传记  希特勒  原版剧本  德国

　　施佩尔：……但是，我的元首，您还是得替我们的人民想想……
　　希特勒（声音沙哑地）：如果我的人民没能经受住这场考验，我不会为他们掉一滴眼泪，活该……这是他们的命，只能怪他们自己！
　　施佩尔清了清嗓子，半天才断断续续，艰难地挤出几个字——
　　施佩尔：几个月以来……我的元首，我不能不告诉您……我一直没有执行您下达的摧毁命令……
　　希特勒用一种奇怪的呆滞的目光看着他，似乎他早就料到，施佩尔此刻要跟他说这些话。
　　他拿起桌上放着的一支铅笔，然后开始用手指摆弄它。
　　施佩尔像是被逼迫似地继续说下去。
　　而希特勒则失神地看着远处。
　　施佩尔（继续）：有书面的证据证明，我不仅没有执行您的命令，而且还和您对着干……这点我必须告诉您！
　　希特勒手里的铅笔“咔嚓”一声折断了。
　　施佩尔看着希特勒。
　　希特勒把断成两截的铅笔扔到桌上。
　　施佩尔（继续）：尽管如此，我个人对您的忠心仍然一如既往。
　　这时希特勒的眼里溢满泪水，但他并没有拭去。
　　施佩尔身体僵直地站起身。
　　希特勒头低垂着，眼睛看着地面。
　　希特勒：嗯，您要离开了……好吧，再见。
　　希特勒没有理会施佩尔伸出的手。
　　施佩尔：祝您万事如意！
　　希特勒只是无声地点点头。
　　施佩尔没再说话，退出了房间。
　　他在走廊上边走边穿上皮大衣。
　　（切换）
　　曼齐娅莉小姐为在食堂里进餐的人拿来一些吃的东西。
　　曼齐娅莉小姐：我的先生们，好好吃个饱吧！
　　（切换）
　　施佩尔穿过地下避弹所的过道向外走去。
　　
　　85.荣誉广场/外景/夜
　　施佩尔走下帝国总理府的阶梯，来到荣誉广场上。
　　他若有所思地停下脚步，回过头，意味深长地看了一眼，然后转身离开了。
　　
　　86.克兰茨家/楼梯间/内景/夜
　　彼得精疲力竭地爬上楼梯。
　　他的父亲威廉拿着一支蜡烛坐在楼梯上。
　　威廉突然看出黑暗中出现的彼得，他跳起来，朝着彼得跑下几步楼梯，一把抱住了他。
　　彼得一下子瘫倒在父亲的怀里。
　　威廉：彼得！没事了，孩子，都好了！
　　彼得抽噎着。
　　
　　87.克兰茨家/彼得的房间/内景/夜
　　房间里的布置很简陋，窗户用窗帘遮得严严实实，只有一根蜡烛微弱的光亮照着房间。
　　彼得盖着一床破被子躺在床上，他浑身是汗。
　　母亲多萝苔坐在床沿上，用手帕擦拭着他额头上的汗水。
　　威廉站在她的身后。
　　多萝苔：他在发烧……
　　威廉：嗯……万幸的是，他还活着。
　　（渐隐）
　　
　　88.元首地下避弹所/过道和病房
　　希特勒穿过过道向病房走去。
　　他走进一间只放置两张床的病房。
　　里特·冯·格莱姆躺在其中一张床上，医生正在为他的伤腿包扎。
　　一位年轻的女人——哈娜·莱驰（33岁）坐在床沿上，正试着用毛巾为承受着疼痛的格莱姆冷敷额头。
　　希特勒：这个世上还是有忠诚和勇气可言的。里特·冯·格莱姆与莱驰女士，我很高兴你们能健康地抵达……（看着格莱姆）喔，至少还……请……
　　格莱姆坚强地笑了笑。
　　哈娜眼睛闪烁着激动的光。
　　哈娜：我们途中遭遇到猛烈炮火的阻击，但还是到达了伽托夫……不过从那里开始，我们就再也不能继续前进了。于是，靠一架费斯勒小型飞机……
　　希特勒饶有兴趣地听着。
　　哈娜（继续）：……飞越俄国人的防线，然后在东西轴线交会点降落……那里离这儿只有几百米远……然而就在我们即将降落的时候，俄国人的高炮将我们的飞机击中。
　　
　　89.元首地下避弹所/过道和形势分析室
　　摄影机镜头沿着过道推向形势分析室。
　　我们听见希特勒的声音——
　　希特勒：里特·冯·格莱姆将军，我任命您为空军总司令，同时提升您为陆军元帅。
　　
　　90.形势分析室
　　这里已经安排了一个小型宴会。
　　希特勒坐在桌子的上手位置。
　　其右侧坐着爱娃·布劳恩。
　　左边是格莱姆，他将受伤的腿架在一个脚凳上。
　　克莱勃斯、布格道夫、戈培尔，以及特劳德和盖尔达也都在场。
　　人们默默地吃着喝着，聆听希特勒讲话——
