传记  希特勒  原版剧本  德国

　　希特勒：还有什么问题吗？
　　凯特尔（困惑地）：唔，没有，元首……
　　希特勒：那好……祝一路顺风……
　　希特勒重又埋头工作。
　　凯特尔立正，然后迈着僵硬的步子走出房间。
　　
　　75.柏林街头/弹坑/外景/白天
　　又一轮空袭，人们慌乱地四处逃避。
　　父母们为被炸死的孩子哭泣。
　　彼得躺在弹坑的底部……他迷迷糊糊地醒来，睁开眼睛，不知道此刻自己在什么地方。他朝四下里看了看，在灰暗的光线下，他惊恐地发现自己身旁竟躺着一具女尸。
　　他惊慌失措地爬出弹坑，跌跌撞撞地消失在废墟之间……
　　
　　76.元首地下避弹所/电话总机室和过道
　　在狭小的电话总机室里坐着罗库斯·米施，他不安地默读着刚刚传来的电报。
　　
　　77.元首地下避弹所/希特勒办公室
　　希特勒坐在他的沙发椅里。
　　他面前是戈培尔和赫威尔。
　　鲍曼站在希特勒面前读着那封电报——
　　鲍曼（读）：“元首，在您决心留在柏林之后，您是否同意，我作为您的代理人，立即接管帝国的全部领导权，拥有处理对内、对外事物的一切自由？如果晚上10点以前我得不到您的答复，那么我将视为，您已经被剥夺了行动自由。届时我将开始为祖国和人民的福祉而采取行动……”
　　希特勒没有反应，房间里异常安静。
　　鲍曼：这是对国家和对您个人的叛变……
　　赫威尔：戈林的担心也不是没有道理……如果我们的联络系统瘫痪——这每时每刻都有可能发生，那么我们实际上就与世隔绝了，命令和指示都不能向下传达。
　　戈培尔：我不这么看。戈林是要篡权。我从来不相信这帮从上萨尔茨贝格来的人，他这样做可有点政变的味道！
　　希特勒恼怒地猛捶椅子扶手，不可自持——
　　希特勒（怒吼）：这个败类……这个寄生虫……暴发户……懒骨头……
　　
　　78.过道上
　　希特勒的怒骂声从屋里传出来。
　　站在过道上的每一个人都一动不动地听着。
　　施佩尔把皮大衣搭在手臂上，走进过道时正听见那一连串的怒骂声。
　　希特勒（画外）：他怎么敢说我没有执政能力……也许他明天还要宣布，我已经死了……应该马上派党卫军去上萨尔茨贝格……
　　施佩尔友好地问候特劳德，与她握手——
　　施佩尔：您好，胡姆斯小姐。
　　特劳德：施佩尔先生，您怎么还能回到柏林来？！
　　施佩尔：这确实不容易……但是我必须见元首。
　　林格做了一个意味深长的手势。
　　林格：如果我是您的话，我就宁愿等会儿再进去。
　　
　　79.希特勒办公室里
　　希特勒（继续）：空军……他对空军做了些什么……就凭这一点他就应该被枪毙！……这个瘾君子给我们的国家带来了腐败……现在……这个家伙竟然背叛我……背叛了我！我要马上解除戈林的一切职务，如果我活不过这场战争，那个家伙就应该立即被处决。
　　
　　80.元首地下避弹所/通向孩子们房间的过道
　　施佩尔和特劳德站在过道上。
　　特劳德：……那我们该怎么办？究竟还有希望吗？
　　施佩尔：胡姆斯小姐，您应该及早离开这儿。
　　特劳德：元首要留在这儿……我们不能就这样抛下他走掉。
　　施佩尔看了她一会儿——
　　施佩尔：等待元首的是厄运，那时他不需要任何人，至少不需要您。
　　特劳德：但戈培尔先生与他的妻子留在这儿了……还有他们的孩子也……
　　施佩尔没有回避她询问的目光。
　　他们长时间的沉默着。
　　特劳德用手捂着脸——
　　特劳德：那些孩子们……我一直以为……（激动地）以为……无论如何……还有希望。
　　这时，施佩尔垂下他的眼睑。
　　特劳德也惊恐地看着地面。
　　
　　81.玛格达的房间
　　敲门声。
　　玛格达·戈培尔：请进！
　　施佩尔推开门。
　　狭小的房间里，玛格达躺在床上。她苍白的脸上汗涔涔的，眼里闪着灼热的光。
