作家  原版剧本  美国

　　12.外景，沼泽，早晨
　　酷热，肮脏，神秘。拉罗歇领着印第安人过没腰深的黑水。他让大家看石头上的一只乌龟。
　　拉罗歇：佛罗里达彩龟（Pseudemys floridana）。你们这些家伙知道，你们这些家伙相信世界驮在一只乌龟的背上吗？不光是你们这些家伙。话说回来，也许光是你们这些家伙。我说不清。
　　印第安人不理会。他们在深水中吃力地跋涉着。拉罗歇认出了什么东西：一条淡绿色的茎蔓缠绕在一棵树上。他站住了，绕着树转圈。他的双眼放光，充满敬畏———
　　拉罗歇：魔鬼兰（Polyrrhiza Lindenii）。
　　印第安人围拢来。拉罗歇盯着从树上垂下来的一枝独放的美丽的绚烂夺目的白色花朵。他温柔地抚摩着花瓣。接着，不慌不忙地———
　　拉罗歇（继续）：砍下来，拉塞尔。
　　拉塞尔掏出一把钢锯，开始锯树。
　　
　　13.内景，饭店，中午
　　考夫曼在跟瓦莱丽说话时依然满脸流汗。
　　考夫曼：……还有我喜欢这主意：把兰花吃透了，试着去做件纯粹的事情。我的素材有点古怪。
　　瓦莱丽：但不是为古怪而古怪。
　　考夫曼：谢谢。很高兴你这么说。但是我打算挑战自我。我不想靠怪异过活。我不想像别的作者那样乞灵于性和暴力。我想独立思考。
　　瓦莱丽：改编别人的作品当然是一个独立思考的机会。
　　考夫曼：是啊。我想依托某种真实的东西，比如兰花，来向人们展示它们的内涵有多么深刻。就好比，向人们展示，一朵野花其实包孕着整个宇宙。正如布莱克说过的。
　　
　　14.内景，宠物商店（1972），白天
　　字幕：北迈阿密，二十六年前
　　一个神情严肃的十岁男孩从鸟笼走向水族箱，仔细端详里面的动物。他转向衣着不入时的母亲，她正和一个弱不禁风、无精打采、患贫血症的女孩坐在一起。小女孩将头靠在母亲的肩膀上。
　　男孩：随便哪种动物都行吗，妈咪？
　　她温柔地点点头。小男孩转身去挑选。他在水族箱一只小乌龟前面停住了———
　　男孩（稍顿）：那我就要乌龟了。这一只。
　　妈妈（搂着他）：选得真棒！（对小女孩）你说呢，黛安？
　　眼神呆滞的女孩没有反应。母亲一面跟男孩说话，一面抚摩着小女孩的头发———
　　妈妈（稍顿）：而且将净化你的灵魂。你知道吗？美洲土著相信，整个世界都驮在一只乌龟的背上。
　　男孩：酷！我恨不得马上告诉小伙伴们！
　　
　　15.外景，沼泽，早晨
　　拉罗歇监督着兰迪、拉塞尔和文森锯下了那缠绕着可爱的盛开着兰花的树枝。他们随随便便地把兰花塞进了鼓鼓囊囊的枕套里。
　　
　　16.内景，爱情饭店，晚上
　　考夫曼和玛格丽特共进晚餐。玛格丽特举起酒杯———
　　玛格丽特：为他妈的吓人的任务干杯，老兄。这本书太神奇了。你向我推荐了这本书，真不知道该怎么谢你。
　　考夫曼兴奋地碰杯———
　　考夫曼：天哪，你喜欢它，我太高兴了。（深吸一口气）嘿，礼拜天我打算去看圣巴巴拉举办的兰花展？想研究一下，也许你能来？
　　玛格丽特：当然。
　　考夫曼：太棒了！太棒了！到时候我们可以先吃早饭或是干点别的？
　　玛格丽特：听上去不错。我想大卫，总和我在一起的那个人，也会喜欢。他是一个自然学家。行吗，他来？
　　考夫曼（掩饰着失望）：好啊，当然。那还用说。
　　玛格丽特：他只是想见见你。我只告诉他你是多么出色。他也许已经恨上你了。
　　考夫曼：噢，好。很好。
　　玛格丽特：你会喜欢他的。他又老实又聪明。我相信你懂，在这座城市里开口不谈他妈的交易的人早死光了。
　　考夫曼：看来他很棒。
　　玛格丽特：就像不久前的一天，我们俩躺在床上讨论黑格尔。黑格尔！在床上！刚刚热火朝天地做爱！就像我的梦想终于实现。我的意思是，在这座该死的城市里（对此啧啧称奇了一阵，然后），你爱看书？
　　考夫曼：噢，很久以前的事了。看过一点儿。唉。
　　玛格丽特：啊，算了，我和大卫在拿《历史哲学》开玩笑。你看过了，对吗？
　　考夫曼：唔，很久以前，瞧……
　　玛格丽特：瞧，我躺在那儿……
　　在鱼和肉两道菜之间的那道菜上来了。
　　玛格丽特：……那种做爱之后的恬静轻松……（对侍者）谢谢。（对考夫曼）……于是我突然想到历史由人类创造的观念是多么深刻……
　　考夫曼开始埋头对付盘子里的食物。他再也不敢抬头正视玛格丽特———
　　考夫曼：唔———唔……
　　玛格丽特：……自然并非历史性地存在，而是循环往复。因此鉴于人类历史呈螺旋式上升，是在自身基础上发展，自然……
　　
