传记  希特勒  原版剧本  德国

　　希特勒从椅子上站起身——
　　希特勒：我的先生们，你们将会看到，我说的不会错……温克会打过来的。
　　魏德林和蒙克朝着克莱勃斯和布格道夫看去，而这两个人却在回避他们的目光。
　　（切换）
　　希特勒拖着步子，慢慢地朝着通往他客厅的门走去。
　　希特勒（喃喃自语）：温克会来……
　　他从朝他敬礼的士兵身边走过，消失在客厅里。
　　（切换）
　　而后，这边马上吵闹起来。
　　魏德林：我现在就想知道，依照现在的形势，温克是否还有可能力挽狂澜？
　　克莱勃斯：这不大可能，温克只有少量的兵力，怎么可能抵御住红军……
　　戈培尔（激动地）：您为什么声称，温克的进攻不大可能……
　　克莱勃斯（坚持说）：温克绝对没有能力抗击红军……
　　魏德林：如果是这样，那您为什么刚才不对元首说明？难道这里所有的人都疯了吗？
　　布格道夫：您难道真的认为，元首他自己会不知道这种情况？但是他决不会投降的。（吼着）这一点您清楚，我们也不例外！我已经说过一次——够了！
　　魏德林（对蒙克）：您过来……我必须走了。
　　魏德林拉着蒙克，没有打招呼就离开了房间。
　　克莱勃斯看着他们离去。
　　
　　99.荣誉广场/夜/外景
　　党卫军士兵拖着酩酊大醉的菲格莱因穿过花园，然后又推着他向前走一段。
　　菲格莱因摇晃着身体。
　　士兵：站住！
　　菲格莱因转过身，看到党卫军士兵站成一排，这才猛然清醒过来。
　　他挺起身，试图把军服上的纽扣扣好，然后站直，举右臂，行希特勒礼——
　　菲格莱因：希特勒万岁！
　　党卫军士兵的冲锋枪向他齐射过来，他应声仰面倒了下去。
　　
　　100.元首地下避弹所/特劳德的房间
　　几张行军床几乎把这个小小的房间给占满了。
　　特劳德从不安宁的睡眠中醒来，她是和衣而睡的。
　　她坐起来看了看表，迅速走到临时设置的洗脸盆前，照着镜子，揉揉睡眼，驱走困意。
　　
　　101.过道
　　过道上，不多的几个人聚在一起在讨论着什么。
　　特劳德从他们身边走过，模糊地听到一些只言片语。
　　原来他们都在探讨可能采取的各种各样的自杀方式：头部中弹，太阳穴中弹或者嘴里吞弹，服毒等等。
　　有的人边说，还边做着相应的手势。
　　
　　102.形势分析室前的过道
　　当特劳德走进会议室的门厅时，她看到一个非常意外的场面：通讯兵正在摆放一张大餐桌。
　　
　　103.形势分析室前的过道
　　已经等在那里的希特勒，朝着特劳德走来。
　　特劳德：非常抱歉，我睡着了……
　　希特勒：您休息好了吗？孩子。
　　说完，希特勒领着特劳德到形势分析室的一张桌子前，桌上放着一台打字机，特劳德将它打开。
　　希特勒，请拿出速记本来。
　　特劳德在桌前坐下，拿出一个速记本。
　　今天桌上没有摆放军事地图。
　　希特勒站在她对面，他双手支撑在桌面上，眼睛凝视着空空的桌面。
　　希特勒：我的政治遗嘱。
　　特劳德充满期待地望着他，等着他开始口述。
　　希特勒：自1914年我作为志愿兵，以我的绵薄之力，投入到强加给帝国的“一战”以来，至今已然30多年过去了。在这30多年的岁月里，始终推动我的思想、行动与生活的，只有我对我的人民的热爱与忠诚……
　　
　　104.元首地下避弹所/前厅
　　鲍曼带来一个戴着镍边眼镜、身穿黑色西装的矮个子男人——户籍管理员瓦格纳。
　　瓦格纳紧张得直冒汗，不住地整理着他带来的几格表格。
　　瓦格纳：对不起，轰炸太猛烈了……
