传记  希特勒  原版剧本  德国

　　在座的几个人都埋着头一声不吭地进餐。
　　希特勒的左手不住地抖个不停。
　　他不紧不慢地吃完盘里的食品。
　　希特勒（对曼齐娅莉小姐）：谢谢您，曼齐娅莉小姐，饭做得很好吃。
　　他推开盘子，用餐巾擦擦嘴，站了起来。
　　希特勒：到此为止，一切都结束了。
　　他拖着疲惫的脚步离开了房间。
　　女士们在令人压抑的沉默中继续用餐。
　　
　　125.元首地下避弹所/过道和机器房
　　特劳德和盖尔达站在机房里，面对面默默无言地吸着烟。
　　龚舍走了进来。
　　龚舍：元首要道别了，你们过来吧。
　　特劳德和盖尔达点点头，跟着龚舍走了出去。
　　
　　126.元首地下避弹所/过道
　　戈培尔和他的妻子、鲍曼、克莱勃斯、布格道夫、赫威尔、龚舍、林格、盖尔达与站在最后的特劳德站成一排。
　　希特勒仍穿着那身军装。
　　爱娃穿着一件镶白色窄边的深蓝色裙子。
　　希特勒一言不发和大家握手。
　　他在玛格达·戈培尔面前停住脚步，把自己的金质党徽别在她的连衣裙上。
　　希特勒：您是帝国最勇敢的母亲。
　　玛格达眼里噙着感动的泪水——
　　玛格达：我的元首，是您使我成为德国最幸运的女人。
　　希特勒与在场的人一一握手。
　　他的目光从这些人身上一一扫过。
　　最后他拍了拍特劳德的肩膀，看了她一眼。
　　爱娃也走过去，拥抱特劳德——
　　爱娃：代我向美丽的巴伐利亚州致以问候……
　　特劳德感动得几乎热泪盈眶……
　　然后希特勒和爱娃走进他们的起居室。
　　特劳德赶快跑开了。
　　
　　127.元首地下避弹所/楼梯处
　　特劳德心神不宁地跑上通往元首地下避弹所上面部分的楼梯。
　　上到楼梯的一半，她看见戈培尔的六个孩子失望地坐在楼梯平台上。
　　特劳德尽力镇静下来——
　　特劳德：孩子们，你们在做什么？
　　海达：我们想拜访爱娃阿姨和希特勒叔叔……
　　特劳德：你们今天吃东西了吗？
　　希尔德：没……只吃了早餐。
　　其余的孩子也全都摇头。
　　特劳德准备赶回厨房。
　　特劳德：你们就待在这儿，我去拿些吃的，马上就回来，好吗？
　　希尔德：好的。
　　孩子们乖乖地坐在那里。
　　
　　128.元首地下避弹所/食堂/储藏室
　　特劳德穿过那些正在庆祝的士兵，走向那个小储藏间。
　　一个男人正讲一个笑话。
　　特劳德停下来，听了一下。
　　那个人：战友们，你们知道外面的最新情况吗？柏林现在已经成了一个杂货铺式的城市，这儿一个，那儿一栋……
　　一片哄笑声。
　　
　　129.元首地下避弹所/前厅与起居室
　　龚舍守候在希特勒客室门前。
　　突然玛格达·戈培尔从另一扇门走出。
　　她激动地跑过来，劝说龚舍让她进去——
　　玛格达：龚舍先生，我一定要再和元首谈一次。
　　龚舍犹豫不决。
　　玛格达：求您了，我一定要……
　　龚舍：很抱歉，戈培尔太太，元首已明确作了指示，他不想再被打扰。
　　这时戈培尔也出现在他妻子身后。
　　玛格达哭了起来——
　　玛格达：求您了，龚舍先生……只一小会儿。
　　玛格达泪流满面——
　　玛格达：求您了……
　　龚舍转身敲门。
　　龚舍：元首，戈培尔夫人求见……
　　他再次敲门，这次声音更大一些。
　　突然门被拉开，希特勒心烦意乱、气愤地站在门里。
　　在他身后的房间里，爱娃·布劳恩跷着腿坐在长沙发上。
　　希特勒（没好气地）：还有什么事？
　　玛格达从龚舍身边挤过，跪倒在希特勒面前，她抽泣着抱住他的腿。
　　玛格达：我的元首，我万分恳求您离开柏林……
　　希特勒把目光转向龚舍。
　　玛格达：我的元首，请您不要离开我们……否则我们怎么办啊？
　　希特勒（声音有些变得沙哑）：如果那样，明天就会有数百万人咒骂我……命运是无法改变的。
　　希特勒倒退着摆脱了玛格达抱在他腿上的手，调头走回房间。
　　玛格达跪在地板上，弯下身失声痛哭。
　　龚舍扶她站起来，关上房门，截断了希特勒和戈培尔的最后一次目光接触。
　　龚舍：您起来，起来吧！
　　
　　130.元首地下避弹所/中间阶梯
　　特劳德从堆积的存货中取出面包和一瓶樱桃果酱，把果酱抹在面包上。
　　外面榴弹炮的呼啸声与爆炸声此起彼伏，元首地下避弹所也随之不住地剧烈震颤。
　　赫尔穆特：特劳德阿姨，这样多的雷声真好玩……
　　特劳德：是吗……为什么呢？
　　赫尔穆特：我们在这儿不会发生什么事情的，是吗？
　　特劳德：是的。
　　
　　131.元首地下避弹所/形势分析室
　　希特勒的高级参谋们此时都围坐在桌边静候着。
　　戈培尔紧张不安地来回走着。
　　
　　132.元首地下避弹所/希特勒办公室前室
　　从屋里传出一声枪响。
　　
　　133.元首地下避弹所/中间阶梯
　　特劳德震惊地转过身。
　　赫尔穆特（笑着）：打中了。
　　
　　134.元首地下避弹所/希特勒办公室前室
　　林格朝希特勒的办公室方向跑去。
　　站在房门前的鲍曼和龚舍以询问的眼光看着林格。
　　林格小心地打开房门，朝里面张望了一眼。
　　然后他转身对鲍曼说：帝国办公厅主任先生，事情发生了。
　　龚舍走进房门，向房间里瞥了一眼，然后转身离开。
　　他从鲍曼和林格身边走过，径直朝形势分析室走去。
　　戈培尔、赫威尔、克莱勃斯和布格道夫都面无表情地等在那里。
　　龚舍迅速地把脚后跟并拢——
　　龚舍：报告，元首已经离开了。
　　
　　135.元首地下避弹所/楼梯平台/希特勒办公室前室
　　希尔德打开通往前厅的门，看见戈培尔，还有赫威尔、克莱勃斯、布格道夫都站在那里。
　　希特勒和爱娃·布劳恩的尸体已被毯子覆盖。
　　鲍曼、林格和龚舍把他们抬到过道上。
　　希尔德：爸爸在这儿呢。
　　特劳德牵着希尔德的手，赶快把她从门边拉开。
　　片刻之间，她看到了尸体被抬出地下避弹所。