改编  希区柯克  原版剧本  美国

　　“我”对他笑了笑：“呃，谢谢你，弗里斯。我相信德文特先生听了一定很高兴，不过我想不会有什么需要的事情。”
　　“我”走进书房，只见麦克西姆站在壁炉旁发呆，“我”看了他片刻。“我”招呼他：“麦克西姆！”
　　麦克西姆回头微笑：“啊，亲爱的。”
　　“我”走近麦克西姆，抱着他的双臂：“啊，麦克西姆，我担心明天你在调查会上的表现。”
　　麦克西姆：“这是什么意思？”
　　“我”知道他的脾气，“我”恳求他：“你不能发火。可以吗？答应我你一定不要发火。”
　　麦克西姆：“好，亲爱的，我答应你。”
　　“我”还是不大放心，继续说：“不论他们向你提出什么问题，你都不要失去理智。”
　　麦克西姆温存地贴着“我”的脸：“别担心，亲爱的。”
　　“我”还有点担心：“他们不会干出什么事来吧？”
　　他宽慰“我”：“不会的。”
　　“我”：“我们还有一点时间呆在一起。”想到这一点，“我”就硬咽了。
　　他说：“是的。”一面吻着“我”的前额。
　　“我”：“我要和你一起去。”
　　麦克西姆：“你最好别去，亲爱的。”
　　“我”：“可是我不能一个人在这儿等着，我绝不会给你添麻烦，我一定要在你身边，不论发生什么事，我们俩一分钟也不分离。”他吻着“我”的前额，脸上流露出痛苦、内疚、惋惜等复杂的感情。
　　麦克西姆终于同意了：“好吧！亲爱的，所有的一切我都不在意，我不能忘记这件事对你的影响。自从发生这件事以来，我什么也没想，我只是想着你。”他捧着“我”的脸说：“啊！我所珍爱的你那动人的、天真有趣的神态从我眼前消失了，永远消失了。是我破坏了它。由于我告诉了你关于丽贝卡的事，它消失了。在短短的几小时内，你老了这么多。”
　　泪水溢出了“我”的眼眶。
　　“我”紧紧地拥抱他，好象是怕失去了他：“麦克西姆，麦克西姆。”
　　“我”们俩热烈拥抱，接吻。
　　
　　克里斯公立小学校。（1872年建立）
　　门口围了一大堆人。站在门口维持秩序的一个警察正在讲着他过去办的案子。
　　警察：“……他的名字叫布莱克·杰克·布拉地，是我办过的一个最重要的案子，那是两年前的事了，我逮捕他一个月后，他就被绞死了。啊，等一等，已经把老流浪汉本带来了。”说完去开门。
　　调查厅里，麦克西姆在上面坐着，“我”和弗兰克、费弗尔、丹佛斯太太等许多人坐在旁听席上。调查开始了。
　　验尸官问本：“你认识德文特夫人吗？”
　　本走到桌前，呆痴地：“她走了。”
　　验尸官：“是的，我知道。”
　　本：“她到海里了，大海吞没了她。”
　　验尸官耐心地继续问：“对，对，现在要你告诉我们，她出海的那天晚上，你在岸上吗？”
　　本：“呃？”
　　验尸官：“她出海的那天晚上，你在岸上吗？她是不是没回来？”
　　本：“我什么也没看见，我不想去收容所，在那里是活受罪。”
　　验尸官捺住性子：“没人要送你去收容所，只要你告诉我们你那天看见什么了。”
　　坐在验尸官附近的麦克西姆在注意地听着。
　　本：“我什么也没看见。”
　　坐在旁听席上的“我”和弗兰克等人在紧张地听着。
　　验尸官有点不耐烦了：“你那天晚上看见德文特失人上船了吗？”
　　本：“我什么也不知道，我不想去收容所。”
　　验尸官回头看看警察局长，警察局长耸耸肩，表示没办法。
　　验尸官只好对本说：“好，你可以走了。”
　　本：“啊？”
　　验尸官：“你可以走了！”
　　本离去。
　　验尸官：“塔布先生！”
　　塔布（画外音）：“是，先生。”塔布上。
　　费弗尔坐在旁听席的第一排，他微笑着向坐在第二排的丹佛斯太太摆摆手打招呼。
　　验尸官对塔布说：“请站过来吧，请。”
　　官员低声地：“宣誓，只说真话不说谎话。”
　　塔布：“我宣誓。”
　　验尸官：“已故的德文特夫人总是把她的船送到你的船坞去修理呜？”
　　麦克西姆此时回头看看“我”，“我”给他以鼓励的微笑，他也报以微笑，转过脸去时，神情又转严肃。
　　塔布：“是的，先生。”
　　验尸官：“你能想起来吗？以前她在船上发生过意外吗？”
　　塔布：“没有，我常说德文特失人是一位天生的海员。”
