传记  希特勒  原版剧本  德国

　　
　　136.通往紧急出口的阶梯
　　肯普卡从阶梯上下来，正好碰到这群人。
　　他很激动，从他气愤的样子可以看出，他对刚发生的事还一无所知。
　　他怒气冲冲地挥舞着手臂朝着龚舍大声地叫喊——
　　肯普卡：你说，你是不是疯了？为了你要的汽油，外面……
　　龚舍对他指了指被遮盖的尸体。
　　龚舍：埃里希……最好别说话……
　　肯普卡这才震惊地注意到毯子下露出来的爱娃的腿，以及希特勒的那双黑皮鞋。
　　他一下子完全晕了，不知如何是好。
　　然后这一行人继续沿着阶梯朝紧急出口走去。
　　
　　137.元首地下避弹所/紧急出口/花园/内景/外景/白天
　　外面，炮火与榴弹爆炸的声音响成一片。
　　趁着炮火的短暂间歇，士兵赶快把用毯子裹着的尸体放入一个事先已经挖好的深坑里，随即洒上汽油。
　　龚舍：后退。
　　不远处又不断有炮弹爆炸。
　　士兵只得往地下避弹所退却。
　　
　　138.阶梯平台
　　地上有一些半空的烈酒瓶子和几个玻璃杯。
　　特劳德拿起一瓶斯坦因海格酒，倒满一杯，一饮而尽。
　　
　　139.元首地下避弹所/紧急出口/花园/内景/外景/白天
　　尸体用一块燃烧着的纸片点燃，巨大的汽油火苗从深坑里蹿起。
　　所有在场的人都默默地看着熊熊燃烧的火焰，并举起手臂行希特勒礼。
　　这时一个榴弹打来，在场的人马上都往地下避弹所逃去。
　　
　　140.元首地下避弹所/过道/希特勒的办公室/盥洗室
　　过道里一个人也没有。
　　特劳德神情恍惚地走过一个个空荡荡的房间。
　　希特勒的房间位于通道的后面，如今那里的房门敞开着。
　　特劳德一步跨进房间，看见桌上放着爱娃的小手枪，旁边还有一条粉红色的雪纺绸和几个打开了的毒药管。
　　而在印有图案的座椅上留有血迹，地上有一大摊血和希特勒的手枪。
　　特劳德突然难以抑制地哽咽起来，她用一只手捂住嘴，赶紧跑进旁边的盥洗间。
　　
　　141.柏林街道/外景/夜
　　一群党卫军士兵大声怪叫着，将一些身着便服、上了年纪的男子拽到布满弹坑和瓦砾堆的街道上。
　　这些老年男子拚命反抗。一些跟在他们身后的女人和孩子试图把他们的丈夫或父亲从党卫军士兵手里夺回来。
　　在昏暗、杂乱、拥挤的人群当中，有一个身材高大、体态粗笨的人特别显眼，他就是人称“刽子手”的家伙。
　　他的光头上戴着一顶插了一根羽毛的蒂罗尔式礼帽，褐色皮夹克上套着一些卷起来的粗绳，两眼如同发了烧的病人一样放光……
　　他粗暴地把他捕获的“犯人”们往前拽，其状犹如《新约全书》中那种令人胆颤心惊的情景。
　　女人哭喊着：“不，不，不……”
　　“刽子手”（大声呵斥）：安静点，安静点，这儿必须保持秩序！
　　党卫军士兵把粗绳抛过路灯，然后残忍地将绳环系到“犯人”的脖子上。
　　乘着昏暗与混乱，两个男人有幸挣脱，踉踉跄跄地消失在黑暗中。
　　女人声音：快跑，爸爸，快跑！
　　随即在逃跑的人的身后响起了一阵枪声。
　　但那两个人没被击中。他们跑进一个后院。
　　士兵：那两个跑到后面去了，快追！
　　（切换）
　　这时三个男孩和一个女孩就像从地里冒出来一样，突然站在了被追捕的上年纪的男子面前。
　　其中一个男孩便是彼得·克兰茨。
　　彼得：快点儿到这边来！我们认识路。
　　那些男子犹豫着。
　　彼得拉着一个人就走。
　　彼得：请相信我们，快点！
　　这群人旋即消失在夜幕之中。
　　（切换）
　　几乎就在这之后，黑暗之中又传来另外一种声音。
　　那声音越来越近。
　　不一会儿，只见克莱勃斯、两名副官和几个士兵弯着腰，小心翼翼地出现在损毁的街道上。