　　17.外景，海洋，白天
　　字幕：地球，十亿年以前
　　古怪的瞎眼的小水母猛撞，退缩，盘旋。
　　
　　18.内景，Barnes and Noble书店，白天
　　考夫曼从书架上抓了几本有关兰花的书，抱到收款机前；此外，还有一本有关黑格尔的书，封面上赫然印有这位哲学家的版画头像。考夫曼排队等候，看着一位胳膊上有文身图案的收银小姐正跟他前面的一位漂亮小伙儿调情。动用每一根神经，他仔细研究他们如何互相挑逗，她怎样暗送秋波，施以小伎。她的眼睛，她的嘴唇。小伙子总算走开了，收银小姐招手示意考夫曼过来。当她把他的这笔钱记入现金收款机时，对他并未表现出丝毫兴趣。他的自尊心受到了伤害，直盯着她胳膊上刺染的性感花卉图案看。她撸下了袖子。
　　
　　19.外景，简尼斯游览车道，早晨
　　托尼等着，汗水直流，蚊虫叮咬。无线电对讲机发出“呲呲啦啦”的杂音。
　　无线电声音：那帮印第安狗崽子怎么样了，托尼？
　　停放的小汽车附近传来的响声。托尼紧张起来。拉罗歇和几个印第安人从沼泽地走出来，印第安人拖着几个枕套。
　　托尼（冲对讲机，高兴地）：哈！
　　托尼跳上卡车，来了个掉头。
　　
　　20.内景，奥尔琳的公寓，夜晚
　　奥尔琳在打字。她那柔和的手指以钢琴家的优雅姿态在电脑键盘上快速跳动着。
　　奥尔琳（画外）：探寻兰花是一项终生的事业。
　　
　　21.外景，热带河流，白天
　　字幕：南美奥里诺克河（Orinoco），一百年前
　　一只翻了的小船，连根拔起的数枝兰花漂浮在河面上。
　　奥尔琳（画外）：维多利亚时代兰花探寻者威廉．阿诺德在采集标本的探险活动中溺水身亡。
　　
　　22.外景，悬崖，白天
　　字幕：非洲狮子锯齿山脊（Sierra Leone）
　　一个男人躺在悬崖下，伸手去够一枝花。
　　奥尔琳（画外）：施罗德坠崖，命丧黄泉。
　　
　　23.略
　　
　　24.外景，河流，白天
　　字幕：亚洲扬子江（长江）
　　一个憔悴不堪、一瘸一拐、“呼哧呼哧”喘气的男人，头上缠着临时凑合的绷带，把小船划进船坞。
　　奥尔琳（画外）：奥古斯都．马加里熬过了牙疼，风湿病，胸膜炎和痢疾……
　　一个人从灌木丛后走出来，捅死了他，偷走了他的船。
　　奥尔琳（画外，继续）：……他刚刚完成了自己的使命，千里跋涉，跨越了巴摩（注5），却不幸被杀害了。
　　凶手驾船顺流而下。
　　奥尔琳（画外，继续）：拉罗歇热爱兰花，但我渐渐相信，他热爱获取兰花的重重磨难和劫数难逃并不亚于他热爱兰花本身。
　　
　　25.外景，简尼斯游览车道，早晨
　　托尼从卡车上下来。拉罗歇热情地微笑着。
　　托尼：早上好。我可以问一下诸位先生枕套里装的是什么东西？
　　拉罗歇：可以，先生，您当然可以。
　　拉罗歇回转身指挥印第安人。托尼给弄糊涂了。
　　托尼：好吧，那我来问问。
　　拉罗歇：噢，那好吧！咱们看一看……（看了一眼袋子）五种凤梨科植物，一种胡椒科植物，九个兰科变种。总共大概有一百三十种植物，我的伙伴们刚从沼泽地移来的。
　　托尼：你很清楚，从国有土地上移植植物或迁移动物是违法的。
　　拉罗歇：可是别忘了这些植物都是面临绝种的，先生。每一种。
　　托尼：确实如此。唉，你说到点子上了。这是州立保护区。
　　拉罗歇：是的，先生，是州立保护区。（想了想）噢，还有，我的伙伴都是塞米诺印第安人。我提过吗？我敢肯定，你很熟悉，佛罗里达州起诉詹姆斯．E．比利的那场官司。
　　托尼点头，尽管他一丁点也不知道。
　　拉罗歇（继续）：那么你该清楚尽管塞米诺酋长杀死了一只佛罗里达黑豹，这种黑豹全世界只有———多少，四十只？
　　拉罗歇看着印第安人等着他们证实。他们表示肯定。
　　拉罗歇（继续）：州政府没能成功地对他提起公诉，因为他是一位印第安人，那是他的权力。像你和我这样的让人恶心的白人自然环境保护分子才会专门找他的碴儿。
　　托尼：但是……
　　拉罗歇：更不要提那三次分别对塞米诺人偷伐棕榈树叶所提起的公诉都以失败而告终，我相信，他们只是用棕榈树叶盖他们传统的鸡窝似的窝棚。
　　拉罗歇又看着印第安人等着他们证实。
　　拉塞尔：他说的没错。我们正是拿来干这个的。窝棚。
　　托尼看着印第安人。
　　兰迪：没错。
　　文森：没错。
　　拉塞尔：没错。
　　托尼：没错，但是我不……我还不能让你们这些家伙走掉。稍等一下，我要……（冲对讲机）嗨，巴里，你能帮帮忙吗？巴里？
　　
　　26.内景，租赁汽车，白天