传记  希特勒  原版剧本  德国

　　蒙克：穆勒，注意隐蔽！
　　只见这时穆勒奋身跃起，一下子把盖尔达扑到地上，把她压在了身下。
　　这时一枪打来，穆勒中弹身亡。
　　龚舍：盖尔达，哦，上帝啊……
　　蒙克（喊着）：离开这儿！快点……离开这里！
　　几个还能走的士兵与平民也加入了这支队伍。
　　黑暗中，这支不断扩大的队伍随即消失在下一个地铁巷道里。
　　
　　165.废墟地带/外景/黎明
　　特劳德与盖尔达坐在一座倾倒的楼房废墟里。
　　龚舍与申克坐在她们的对面。
　　周围是士兵。
　　垂落的屋顶木架还在燃烧，给他们带来一些光明和温暖。
　　几个士兵用地上散落的碎木条点起一堆火。
　　每个人都疲惫不堪。大多数人只穿着单薄、肮脏不堪的夏季军服，满面尘土、瘫手瘫脚地躺在瓦砾堆上。
　　其余的人则沮丧地、呆呆地望着眼前的废墟发愣。
　　在黎明前微弱光线的映衬下，一幢幢楼房的废墟轮廓清晰可见。
　　在它们的上方升腾起一层烟雾。
　　突然间寂静被打破了。
　　三个党卫军战士提高了警惕，端起枪瞄准入口的方向。
　　士兵：站住！谁？
　　赫威尔：德国人……
　　赫威尔像一个在火光照耀下出现的幽灵一样出现在入口。
　　蒙克招呼他进来。
　　但是赫威尔累得再也走不动了，他一下子倒在特劳德和盖尔达身边。
　　特劳德：赫威尔先生！谢天谢地，您还活着……其他人呢？
　　赫威尔：胡姆斯女士，我也不知……或许……在别的地方……我的那一组人恐怕都已经死了。
　　身着便装的赫威尔看起来仿佛是来自另一个星球的陌生人，样子有些滑稽。
　　赫威尔：我不该离开地下避弹所……我应该自杀……（继续）……但是我做不到……
　　申克递给他一盒打开的罐头。
　　申克：您还是先吃点东西吧……要想死，还有时间。
　　
　　166.废墟地带/舒尔特海斯（注5）啤酒厂/外景/白天
　　一长队疲惫不堪、衣衫褴褛、肮脏不堪的人从一片废墟中走出。
　　他们成一列纵队来到柏林舒尔特海啤酒厂前面那片开阔的广场上。
　　途中有越来越多的士兵加入了蒙克带领的这一行人的队伍。
　　所有的人都面色苍白，疲惫不堪。
　　在啤酒厂半倒塌的入口处，一些衣衫褴褛、面孔瘦削的妇女和孩子们站在大门的两侧，默默地看着由此经过的这些无精打采的士兵。
　　妇女和孩子们不时地跑出行列，将一些面包、香烟或水塞到士兵的手里。
　　在啤酒厂的院子里，蒙克离开队伍，去察看周围的情况。
　　特劳德望着士兵们。
　　蒙克：俄国人已把这里完全包围了。
　　特劳德疲倦地看着他——
　　特劳德：那我们现在该怎么办？
　　蒙克：或许你们可以突围……你们可以试试……
　　盖尔达：不，我一步都走不了……
　　申克走向特劳德和盖尔达。
　　申克：你们考虑考虑……俄国人只盯着我们……你们作为女人还是有机会的。
　　特劳德望着申克。
　　申克微笑地鼓励她——
　　申克：试试吧……
　　申克站起身，与特劳德和盖尔达握手告别。
　　申克：祝你们好运！
　　蒙克：……注意，经过俄国人身边时，不要直视他们的眼睛……记住这一点……祝你们一切顺利……
　　申克和蒙克离开了。
　　龚舍用望远镜观察着苏联军人。
　　他们已经将啤酒厂团团包围，正缓缓地向这一带推进。
　　特劳德：盖尔达，我们走吧……
　　盖尔达：你走吧……我实在走不动了……
　　特劳德：盖尔达……我想试试……请别生我的气。
　　盖尔达摇摇头。
　　两个女人紧紧拥抱在一起。
　　盖尔达：我会没事的。
　　
　　167.舒尔特海斯啤酒厂/地下室/走廊/过道/内景
　　许多士兵和军官挤在啤酒厂宽阔的地下室走廊和过道里。
　　相临的房间里也都挤满了人。
　　他们三三两两地在一起议论着。
　　许多人则坐在地上收拾背包里面的行装。
　　（切换）
　　申克、赫威尔、蒙克、龚舍，以及蒙克手下的十来个士兵沿着走廊寻找着最后的逃亡地。
　　年轻的冲锋大队长施特尔认出了申克，他离开自己的军官队伍，追上了申克。
　　施特尔：医生！医生先生，我的战友都想投降俄国人……我能加入你们的队伍吗？
　　申克仔细打量着这个年轻的军官。
　　申克：元首已经死了……您想自己继续战斗吗？
　　施特尔：我始终觉得，我有义务恪守我的誓言。
　　申克耸了耸肩。
　　申克：那么……您最好去问问旅长吧。
　　施特尔询问地望着蒙克。
　　蒙克点了点头。
　　
　　168.舒尔特海斯啤酒厂/院子/外景/白天
　　龚舍依然手持望远镜密切注意着院子里的动静。
　　院子里的德国士兵开始正在砸碎自己的枪。
　　全副武装的苏联红军包围了德军并把他们押走。
　　没有呼喊，没有枪声。
　　德国士兵没做反抗，便成为俘虏。
　　其余的人麻木地等待着，直到轮到自己被带走。
　　越来越多的士兵投降了。
　　（切换）
　　龚舍离开他所在的位置，去汇报情况。他来到地下室——
　　龚舍：俄国人正在清理院子。
　　蒙克：还有吗？……
　　龚舍：嗯，没有反抗，没有射击。
　　蒙克：那他们将在一小时内到达下面……我们该怎么办？我得听听你们的意见……
　　施特尔（激烈地）：我们不能毫无反抗地投降……这关系到尊严……
　　申克转向施特尔——
　　申克：那您的意思是——
　　施特尔：所有的人都留在这里……俄国人来的时候，我们对他们射完所有的子弹，最后一颗留给我们自己。
　　申克：您所说的太荒唐了……难道这种堂而皇之的谋杀和自杀是我们唯一的选择吗？
　　施特尔：我们是武装的党卫军军官……元首死了，我们也不能苟活。
　　蒙克环视了一周。
　　蒙克：谁还同意这种看法？
　　大家陆续都举起了手。
　　只有申克摇头。
　　
　　169.舒尔特海斯啤酒厂/院子里/外景
　　院子里聚集了越来越多全副武装的苏联红军。
　　他们平静地将一队队德国士兵押走。
　　特劳德观察着远处的情况。
　　她将帽檐压得低低地，然后慢慢地带着呆滞的目光开始向围过来的苏联军人走去。
　　突然间，特劳德感到有人抓住她的手。
　　她惊惶地转过头，竟然是彼得。
　　他是那么自然地握着她的手，和她目光相接。
　　而后又将目光投向苏联军人。
　　在旁人看来，都会以为这两个人是母子。
　　特劳德立刻领会了彼得的意图，紧紧地抓住他的手。
　　他们一步步接近苏联军人。
　　那些红军战士似乎对押捕德国士兵比对面前出现的两个衣衫褴褛的平民更感兴趣。
　　特劳德和彼得一步步走进红军的包围圈。