传记  希特勒  原版剧本  德国

　　魏德林对着话筒开始讲话——
　　魏德林：1945年4月30日元首自杀了，从而，抛弃了所有对他发誓效忠的人……
　　
　　152.柏林街头/外景/白天
　　一辆装有扬声器的广播车缓慢地在疮痍满目的街上行驶。街上空无一人。
　　从扬声器中传出魏德林有些不大自然的声音——
　　魏德林（画外）：……曾经忠于元首命令的德国的士兵们……
　　彼得跟在广播车后面跑起来。
　　一些德国士兵从废墟里爬出来，注意地听着广播的内容。
　　扬声器播放的通告吸引了更多的平民百姓、老人、女人、年轻姑娘和孩子。
　　他们小心翼翼地从被炸毁房子的地下室里走出。
　　魏德林（画外）：……在你们业已弹尽粮绝，整体局势已经使继续反抗变得毫无意义之时……
　　越来越多的平民百姓像老鼠出洞一样从废墟后面走了出来，他们充满恐惧地紧紧靠着残垣断壁。
　　而后，又有越来越多人跟着广播车后面跑起来。
　　魏德林（画外）：……我下令立即停止任何形式的反抗。你们多反抗一小时，柏林人民大众和我们的伤员所承受的可怕的苦难也就延续一个小时……在与苏联军队总司令部达成一致后，我命令你们，立即停止战斗……
　　
　　153.临时录音室/内景/夜
　　魏德林：……魏德林，原柏林防卫司令……请给我一杯水。
　　突然，魏德林昏倒了。
　　
　　154.柏林大街/外景/白天
　　彼得越过瓦砾堆飞快地向父母家跑去。
　　
　　155.彼得·克兰兹的家/外景/内景/白天
　　那个被称作“刽子手”的家伙和喝得醉醺醺的党卫军士兵刚从楼里走出。
　　彼得从这一群令人恐怖的人的身边跑过。
　　彼得跑进这幢已经塌了一半的楼房，上到二楼，跑进楼道。
　　他一下子惊呆了：他的母亲倒毙在一片血泊中。他的父亲则被吊死在房梁上。
　　
　　156.元首地下避弹所/形势分析室/前厅与电话总机室
　　克莱勃斯与布格道夫的尸体深陷进皮沙发中。
　　他们的脸被手帕盖着。
　　罗库斯·米施望着扔在地上的手枪发呆。
　　
　　157.戈培尔的房间和过道/内景/白天
　　戈培尔拿起帽子戴好，然后认真戴上手套。
　　他看了看妻子，两个人离开了房间。
　　他们走在空荡荡的过道里。
　　他们路过电话总机室，看见罗库斯·米施依然坐在那里值班。
　　当戈培尔走到通往紧急出口的楼梯时，停下脚步对米施说——
　　戈培尔：我不再需要您了。
　　他和妻子上了几步阶梯后，又一次转过身来——
　　戈培尔（讲法语）：游戏结束了。
　　他和妻子消失在阶梯的尽头。
　　罗库斯·米施独自留了下来。
　　
　　158.通向公园的紧急出口/外景/黄昏
　　勤务兵等在出口。
　　他们身边放着许多汽油桶。
　　戈培尔和妻子从他们身边默默走过。
　　勤务兵向他们行希特勒礼。
　　然后拧开汽油桶。
　　
　　159.帝国总理府前的花园/外景/黄昏
　　炮火声已经减弱。
　　戈培尔和妻子沿着残垣断壁走了一段，停了下来。
　　他从手枪皮套中掏出手枪，指向他的妻子。
　　入口处/内景
　　两声短促的枪声相继响起。
　　勤务兵们相互示意了一下，提着汽油桶跑了出去。
　　
　　160.福斯大街的地下掩体/野战医院
　　蒙克和他的部下也准备出发了。
　　蒙克走向依然孜孜不倦地为伤员做手术的哈泽。
　　身着行军服的申克还在帮着缠绷带。
　　蒙克：医生，时间到了……一会儿就要天黑了……
