传记  希特勒  原版剧本  德国

　　施图姆普夫菲格医生手里拿着一个杯子和一个小瓶子。
　　玛格达打开孩子们房间的门，和施图姆普夫菲格医生走了进去。
　　戈培尔在外面等候。
　　
　　146.孩子们的房间里
　　屋里，孩子们或坐或躺在各自的床上。
　　年龄最大的海尔迦正在朗读《四只小猪》这本书。
　　玛格达·戈培尔：好了，孩子们，施图姆普夫菲格医生给你们带来了我对你们说过的药。
　　施图姆普夫菲格：药虽然有点苦，但对你们是大有好处的。
　　施图姆普夫菲格医生从瓶子里把一些液体倒到小杯子里，只倒半杯。
　　施图姆普夫菲格：每人一口……谁第一个来？
　　没有一个孩子愿意第一个喝药。
　　玛格达于是转向年龄最小的海蒂。
　　玛格达·戈培尔：海蒂，你总是那么勇敢……
　　海蒂不自信地点点头。
　　玛格达递给她杯子。
　　海蒂犹豫着，不肯喝。
　　玛格达·戈培尔：好好喝一大口……
　　海蒂终于喝了一口。
　　由于药苦，她做出难看的表情。
　　玛格达·戈培尔：看见了吧，味道不是那么糟糕……
　　接着，玛格达又把杯子递给海达。
　　玛格达·戈培尔：好的……
　　海达也同样喝了一口。
　　然后把杯子往下交给希尔德，希尔德也喝了。
　　杯子继续传到了赫尔穆特手中。
　　玛格达·戈培尔：赫尔穆特……
　　赫尔穆特也喝了下去。
　　施图姆普夫菲格：孩子们，你们都很勇敢……这药可以使你们在这潮湿的元首地下避弹所里不生病。
　　海蒂（天真地）：可是这儿一点都不潮湿啊？
　　按顺序，杯子最后落到年龄最大的海尔迦的手中。
　　她看着杯子里剩下的液体。
　　玛格达·戈培尔：好的……海尔迦，勇敢些。
　　海尔迦：我不想喝。
　　玛格达·戈培尔：你怎么回事？……难道你想生病吗？
　　海尔迦开始哭起来——
　　海尔迦：妈妈，求你了……我真的不想喝。
　　玛格达把杯子交还给施图姆普夫菲格，然后坐到海尔迦的身边，轻轻地却是坚决地扶她的头，并且紧紧地把着——
　　玛格达·戈培尔：孩子，不要哭了，没有用的……
　　孩子们都睁大了眼睛看着海尔迦。
　　玛格达·戈培尔（继续）：你必须把这药喝下去！
　　说完，她朝施图姆普夫菲格点头示意。
　　施图姆普夫菲格把杯子放到海尔迦的嘴唇上。
　　但海尔迦坚决不肯张开嘴。
　　玛格达·戈培尔（继续）：海尔迦……快点，海尔迦，快把嘴张开……
　　海尔迦开始挥舞手臂挣扎反抗，并且大声哭起来。
　　孩子们都震惊地看着眼前的情景。
　　玛格达从后面抱住海尔迦，摁住她的胳膊。
　　玛格达·戈培尔：现在……快喝了它！
　　海尔迦开始轻声地呜咽，同时稍稍张开嘴。
　　施图姆普夫菲格利用这一时机把药给她灌了进去。
　　海尔迦：爸爸！
　　海尔迦倒在床上，扎在枕头里哭泣。
　　玛格达抚摸她的肩膀，过了好一会儿才僵直地站起来，给海尔迦盖上被子。
　　玛格达·戈培尔：好了，孩子们，现在好好睡一觉吧，！
　　施图姆普夫菲格和玛格达从孩子的房间里走出。
　　施图姆普夫菲格关上房门。
　　只见戈培尔神情呆滞地站在门前。
　　
　　147.元首地下避弹所/戈培尔的房间
　　戈培尔站在房间里开始口述。
　　特劳德坐在小写字台后面打字。
　　戈培尔：……总有一天，谎言会不攻自破，光明将驱走黑暗……