　　其中一名副官勉强地高举着一面白旗。
　　就在不远处的地方，又响起炮弹的爆炸声。
　　突然在他们面前，黑暗之中浮现出一些灯柱上悬挂着的尸体。尸体的脖子上挂着“我是个胆小的叛徒”、“我与布尔什维克勾结”之类的牌子。
　　克莱勃斯和他手下的人继续艰难地往前走。
　　副官（对克莱勃斯）：您说，俄国人收得到我们向他们发出的电讯吗？
　　克莱勃斯：我们很快就知道了……
　　士兵（笑）：……要是没收到呢……
　　
　　142.朱可夫的大本营/内景/夜
　　苏军总参谋长伊万诺维奇·朱可夫（约55岁）坐在一张简易的家用餐桌边。
　　和他一起的还有两名穿着普通军服的苏联作家和几名副官。
　　对面坐着克莱勃斯。
　　朱可夫（讲俄语）：将军先生，您给我们带来了什么？
　　克莱勃斯（讲俄语）：我告知您们，阿道夫·希特勒和他的夫人已经在元首地下避弹所里自杀了。
　　朱可夫和那些“将领们”静候着。
　　克莱勃斯拿出一封公函。
　　克莱勃斯（讲俄语）：继任政府授权我，和您们在我们这两个承受最大战争损失的国家之间，进行和平谈判……
　　朱可夫（讲俄语）：将军先生，您只能在一定的条件下与我签订和约，是吗？
　　房间里一片寂静，所有的人都紧张地对视着。
　　克莱勃斯（讲俄语）：我的政府是无论如何不会接受无条件投降的。
　　朱可夫（讲俄语）：但是根据现在的形势，您别无选择。
　　
　　143.元首地下避弹所/形势分析室
　　戈培尔、鲍曼、布格道夫、赫威尔、汉斯·弗里茨舍（戈培尔宣传部的官员），与疲惫不堪的克莱勃斯，以及穿着肮脏作战服的魏德林，分坐在房间里。
　　戈培尔不安地踱来踱去——
　　戈培尔（喊叫）：……投降？……这永远不可能！真太令人气愤了……我在几年前从赤色分子手里夺取了柏林，我将誓死捍卫这个城市不被红色分子再把它夺走……在我还以帝国总理的身份生存的有限时间内，是决不会在投降书上签字的！
　　魏德林：可我们得保护平民百姓啊……
　　这时，突然所有人都激动地狂叫起来：“我们没有其他的出路……”，“完全疯了……”，“……战斗到底”，“……决不投降”等等。
　　克莱勃斯：元首的命令是不容更改的。
　　布格道夫：不管发生什么情况，我们都将坚持到底。
　　赫威尔：这完全是疯话。我们必须进行谈判。
　　戈培尔：先生们，我再重申一次，我永远不会在投降书上签字！
　　一片混乱之中，弗里茨舍离开了房间。
　　他迈着大步沿过道走向电话总机。
　　米施在那里抽着烟。
　　弗里茨舍（激动地）：请您即刻起草一份给朱可夫元帅的公函。
　　米施惊讶地看着他——
　　米施：给朱可夫元帅？！
　　这时布格道夫也跑来了。
　　在他身后还有克莱勃斯与魏德林。
　　布格道夫：这儿发生了什么事？
　　弗里茨舍：全都疯了！……我们必须把城市转交给俄国人。
　　布格道夫完全陷入一种歇斯底里状态，他恼羞成怒地抓起手枪，瞄准弗里茨舍——
　　布格道夫（叫喊）：……我必须打死您，元首命令禁止任何投降！
　　布格道夫气急败坏地全身发抖。
　　在关键时刻，魏德林向上打了一下布格道夫拿着枪的胳膊。
　　子弹砰地一声打在房顶上。
　　
　　144.元首地下避弹所/病房
　　玛格达一直注视着，施图姆普夫菲格医生如何把一些药物与香料混合到一个小瓶子里。
　　当枪声响起的时候，她着实吓了一跳。
　　施图姆普夫菲格医生继续机械地操作着。
　　玛格达·戈培尔：药效能持续多久？
　　施图姆普夫菲格：约四个小时……
　　
　　145.元首地下避弹所/过道和孩子的房间
　　玛格达和施图姆普夫菲格医生沿着过道走向孩子的房间。
　　戈培尔紧跟在后面。