　　申克：……您难道没看见这儿的情况吗？……
　　蒙克：我需要您作为陪同医生……我坚持我的要求。
　　申克（转向哈泽）：那么……
　　申克想与他握手道别。
　　哈泽则微笑着把他那戴着血手套的手伸给他——
　　哈泽：就算咱们握过手了……您已经做了很多了。谢谢。
　　蒙克带着申克挤过人群。
　　突然他认出一个浑身多处伤口流着血的士兵蹲伏在角落里。
　　蒙克：沙德勒，起来，跟我们走……
　　沙德勒：对不起……我恐怕哪儿也去不了了……
　　说完，沙德勒掏出手枪，朝自己的头部开了一枪。
　　申克震惊地呆望着死者。
　　蒙克：走吧……
　　
　　161.蒂国总理府前面的街道/外景/夜
　　地下室的窗子打开了，蒙克第一个爬了出来。
　　接着，男男女女众多平民百姓与一队士兵也陆陆续续从布满弹痕的帝国总理府侧面的地下室里爬出，来到空无一人的广场上。
　　威廉大街上到处是废墟、瓦砾。
　　远处还不时传来一些零星交火的声音。
　　在一片废墟的近旁横卧着一匹死马。旁边有几个黑黢黢的身影在晃动，是饥饿的平民正在用刀切割它的肉。
　　好几处尚在燃烧的火光映红了夜色中的废墟。
　　
　　162.地铁巷道/内景/夜
　　大约有八到十个男男女女一行，跑向约一百二十米以外的凯泽霍夫地铁站入口处，然后，他们小心翼翼地沿着阶梯往下，在伸手不见五指的黑暗中摸索前进。
　　黑暗中，特劳德与盖尔达跟在蒙克、申克，以及几名士兵的身后，一步步跌跌撞撞地前行。
　　申克：行吗？
　　特劳德：行。
　　申克（朝后面小声）：继续前进……
　　这一行人气喘吁吁地沿着巷道往前走着。他们从好几百个在这里躲藏的人的身边走过。他们当中有带着孩子的妇女、伤员、还有已死的人。
　　特劳德惊恐地环顾四周。面前的现实令她感到震惊。
　　这一行人仍在黑暗中探索前进。
　　他们踏着铁轨，深一脚，浅一脚地走着。
　　蒙克走在前边，他走得很快。女人们不得不跟在后面小跑起来。
　　
　　163.市中心地铁换乘站/内景/夜
　　站台在微弱的烛光与火把的照耀下隐约可见。
　　到处都是平民和伤兵。
　　蒙克和他带领的一行人终于走出了黑黢黢的地铁巷道，迈上站台。
　　特劳德和盖尔达边走，边环顾周围令人恐惧的景象。
　　在地铁的一节车厢中，几个医生还借着烛光在护理伤员。
　　车厢外面，一名将军在为几名士兵授予二级铁十字勋章——
　　国防军军官：冲锋大队长克吕格带着他的部队保卫了沃尔夫大桥，为此授予他二级铁十字勋章；冲锋队战士瓦格纳摧毁了两个机枪地堡，并在普特卡默大街阻止了敌人的进攻，为此授予他二级铁十字勋章；冲锋队战士劳赫穿过敌人火线传送重要的消息，为此授予他二级铁十字勋章。
　　
　　164.施普雷大桥/外景/夜
　　这一行人弯腰弓背迅速跑过施普雷大桥。然后他们在一幢半倒塌的楼房边隐蔽起来。
　　曼齐娅莉小姐筋疲力尽地坐下来，看着一直攥在手里的那颗毒药。
　　从桥的对面又闪出新的人影。
　　特劳德：其他的人来了。
　　突然一阵枪炮声齐鸣，大地在连续的爆炸声中颤抖。
　　狙击手单调的步枪射击声和机枪的火光再度划过夜空。
　　特劳德与盖尔达和其他人都惊恐地注视着前面不远的地方，提心吊胆地看着后面赶来的人，如何在枪林弹雨之中试图穿过施普雷大桥……
　　从桥对面又传来一阵枪炮声。
　　突然盖尔达站起身来。
　　穆勒忙向她跑去。