　　戈培尔：是的，是的，请坐一会儿。
　　
　　105.元首地下避弹所/隔壁房间
　　希特勒仍在口述。
　　特劳德仍在做着记录。
　　透过开着的门，我们看到通讯兵在隔壁的会议室里进进出出。
　　希特勒：……我们对最终要为此负责的人民所抱有的仇恨，必将在我们的城市与建筑物的废墟上重生、复活。为此，我们倒应该感谢他们——全球的犹太民族与他们的帮凶——所造就的这一切……
　　特劳德惊讶地看着他，竟然在片刻间忘了记录。
　　当希特勒用眼神示意继续时，她才回过神儿来继续工作。
　　
　　106.元首地下避弹所/电话总机
　　特劳德把纸放进打字机，开始打字。
　　戈培尔走进来，满脸泪水。
　　特劳德吃惊地看着他。
　　特劳德：天啊，部长阁下，究竟发生了什么事？
　　戈培尔（不知所措）：您想像一下，胡姆斯小姐，元首要我离开柏林……他已然下了这道命令……我还从来没有违抗过元首的命令，从没有过！……但是这个命令我不能遵从，我要和元首在一起，胡姆斯小姐，拜托了，我必须马上向您口述我的个人遗嘱。
　　特劳德（为难地）：可是我正在打元首的遗嘱呢。
　　戈培尔努力让自己平静下来，他挺直了身子——
　　戈培尔：好的，我明白……那我再找您吧。
　　戈培尔突然而又急促地转过身，离开了房间。
　　特劳德努力让自己把精力集中到文稿上，又开始打起字来。
　　从隔壁房间传出户籍管理员、希特勒和爱娃·布劳恩的声音。
　　通过虚掩的门，特劳德看到了事情的某些片断。
　　
　　107.元首地下避弹所/隔壁房间
　　希特勒和爱娃·布劳恩坐在桌旁。
　　对面坐着户籍管理员瓦格纳。
　　瓦格纳（结结巴巴地）：我的元首……按照种族法我有责任……嗯，我必须问您……我的元首，您是纯正的雅利安血统吗？
　　希特勒：是。
　　瓦格纳：那么，我可以看一下……您的证明文件吗……
　　这时戈培尔对瓦格纳耳语——
　　戈培尔（很小声地）：您是在跟元首说话……
　　瓦格纳：那好……那么您，布劳恩女士，您是纯正的雅利安血统吗？
　　爱娃·布劳恩：是。
　　瓦格纳：那这事便……不存在障碍了……我问您……我的元首，阿道夫·希特勒，您愿意娶这位爱娃·布劳恩女士做您的妻子吗？
　　希特勒：我愿意。
　　瓦格纳：爱娃·布劳恩，您愿意嫁给这位（结巴地）……元首……阿道夫·希特勒做您的丈夫吗？
　　爱娃·布劳恩：我愿意。
　　瓦格纳：现在我宣布您们结为夫妻。
　　旁边屋子里的人全都鼓起掌来。
　　
　　108.福斯大街/地下避弹所入口/晨曦
　　外面虽然晨曦微露，然而尘雾低垂，四处漂浮，光线黯淡，看不到远处。
　　炮弹击中地面的声音震耳欲聋。
　　蒙克和他的副官弯着身子，穿过浓浓的硝烟向地下避弹所走来。就在他们马上就要到达地下避弹所之际，一颗炮弹落在他们身边爆炸。两个人因爆炸的冲击波而摔倒在地上。
　　蒙克爬了起来。然而他的副官却受了伤动弹不得。蒙克把副官扛在肩上，弓着腰跑进地下避弹所。
　　另一个副官连忙跑来，接过伤者。
　　蒙克拍拍他的副官的肩膀——
　　蒙克：会好的。
　　
　　109.元首地下避弹所/阶梯和过道
　　他沿着阶梯往下走，戴上帽子，过了拐角，朝他的指挥所走去。
　　蒙克：过来两个人！
　　正在这时，来了另一个副官将他叫到一边——
　　副官：您必须马上到元首那里去。
　　蒙克：什么？现在吗？
　　蒙克快步随着副官朝着希特勒卧室方向走去。
　　林格站在门前。
　　
　　110.元首地下避弹所/希特勒卧室
　　林格打开门，让蒙克进去。