传记  希特勒  原版剧本  德国

　　菲格莱因：你说什么？！
　　
　　19.总理府后花园/白天/外景
　　黑色浓重的硝烟阻碍了视线，从不远的前线不断传来隆隆的大炮轰鸣声。
　　希特勒在戈培尔、施佩尔、赫威尔、龚舍与鲍曼的陪同下，走出地下避弹所。
　　希特勒把军大衣领子竖起来。军帽下是他那张灰白色的脸。
　　10个希特勒少年身穿褐色军装，站成一排。
　　帽子下面是一张张疲惫、苍白的脸。
　　彼得满头是汗，气喘吁吁地跑来，赶紧站进队列中。
　　希特勒青年团的头头（不满地看着他）：你跑到哪儿去了？
　　彼得：这跟你有屁相干？
　　青年团的头头（转身面向希特勒）：我的元首，柏林希特勒青年团最出色的坦克狙击手列队完毕，请指示。
　　希特勒从少年面前逐个走过，与他们一一握手，直直地看着他们的眼睛。
　　然后，他从副官端来的一只放满勋章的托盘上，拿起一枚枚铁十字勋章别在孩子们的军装上，然后拍了拍他们的肩膀——
　　希特勒：我为你们骄傲。
　　那位希特勒青年团头头在一旁介绍说：“我的元首，这个少年一个人用反坦克弹击毁了两辆俄国人的坦克，他叫彼得·克兰茨。”
　　希特勒：哦，你叫彼得。我多么希望，我的将军们能像你一样地勇敢无畏……
　　希特勒微笑地看着彼得，爱抚地拧了一下他的面颊。
　　希特勒走到行列的尽头站住。
　　突然，他好像因疲惫而有气无力、声音干涩地说：“好，好……历史会记住你们的。当《日耳曼妮娅》从一片废墟中升起的时候，你们就是英雄。你们万岁！”
　　然而神情疲惫的孩子竟没有一个人做出回应。
　　
　　20.元首地下避弹所/阶梯/内景
　　希特勒慢慢地走下长长的通往地下的阶梯，他显然已经虚弱不堪，不得不时而扶着墙往下走。鲍曼、戈培尔、施佩尔、赫威尔与龚舍跟在他的身后。
　　
　　21.元首地下避弹所/特劳德的房间
　　特劳德、盖尔达与曼齐娅莉坐在床上，她们抽着烟，喝着咖啡，轻声地聊天。
　　炮弹强烈爆炸的声音使房间剧烈颤动起来。
　　盖尔达：我不知道你们的感觉如何，我反正很难受……我倒觉得空袭似乎还要好一点儿。
　　特劳德：我们现在该怎么办？
　　曼齐娅莉：昨天他曾经对我说，如果我离开这里，他会理解的。
　　特劳德：可是，曼齐娅莉小姐，现在大多数人都抛弃了他……我们不能就这样全都走掉啊。
　　盖尔达：我想，我也不会这样做。
　　特劳德：我根本不知道，自己该去哪里……想当初，我父母，所有朋友都告诫我，别与纳粹靠得太近……如果我现在对他们说，我又回来了，我错了，我现在认识到错误了……那……
　　曼齐娅莉：嗨，走着瞧吧！
　　
　　22.庭院/外景/夜
　　庭院里的那幢大楼如今已然人去楼空，兀立在那里，备显寂寥。
　　墙上映现出炮火的火光。
　　一些散发着煳味的纸片在夜空中随风飘舞。
　　申克与穆勒两人望着空中的炮火。
　　穆勒：您想什么呢，上校？
　　申克：我们该走了。
　　穆勒：去哪里？
　　申克：我也不知道，去需要我们的地方呗……
　　
　　23.元首地下避弹所/过道/新帝国总理府/希特勒办公室
　　爱娃·布劳恩、特劳德与菲格莱因、赫威尔排成一队，跑过通往地下避弹所前厅的过道……爱娃一边跑，一边使劲鼓动昏昏欲睡的军官、通讯兵、女秘书和几个护士，一起加入——
　　爱娃：现在大家都到上面去……让我们庆祝一下。我已经在上面布置好了，大家都来，都来……来吧，孩子们，我们今天应该乐和乐和……
　　当这群人穿过前厅，而后穿过通往新帝国总理府的地下通道，来到一个大厅时，人越聚越多。
　　
　　24.元首地下避弹所/希特勒办公室
　　希特勒使劲用手掌拍着桌子——
　　希特勒：无论敌人打到哪里，都应让他们面对一片荒漠……
　　施佩尔：可这样等于也给德国人民判处了死刑。没有电、没有煤气、没有清洁的饮用水、没有煤、没有交通工具、所有的轨道设施、运河、船坞、船闸、船只、机车……当这一切都被破坏之后，我们的国家将后退到中世纪……这一命令的结果是，剥夺人民的一切生存机会。
　　希特勒（坚定而无情地）：当战争失败，我们也就失去了人民……这时也就没有必要再去考虑维持德国人民最低生活所需的基础。相反地，倒不如由我们自己把这些东西统统破坏掉，因为当人民证实自己是弱者时，她就应该被铲除，这
