改编  希区柯克  原版剧本  美国

　　丹佛斯太太痛苦地为丽贝卡辩护：“这不是真的，这不是真的，她没跟我说过。”
　　费弗尔讥讽地：“她告诉麦克斯了，麦克斯知道他不是这孩子的父亲，所以他装得象一个正人君子似的，把她杀死了。”
　　丹佛斯太太吃惊地看着麦克西姆，“我”几乎支持不住了，麦克西姆扶着“我”。
　　朱利安：“恐怕我们需要向一下贝克先生。”
　　费弗尔：“嗳，上校，为了稳妥起见，我想最好我也跟你们一块儿去。”
　　朱利安拿起帽子，极不情愿地：“好吧，不幸的是你有权这样要求。我去通知验尸官，在进一步调查期间，审讯延期。”
　　费弗尔指着麦克西姆对朱利安说：“我说，你不怕这个犯人———我们可以这样叫他———逃跑吗？”
　　朱利安回头说：“我担保他不会干这种事。”说完离去。
　　麦克西姆搀扶着“我”。
　　费弗尔向门口走去，幸灾乐祸地：“嘟嘟，麦克斯。走吧，丹妮，让这倒霉的一对在一起消磨他们最后的时刻吧。”
　　丹佛斯太太以阴冷、狠恶的眼光望着麦克西姆和“我”，慢慢离去。
　　
　　麦克西姆搀着“我”走到汽车旁。
　　“我”依依不舍地：“不让我和你一起去吗，麦克西姆？”
　　他勉强笑道：“亲爱的，你太累了，明天早晨我就到家，我可以不睡，连夜赶回来。”
　　“我”：“我等着你。”吻了一下麦克西姆，“我”上车了。麦克西姆为“我”关上车门后，仍站在车窗外望着“我”。……
　　朱利安走过来：“麦克西姆，好了吗？”
　　麦克西姆仍依恋地朝车内望着：“好了。”举手和“我”告别，汽车开去。
　　朱利安对麦克西姆说：“你们两个在前面走，我和费弗尔在后面。”
　　两辆汽车驰去，在森林旷野中行驶……
　　
　　伦敦。车抵医生家门口，朱利安按门铃。
　　贝克医生家。
　　朱利安等四人进到屋内坐下。
　　朱利安问医生：“贝克医生，最近你可能在报上见到德文特先生的名字了吧？”
　　医生望望麦克西姆：“啊，是的，看见啦，他和一条船上的尸体的事有关，我妻子读过有关这事所有的报纸，真是很悲惨，德文特先生，我向您表示慰问。”
　　麦克西姆欠了欠身子。
　　费弗尔打断医生：“哦，别浪费时间了，让我……”
　　朱利安制止他：“不要乱来，费弗尔，我会问贝克医生的。”转对医生，“我们是想弄清楚己故的德文特夫人去世的那天的活动。我希望你能告诉我，去年十月十二日那天都有谁到您这儿来看过病？”
　　贝克遗憾地：“我非常抱歉，我恐怕不能帮助您。我知道德文特这个名字，可我从来没见过德文特夫人。”
　　费弗尔不信任地：“你怎么能记得所有病人的名字呢？”
　　贝克站起身来向文件柜走去：“你不信可以查查接诊日志。”说着，取出一本接诊日志：“你是说十月十二日吗？”
　　费弗尔抢着回答：“对。”
　　贝克看看接诊日志：“在这儿，没有，没有德文特……’
　　费弗尔仍不相信：“你肯定吗？”
　　贝克翻着接诊日志：“罗斯·坎培尔，斯蒂达尔·佩里诺，丹佛斯·马修斯……”
　　费弗尔忙跳起来走到医生身旁：“丹妮？是她！”
　　朱利安对医生：“你再念一遍人名，你是说丹佛斯？”
　　贝克肯定地说：“是的，下午三点钟，她来看过病。”
　　费弗尔问：“她长得什么样，你还记得吗？”
　　贝克：“记得，我记得很清楚，她长得非常漂亮，高高的，微黑的皮肤，衣着很气派。”
　　费弗尔笑着望望麦克西姆。又连忙说：“丽贝卡！”
　　朱利安对医生：“这位太太是用了一个假名字。”
　　贝克感兴趣地：“是吗？真奇怪，我认识她很久了。”
　　费弗尔问：“她来看什么病？”
　　贝克：“这涉及道德问题。”
　　弗兰克：“你能提供一点关于德文特夫人自杀的原因吗？”
　　费弗尔忙纠正弗兰克：“应该说谋杀，她是不是有了孩子了？说啊，不然象她这样有身份的贵妇人到你这种下流诊所来干什么？”
　　贝克听了费弗尔的话很生气，问：“你们是不是为公事需要才到我这儿来访问的？”
　　朱利安很客气地对贝克说：“当然，如果不需要的话，我们就不来打扰你了。”
　　贝克用眼睛斜扫了费弗尔一眼说：“你们想让我提供关于德文特夫人想结束她生命的动机吗？我想我是可以的。”
　　贝克继续说：“这位自称丹佛斯太太的女人得了不治之症。”
　　麦克西姆忙问：“她不是怀孕了吗了”
　　“她自以为怀孕了，但我的诊断不是。我送她到一位著名的专家那里去检查，并照了X光片子。”他站起身来，接着说，“那天她到我这儿来取诊断报告，我记得她站在这儿，伸手向我要报告，她说：‘我要知道真实情况，我不需要好言安慰，如果我有那种病，请立即告诉我。’我知道她不会相信谎话的，我就把真实情况告诉她了，她向我道了谢。从此我再也没有见过她，我以为她……”