　　验尸官：“如果德文特夫人走进船舱，突然刮来一阵狂风，能把船打翻吗？”
　　塔布：“请原谅，先生，但是还有比这个可能性更大的原因。”
　　验尸宫：“这是什么意思，塔布先生？”
　　塔布：“我的意思是船的底阀，先生。”
　　麦克西姆紧张地听着。
　　验尸官：“船底阀是什么？”
　　塔布：“啊，船底阀是排出船内积水的阀门，当船浮起来时，它是关着的。”
　　验尸官：“哦？”
　　塔布：“可是昨天我检查那条船时，我发现全被打开了。”
　　验尸官：“能是这个原因吗？”
　　塔布：“正是这样，这就是船进水沉没的原因。”
　　费弗尔很感兴趣地注意地听着。“我”紧张得有点喘不过气来。
　　验尸官：“你的意思是……”
　　塔布：“这船根本没有翻，我知道说出来是很可怕的，先生，依我看，这条船是被凿沉的，船上面有洞。”
　　听众们交头接耳，议论纷纷。
　　验尸官：“什么洞？”
　　塔布：“在船板上。”
　　费弗尔全神贯注地听着。
　　验尸官：“你说什么？”
　　塔布：“虽然，这条船在水里己经一年多了，海水不断地冲刷，不过，我看那些洞象是从里面打的。”
　　麦克西姆紧张地听着。
　　验尸官：“那你确信她是经过考虑才做的？”
　　塔布：“就她的行船知识来说，她是不会出什么意外的。”
　　验尸官问警察局长朱利安：“您很了解已故的德文特夫人吗？”
　　朱利安：“啊，是的。”
　　验尸官：“您能相信她会自杀吗了”
　　朱利安：“不会，也很难说。”
　　麦克西姆严肃而又紧张的脸。
　　验尸官：“你可以下去了，塔布先生。德文特先生，请。”
　　麦克西姆站起身来，向验尸官走去，“我”十分紧张。
　　验尸宫：“我很抱歉又来向你提问题。德文特先生，你已经听到塔布先生的陈述了，不知道你能不能帮助我们弄清楚。”
　　麦克西姆：“恐怕不能。”
　　验尸官：“你能想得出已故的德文特夫人的船板上为什么有洞吗？”
　　麦克西姆：“当然，我想不出来。”
　　验尸官：“以前有人发现过有洞吗？”
　　麦克西姆：“自从那条船沉入海底以来，我很少想过它。”他下意识地挠了挠头。
　　验尸官：“德文特先生，我们非常体谅你遭到这种不幸的事，可……我不是为了娱乐才进行这次调查的。”
　　麦克西姆：“这是很明显的。”
　　“我”由于紧张，脸色变得苍白。
　　弗兰克不安地望望“我”。
　　验尸官：“因为德文特失人单独出海，我们就相信是她自己钻的洞吗？”
　　麦克西姆不耐烦地：“你爱怎么想就怎么想。”
　　着见麦克西姆激动，“我”吓得瞪大了眼。
　　验尸官：“你能让我们知道她为什么要结束她的生命吗？”
　　麦克西姆的声调变高：“我不知道。”
　　“我”的特写：惊恐，焦急……
　　验尸宫：“德文特先生，虽然你可能不愿意说，不过，我还是要向你提一个私人问题。你和已故的德文特夫人的感情好吗？”看到德文特未予回答，又追问一遍：“你和已故的德文特夫人感情好吗？”
　　麦克西姆高声地说：“我再也不能忍受了，我现在就告诉你。”
　　“我”紧张到了极点，只觉眼前一黑，身不由己地摔倒在地上，弗兰克赶忙扶起“我”，麦克西姆也赶忙跑过来，搀扶“我”。
　　验尸官宣布说：“现在休会，午饭后再继续。德文特先生，希望你能和我们合作。”
　　“我”慢慢地醒过来了，发现麦克西姆在自己身边，宽慰地笑了，靠在他的怀里，走了出去。
　　麦克西姆责备“我”：“我说过你应该吃点儿早点，可能你饿了才这样的。”
　　
　　城镇街道。
　　在人们的簇拥下，麦克西姆扶着“我”走出大门。
　　迎面走来仆人马伦。
　　马伦：“弗里斯先生想您可能喜欢吃家里的饭，所以让我送来了。”
　　麦克西姆指指左边街道：“好，马伦，送到那边去吧！”
　　马伦：“是的，先生。”
　　麦克西姆搀扶着“我”穿过马路。
　　“我”歉意地对麦克西姆说：“多不好啊，在那儿晕倒了。”
　　他安慰道：“别这么说，如果不是你当时晕倒了，我又要发脾气了。”
　　“我”：“亲爱的，你要注意。”
　　我们走到汽车前，马伦打开车门，麦克西姆将“我”扶上汽车。
　　汽车内。