　　也是一种自然规律……
　　施佩尔不知所措地看着他——
　　施佩尔：可她是您的人民……您是她的元首啊！
　　希特勒：这场战争过后，能够存活下来的只能是些低劣者，因为优秀的都已经为国捐躯了……
　　
　　25.新帝国总理府/大厅
　　大厅里点燃蜡烛，留声机正放着流行歌曲《血红的玫瑰带给你幸福……》（这是当时所能找到的唯一一张唱片）。
　　此时已有大约上百个男男女女聚集在此，其中有女秘书、身穿军服的护士、通讯兵、副官们、各种级别的军官……人们喝着香槟酒，高声笑谈。
　　爱娃穿过一堆堆的人们，高声招呼着——
　　爱娃：请……请过来，大家跳舞吧！
　　外面不时传来的炮弹爆炸声与大厅里的气氛极不协调。
　　爱娃的眼里闪烁着亢奋的光亮。
　　赫威尔邀请她跳舞。
　　她与赫威尔跳起来，并鼓励大家一起跳。
　　（切换）
　　特劳德站在一旁观看，不时与盖尔达碰杯。两个人此时都有些醉意，有些歇斯底里——
　　特劳德与盖尔达：干杯！
　　（切换）
　　菲格莱因站在一旁，看了一会儿爱娃与赫威尔共舞，走到他们面前，低声地对赫威尔说：“对不起。”
　　赫威尔：请。
　　菲格莱因把爱娃拉向一边。
　　爱娃（不解地）：什么事……？
　　菲格莱因：必须离开柏林，爱娃……你必须得说服他……要不你跟我走……
　　爱娃，不然你会死在这儿的！
　　爱娃直直地看了他一眼，然后从他身边脱身走开了。
　　菲格莱因：你会死的！……
　　（切换）
　　这时，巨大的爆炸声把整个大厅都震动了，窗户掉了下来，留声机的指针滑落到唱片的结束位置，发出“喀拉喀拉”的单调重复的声音……在场的人顿时都惊愕无言，大厅里一片寂静。
　　爱娃（极力打破沉默）：谁能奏乐？我要跳舞！
　　一个军官（自告奋勇答道）：我！
　　爱娃（继续）：……跳舞！
　　那位军官：您想跳支什么曲子？
　　爱娃：摇摆舞！
　　那位军官走到钢琴前坐下，开始弹奏起来。
　　爱娃索性跳上桌子起舞，并鼓动大家，跟她一起跳。
　　在场的人受到感染，又都跟着跳了起来。
　　桌子上的酒瓶与酒杯“哗啦哗啦”掉落地上……
　　（切换）
　　特劳德看着忘情跳舞的爱娃，突然感到眼前的景象竟渐渐地模糊起来……
　　站在她旁边的盖尔达关切地问她：
　　“特劳德，特劳德……”
　　特劳德：我怎么觉得眼前这一切那么不真实啊……犹在梦中……我努力想清醒过来，却办不到，盖尔达……我不舒服……
　　特劳德感到有些恶心。
　　这时，突然到处都响起剧烈的爆炸声，灰尘与污物在大厅里狂飞乱舞，一股巨大的烟尘冲过大厅，将大多数的蜡烛倏忽吹熄，人们陷入一片惊恐之中……
　　特劳德和其他人跌跌撞撞地跑回到地下避弹所的入口处。她无力地靠在过道的墙壁上，她的身后又响起一连串的大炮的怒吼与炮弹落地爆炸的声音。
　　盖尔达：特劳德，快过来，快……
　　她们跌跌撞撞地跑进地下避弹所内灯光暗淡、长长的过道。
　　对于眼前发生的一切，她们简直不敢相信是真的。
　　
　　26.柏林街头/地下指挥所/白天/外景/内景
　　大街几乎被炸得面目皆非。
　　各种口径的炮弹呼啸着打过来，落地发出震耳欲聋的爆炸声，一股股硝烟飞向天空，几乎遮蔽了阳光。其中还夹杂着“咯咯咯”的机关枪与冲锋枪声。
　　一辆带跨斗的摩托车朝指挥所驶来。司机跳下车，跑进大楼。
　　士兵：妈的！
　　赫尔穆特·魏德林将军（大约52岁）——一个典型的普鲁士军人，在一片废墟上建立起一个临时的指挥所。
　　魏德林将军注视着外面的恐怖景象，同时用报话机大声地与外界联系。
　　副官与士兵试图在一片混乱之中保持战斗状态。
　　魏德林（对着报话机喊）：我的指挥所没有转移……什么，转到西边？……为什么要转到西边？……我距离敌人只有一千来米……
　　突然一个士兵喊叫：“炮弹来了，快隐蔽！”
　　副官扑向魏德林将军，以便保护他。
　　所有的人都扑倒在地。
　　副官：将军？！
　　这时一颗炮弹把掩体的一侧给炸飞了，报话机被甩在一边。
　　魏德林将军从尘土里站立起来，试图再接上通话，然而，电话没了声音。