　　麦克西姆急切地问：“她得了什么病？”
　　贝克：“癌症，己经是晚期了，做手术也不行了。……”
　　麦克西姆和费弗尔惊讶的表情。
　　“……短期内就需要注射吗啡，对她来说，没有别的办法，只有等待……”
　　费弗尔失望地转过脸去。
　　麦克西姆问：“你告诉她时，她没说什么吗？”
　　贝克想了想说：“她很奇怪地微笑着。德文特先生，您的夫人真是一位奇特的女人。哦，对了，我记得她当时说了一句使我非常惊讶的话，当我告诉她还能活几个月的时候，她说：‘不，医生，不用那样久。’”
　　麦克西姆站起身来。
　　朱利安兴奋地对贝克说：“非常感谢你，你已经告诉了我们所想要知道的一切，我们可能需要一张证明。”
　　贝克：“证明？”
　　朱利安：“证实自杀的结论。”
　　麦克西姆走到门口，轻轻地开门，走了出去。
　　贝克站起身来：“我明白了，我给你们儿位倒几杯雪利酒好吗？”
　　朱利安站起来和贝克握手：“不用啦，非常感谢你，我们该走了。”说完，四个人下了楼。
　　
　　门外。
　　弗兰克：“谢天谢地，总算弄清楚了。”
　　朱利安：“真可怕，这样一位年轻可爱的女人竟会……”
　　“我万没想到，丹妮肯定也不会想到，”费弗尔颓丧地说，松了松领带，“我真该喝点酒了。”
　　弗兰克问朱利安：“我们还要去受审问吗，朱利安上校？”
　　朱利安：“不，不用了，不会再给麦克西姆添麻烦了。”
　　麦克西姆：“谢谢您，上校！”
　　费弗尔搭讪地对朱利安说：“您准备回去吗，上校？”
　　“不，谢谢你，我今天晚上在城里住。”朱利安回答。他接着用教训的口吻对费弗尔说，“不过我要告诉你，费弗尔，敲诈不是个好行当，我们知道应该怎么对付这样的人！”
　　费弗尔强作微笑，无所谓地：“我不懂您在说什么，上校。如果您要买新车，就告诉我一声。”
　　朱利安厌恶地转过头去，费弗尔讨了个没趣，走了。
　　麦克西姆和朱利安紧紧握手：“真不知道应该怎么样感谢您的仁慈，虽然我没用语言表达，但是我想您能理解我的心情。……”
　　朱利安微笑地：“别这么说，让这件事过去吧，最好通知您夫人一声，她一定很着急。”
　　麦克西姆：“当然，我马上给她打电话，然后直接回曼德利。”
　　
　　街道旁。朱利安和弗兰克握手：“再见，克劳利。你是麦克西姆忠实的朋友。”
　　麦克西姆和弗兰克一同向汽车走去。
　　麦克西姆：“弗兰克。”
　　弗兰克：“什么事，麦克西姆？”
　　到了汽车门前，弗兰克为麦克西妞穿大农。
　　麦克西姆深沉地说：“还有些事你不知道。”
　　弗兰克：“咳，我知道。”
　　麦克西姆说：“我没杀死她，弗兰克，现在我才明白了，她说她怀孕，是希望我去杀死她，她故意说谎，她把一切都看穿了，所以，她才站在那儿笑……”
　　弗兰克安慰他：“别再想它了。”
　　麦克西姆：“谢谢你，弗兰克。”
　　他们两人上了汽车。
　　
　　电话室。费弗尔在打电话：“喂！丹妮，我告诉你一个消息，丽贝卡瞒着我，她得了癌，对，———是自杀，现在麦克斯和他的小新娘子可以在曼德利快快乐乐地过日子了。再见，丹妮。”
　　费弗尔挂上电话，走出电话室，遇上了警察。
　　警察指着一辆汽车问；“这是你的车吗，先生？”
　　费弗尔：“是啊。”
　　警察：“赶快开走吧！你知道吗？这不是停车的地方。”
　　费弗尔：“哈，是吗？我愿意把车停在哪儿就停在哪儿。”他将车门打开后，又冲着警察说：“可怜你们这些人闲着没事干。”说完坐上汽车。
　　
　　麦克西姆和弗兰克坐上汽车离去。
　　深夜，汽车在通往曼德利的公路上急驰。麦克西姆和弗兰克在汽车上。
　　弗兰克向：“她在电话里说她在等您吗？”
　　麦克西姆：“我让她去睡，她不听。唉，我希望这车走得越快越好。”
　　通向曼德利的大路幽静而空旷。麦克西姆担心地望望弗兰克。
　　弗兰克：“您担心什么，麦克西姆？”
　　麦克西姆：“我预感到要出什么事，弗兰克！”
　　
　　曼德利的夜景：幽暗而恬静。
　　富丽安静的楼房内，有一支蜡烛光在游动。
　　丹佛斯太太在黑暗中举着蜡烛，穿过几间屋子，朝“我”的休息室走去。
　　“我”疲倦地靠在沙发上睡着了，小狗杰斯巴躺在“我”的身边。
　　丹佛斯太太走近“我”，她那双令人恐怖的眼睛盯视着“我”。……
　　
　　曼德利方向，天边透出了亮光。
　　麦克西姆和弗兰克在汽车内。汽车停了下来，车灯熄灭了。
　　弗兰克问：“怎么了，为什么停车？”