　　希特勒（对格莱姆）：您现在肩负着重大的责任，您必须彻底重组空军。鉴于已铸成的太多的失误，因此您一定要铁面无情，毫不宽容！（转身面对周围的人）生活从来不惠顾弱者……那种所谓的人性……不过是猪猡牧师们的胡言乱语而已。同情是一种罪孽……我一直说，同情弱者就是对自然规律的背叛……
　　戈培尔颌首表示赞同——
　　戈培尔：只有铲除弱者，强者才能获得最后的胜利。
　　盖尔达不理解地看着戈培尔。
　　希特勒（继续）：我一直都遵循大自然这一铁定法则，从不滥生同情心……我对来自内心的抗拒，也像抗击外来种族一样地始终采取冷酷无情、狠狠镇压的态度……只能采取这种办法，而别无其他。
　　林格走进房间，手里拿着一份文件。
　　他毕恭毕敬地等着希特勒把话讲完。
　　希特勒（继续）：……比如说猿猴，它们将每一个外来者都当作异类并将其践踏而死。猿猴的这种处置方式，同样可以提升到对待人类……
　　希特勒停住讲话，从林格那里拿过文件，阅读。
　　特劳德环顾四周，看上去没有谁为刚才元首所发表的一番宏论而备感激动。
　　突然，希特勒的脸色一下子变得刷白，木木怔怔了好一会儿——
　　希特勒：希姆莱在吕贝克向西方强国提出投降……英国广播电台报道了这一消息……
　　所有在场的人都惊恐地看着表情呆滞的希特勒。
　　希特勒：……希姆莱……怎么在这么多人中偏偏是希姆莱……（痛苦地）这个忠诚之中最为忠诚的人……竟然犯下了天底下最严重的背叛……戈林，对，是个腐化、堕落的家伙，他一直都是如此。施佩尔，对，是个与世隔绝、难以捉摸的艺术家……而其他所有的人……是，是，是……但是希姆莱……嗯，难道疯了吗？
　　希特勒站起来——
　　希特勒（继续）：为了给他自己授权，他竟宣称，我病了……哼，他兴许还说我已经死了呢……
　　希特勒目瞪口呆地看着周围的人，脸色灰白——
　　希特勒：让我和里特·冯·格莱姆与莱驰小姐单独呆一会儿……（对林格）还有，请把菲格莱因叫来。
　　林格：元首。我们不清楚他现在在什么地方。
　　希特勒：这是什么话？他是希姆莱的副官……他必须监守岗位！
　　布格道夫：我们已经好几天没有见到他了。
　　爱娃和特劳德两人惊慌地对视了一下。
　　希特勒：我要立即得到他的消息！（对戈培尔）博士，请您也留下。
　　没被留下的人都离开了房间。
　　希特勒拖着脚步走到莱驰跟前——
　　希特勒：您和格莱姆必须尽快动身，飞到邓尼茨那里去，告诉他，让他采取一切惩治希姆莱，让他罪有应得的措施。
　　哈娜：元首，格莱姆和我都已经决定留在这里，与您同生共死。
　　希特勒挺直身子，眼睛里闪现出激动的光芒——
　　希特勒：我感谢你们的忠诚，但是希姆莱必须死！因为他叛国！（激动地）嗯，我做的对，没把我的计划透露给他……
　　格莱姆：……元首？
　　希特勒盯着他，目光不安地颤动——
　　希特勒：嗯，难道您认为，我会在这里坐等，让那些犹太猪猡把我干掉吗？
　　格莱姆不解地看着希特勒。
　　希特勒：所有的一切都不过是一场巨大骗局的一个部分而已，是我故意让敌人闯进帝国内部，让他们觉得他们已经胜利在望……但是格莱姆，您将会看到，他们会被敲醒的！（继续）邓尼茨在北部，凯瑟灵在南部……我们将夹击并粉碎敌军（做着相应的手势），同时我会让在布拉格待命的三个集团军使俄国人腹背受敌！
　　格莱姆（不知所措地）：元首……我竟不知道，我们还有这样的后备役军队可供调遣！
　　希特勒：我已经深思熟虑过了，格莱姆，我可以在短时间内为您提供上千架现代化喷气式歼击机……好让您能够重振空军部队。
　　哈娜也同样对这一新消息而激动不已——
　　哈娜：我的元首，我们真的为您的天才所折服，誓死为国而战！
　　
　　90.元首地下避弹所/希特勒办公室
　　身着军服，体态肥胖的党卫军医生恩斯特·格拉维茨教授（46岁）坐在椅子上，不住地用手帕擦拭额头上的汗。
　　门开了，希特勒走了进来。他颤颤巍巍地走到办公桌旁。
　　格拉维茨：万岁，我的元首！
　　希特勒（粗暴地）：您也提出申请，要离开柏林？
　　格拉维茨：我的元首……您知道，希姆莱和党卫军领导下的医疗行政机构与协会都已经撤离柏林了……
　　希特勒（恼怒地）：希姆莱是叛徒！他逃不过应得的惩罚……
　　格拉维茨：我的元首，我作为党卫军的医生，现在在这里已经没有任何工作可做了。