　特劳德：该死的！
　　盖尔达：我们不会活着出去了，全完了……
　　特劳德在盖尔达对面的床上坐下——
　　特劳德：我们只能这么等下去……
　　盖尔达：连元首自己都已经不再相信……他要是自杀了，我们该怎么办？
　　特劳德：那个龚舍告诉我，这地下可能有一条通道，可以穿过俄国人的防线，跑到美国人那里。
　　盖尔达很惊讶地看着特劳德——
　　盖尔达：那你为什么还说，你一定要留下？
　　特劳德：我也不知道……真的！
　　有人敲门。
　　爱娃·布劳恩走进房间——
　　爱娃·布劳恩：外面轰炸停了，走，我们出去透透气。
　　
　　44.帝国总理府花园/外景/白天
　　帝国总理府外昔日漂亮的草坪，如今弹坑累累，满目疮痍。四处可见一些空汽油桶和其他军用设备，沿着围墙每隔不远的距离便堆放着一些反坦克弹。
　　爱娃·布劳恩、特劳德和盖尔达牵着希特勒的爱犬布朗蒂，走出地下避弹所，一言不发地在花园里漫步。
　　外面空气清新而温和。在被炸毁的树木之中，还有几株幸运存活下来的竟已开始悄悄地抽叶发芽。
　　她们在这一片荒芜的景象中，心情郁闷、百无聊赖地散步时，突然发现一座小铜像隐藏在一片灌木丛后面的小花坛里。这一发现，顿时驱散了心中的郁闷，使她们一下子兴奋起来。于是她们就在一块石头上坐下，静静地欣赏这座铜像。
　　布朗蒂在草坪上尽情地撒欢，跑来跑去。
　　爱娃从衣袋里拿出一盒烟，点燃一支，深深吸了一口。
　　特劳德和盖尔达也点上烟。
　　突然，空袭警报响起。
　　但三位女士并不惊慌，她们从容地又吸了几口之后，才把烟头扔到地上踩灭，站起身来。爱娃镇静地耸了耸肩——
　　爱娃·布劳恩：那我们就下去吧。
　　
　　46.柏林街头/外景/夜晚
　　一场惨烈的战斗正在进行，重炮发出的刺眼火光像闪电般划破夜空。
　　到处是燃烧着的熊熊烈火，残垣断壁上不时闪现出士兵鬼魅般的身影，枪炮声震耳欲聋，无止无休。混乱中还不时传出人的喊叫声。
　　德军士兵竭力想守住自己的据点，正朝着前方的一切移动目标疯狂地扫射……
　　蒙克带领他的参谋部埋伏在废墟堆后面，观察着外面的战况。
　　炮弹在他们身边接二连三地爆炸，弹片四散。
　　这时，蒙克突然发现几个肩上扛着反坦克弹的半大孩子，还有几个既没有穿军服也没有戴钢盔的大人，跳过瓦砾堆，朝着敌军方向冲去。
　　蒙克：这些人是哪儿来的？
　　副官：他们是人民冲锋队……今天下午刚派来的。
　　蒙克（怀疑地）：什么？……让他们走开！
　　副官：旅长先生，人民冲锋队可是直接受命于戈培尔博士的。
　　正当三个人民冲锋队员试图跑过一个瓦砾堆的时候，只见对面阵地上火光闪现，他们被一梭子机枪子弹击中，倒在枪林弹雨之中。
　　蒙克：让这些家伙马上撤退，简直是疯了！……戈培尔那儿我去说。
　　
　　46.小岔路/外景/夜景
　　一辆遮掩着前灯的小型卡车穿过漆黑的街道缓缓驶来，车上只装了几包东西。
　　穆勒驾车，身边坐着申克。
　　远处传来阵阵炮声。
　　穆勒：教授……我心里没底，不知咱们走的是否对？
　　申克：嗯，没问题……
　　前方的路一时被一片闪烁的火光照亮……等他们的车开近，才看到在一个后院里一幢坍塌房屋的横梁在燃烧，使那地方笼罩在阴森恐怖的火光之下。
　　突然，他们听到射击声与人的喊叫声。
　　申克（下令）：停车！熄灭大灯！
　　穆勒停下车，熄灭引擎和大灯后，拿起冲锋枪。
　　叫喊声越来越近。
　　听到有人在喊：“站住，不许动！”
　　穆勒：喔，谢天谢地……是德国人。
　　在半明半暗之中，两个身穿便衣的人向汽车这边跑。
　　八个党卫军士兵在他们身后紧紧地追赶着。
　　其中一个被追的人最先跑到，他用手紧紧抓住穆勒这边半开的车窗。
　　昏暗之中可以看清，这是一个面目瘦削、惊恐万状、头发凌乱的60多岁的老人。
　　被追的人甲：救命啊！他们要杀我们！
　　几乎就在同一时刻，那人就被赶上来的党卫军小分队野蛮地抓住，不由分说地拉走了。
　　随后党卫军士兵又抓住另一个，把那人也拖走了。
　　申克：这是怎么回事？
　　穆勒：他们是抓捕队……
　　两个人下车，跟了过去。
　　他们在那个被火光照亮的后院看到，党卫军士兵把两个老人推倒在地，用靴子踢他们，嘴里还不停地骂着：“臭猪！叛徒！布尔什维克的无赖！……”
　　两个老人被打得浑身是血，满地打滚。
　　申克（厉声）：马上住手！放了他们！
　　党卫军士兵诧异地盯着申克和穆勒。
　　申克：这是怎么回事？
　　这时，两个老人困难地站了起来，像喝醉酒的人一样晃晃悠悠地走了几步。
　　党卫军士兵甲：这你不用问！
　　说完，他举起手枪瞄准那两人已经被吓坏了的平民。
　　党卫军士兵甲：这两个家伙是逃兵，我们是在房子里抓到他们的。所有的叛徒都要枪毙，他们也不例外！
　　申克：可他们都是老人，是平民百姓啊，你们不能这么做。
　　党卫军士兵甲：不行吗？
　　说完，他便朝着那两人连开了两枪。
　　两个老人应声倒地死去。
　　党卫军士兵甲（示威地）：谁想阻拦我？是您吗？
　　那个党卫军士兵威胁着走向申克。
　　穆勒举起他的冲锋枪。
　　穆勒：住手！够了！
　　其他的党卫军士兵试图拿起他们的武器，可是穆勒已然用冲锋枪逼近他们。
　　在这种情况下党卫军士兵甲只好下令——
　　党卫军士兵甲：撤！
　　申克和穆勒用枪瞄着他们，同时退回到汽车旁。
　　他们上了车，卡车消失在黑暗之中。