　　特劳德把他的话迅速打好。
　　戈培尔：请您把这一段读一下。
　　特劳德：“……总有一天，谎言会不攻自破，光明将驱走黑暗……”
　　戈培尔：那我们重新开始吧！“……总有一天，谎言会不攻自破，真理将重新取胜，那将是我们纯洁而又完美地……凌驾于一切之上的时刻。”
　　玛格达·戈培尔走入房间，她默默地看着她的丈夫。
　　戈培尔回望了她一眼。
　　
　　148.元首地下避弹所/过道上孩子们的房间
　　玛格达打开孩子房间的门，开了灯，然后又把身后的房门关上。
　　戈培尔依然站在门外。
　　玛格达从上衣兜里拿出一只装有毒药的小管，注视着业已熟睡的孩子们。
　　然后她坐到了小海蒂的床边，用左手撑开孩子的嘴，往牙齿间塞了一颗药囊，然后猛地一下合上小海蒂的嘴，毒药就在牙齿间碎裂开来。
　　孩子的头痉挛了一下，接着便倒向了一边，两秒钟后头就再也不动了。
　　海蒂死了，玛格达在她的额头上亲了一下，把被子拉过来盖住她的脸。
　　被子稍微有些短，赤裸的小脚从被子下面露了出来。
　　同样的步骤玛格达丝毫不差地也把其余五个孩子毒死了。
　　玛格达最后看了一眼她的孩子们，关上灯，走出房门，来到过道上。
　　（切换）
　　过道上。
　　玛格达背靠着墙，慢慢地滑坐到地上。
　　戈培尔仍然站在过道上。他走向他的妻子，想扶她站起来。
　　玛格达立即起身，走向电话总机对面的一个小房间。
　　罗库斯·米施和戈培尔一直注视着她，这会儿面无表情的玛格达在一张小桌子上摆着扑克牌。
　　
　　149.元首地下避弹所/储藏室
　　房间里物品、武器和衣服几乎都堆到了房顶。
　　特劳德和盖尔达正在试穿一些颜色有些发旧的男式军装。
　　盖尔达：你会看到，我们不会有机会的……
　　特劳德：不管那么多了……我反正要离开这里！
　　盖尔达：那我们怎么才能够突破俄国人的防线呢？
　　特劳德：不管可能发生什么，我是一分钟也不想再在这儿待下去了。
　　盖尔达：我们所有人都得丧命。
　　特劳德：别再说这些，不会有那么严重的，如果我们待在这儿，那才肯定会成为俄国人的囊中之物呢。
　　龚舍、特劳德、盖尔达三个人与克莱勃斯、布格道夫告别。
　　龚舍：一切顺利！
　　林格和肯普卡从邻近一个房间走出，他们也都穿起行军装。
　　肯普卡：好了，现在就出发吧！
　　所有的人此时都迫不及待地赶快从长长的地下避弹所通道走出。
　　罗库斯·米施注视着这些人离去。
　　往日热闹的通道一下子变得空荡荡的了。
　　此时只有克莱勃斯和布格道夫还留在那里，抽着烟。
　　他俩差不多同时扔掉烟，把烟踩灭，然后消失在隔壁的形势分析室里。
　　不一会儿传出两声枪响，在空旷的过道上回荡。
　　仍坐在总机室里的罗库斯·米施一下子惊跳起来。
　　他站起身，走向形势分析室。
　　他看见克莱勃斯和布格道夫两个人都倒在沙发上，太阳穴上留有弹孔。
　　米施取了两块手帕，盖到了两具尸体的脸上。
　　
　　150.柏林街头/外景/白天
　　一些孩子走上街头。
　　彼得·克兰茨也在其中。
　　街上到处都是士兵和百姓的尸体。（注4）
　　
　　151.临时录音室/内景/夜
　　魏德林站在话筒后面。
　　一个技术人员站在录音机旁。
　　在魏德林周围站着几个苏联士兵和军官。