　　玛格达：阿尔伯特，你好……
　　阿尔伯特·施佩尔坐在床边，握着她的手。
　　施佩尔：你发烧了……
　　玛格达·戈培尔：阿尔伯特……我受不了了……
　　施佩尔：为什么你不带着孩子离开这儿呢？
　　玛格达·戈培尔：离开？去哪儿？
　　施佩尔：我对你说过，可以用货船把你们送到史瓦南威尔德去。只需把船稍加改装，你们就可以躲在里面，等一切过去……总之，持续的时间不会太久……
　　玛格达·戈培尔：我反复想过了……我不想让我的孩子们在一个没有国家社会主义的世界里长大……
　　施佩尔：玛格达，再好好想想……孩子们有权拥有未来……
　　玛格达·戈培尔：如果没有了国家社会主义的思想，也就不会再有什么未来了。
　　施佩尔站起身——
　　施佩尔：我不敢相信，你真的愿意这么做。
　　玛格达·戈培尔：你走吧……
　　他离开了房间。
　　
　　82.元首地下避弹所/通向前厅的过道
　　施佩尔途经机房和电话总机室时，朝里面看了一眼，然后沿着过道走来。
　　他走进前厅，看见坐在桌子后面的鲍曼正叉着腿，仰着头打鼾。
　　在他面前放着一个大半已空的酒瓶和一个大杯子。
　　施佩尔向临近的一个房门走去，进了爱娃·布劳恩的房间。
　　
　　83.元首地下避弹所/爱娃·布劳恩的房间
　　施佩尔敲门。
　　爱娃·布劳恩：请进！
　　爱娃的房间虽小，但用精致的家具布置得很舒适。
　　施佩尔走进房间时，爱娃·布劳恩高兴地拥抱了他。
　　她的眼中闪着欣喜的泪光。
　　爱娃·布劳恩：我知道您会来的。您不是那种抛弃元首的人。
　　施佩尔慢慢地脱开身。
　　施佩尔：我……我来这儿是与元首道别的。布劳恩小姐……我今天还要回汉堡去。
　　爱娃显得很放松，甚至快活——
　　爱娃·布劳恩：当然，您要回……
　　她指着一张沙发椅，示意施佩尔坐下——
　　爱娃·布劳恩：您请坐……
　　两人坐在一张小桌旁。
　　桌上有一小碟饼干，还有两个杯子和一瓶香槟酒。
　　爱娃·布劳恩：您瞧，我把这几件您为我设计的家具带到这儿来了，我简直离不开它们了。
　　爱娃为施佩尔和自己各斟了一杯酒——
　　爱娃·布劳恩（继续）：您吃点饼干吧！您一定一整天都没有吃东西了。
　　施佩尔（点头）：的确如此，谢谢。
　　爱娃·布劳恩：……您的到来真是太重要了。对他来说，可以证明，您是站在他一边的。
　　施佩尔：他对此怀疑过吗？
　　爱娃·布劳恩：最近他有时是想过，是不是您也跟他作起对来……可我始终对他说，您会来的……这不，您真的来了。
　　说完，她朝施佩尔举起酒杯，喝了一口——
　　爱娃·布劳恩：我觉得，他很高兴，您建议他留在柏林……我也认为，这样做是对的。
　　爱娃将手放在施佩尔的手臂上，放了一小会儿——
　　爱娃·布劳恩：您知道吗？……或许这有点不可思议，但我觉得能留在这里，真的很幸福……我一点也不害怕。
　　施佩尔看着面前这个年轻的女人，眼睛里充满钦佩的神情。
　　
　　84.元首地下避弹所/希特勒的办公室
　　当施佩尔进入房间的时候，希特勒正站在他的办公桌后。
　　两人相隔不远，面对面地站立片刻。
　　希特勒：喔，您来啦。
　　施佩尔：我的元首……我……
　　希特勒看着施佩尔，眼里闪过一丝亮光。
　　希特勒：好了，我们坐下说吧。
　　两人落座。
　　希特勒：我本来有一个为德国，也是为整个世界制定的宏伟计划……可是却没有人理解我，甚至连我的那些老战友都是如此……我们曾经有过多么好的机会啊！成为世界强国成功在望，唾手可得！……可惜太晚了……现在我唯一引为自豪的就是，公开地向犹太人宣战，并且将那些犹太毒物从德意志的生活空间里清除了出去……我离开这里很容易，只需要那么一瞬间（轻蔑地笑着）……然后世界就会永远地安宁了……