音乐  原版剧本  美国

　　勒维恩扫视一下楼层索引，按响了“6C—伯基”的对讲门铃。没有应答。于是他按下“1C—苏佩尔”的门铃。
　　楼门“咔哒”开了。走廊尽头一个穿背心和蓝色工装裤的意大利老男人打开房门。
　　勒维恩：嗨，农西奥。
　　农西奥：嗯，不过他们不在家。
　　勒维恩：没关系，我知道。我能借用一下防火梯吗？
　　
　　通风井
　　勒维恩从防火梯爬上六楼。他把猫放到金属板条平台上，空出一只手，往上提起一间公寓的窗子。在他做这些动作的时候，猫试图逃之夭夭。勒维恩拦住猫，抱起来，同时也把窗子打开了，松了口气。
　　
　　伯基家的公寓内
　　勒维恩关好身后的窗子，然后走到旁边另一扇开着的窗前，把窗户关上。
　　他这才把猫放开。
　　
　　稍后
　　勒维恩开了冰箱门，歪着头往里看。
　　
　　地上的茶碟
　　勒维恩的手入画，倒了一些牛奶。猫蹿过来，舔食牛奶。我们听见冰箱门打开、关上，然后脚步声渐行渐远，接着厚重的公寓门被打开，又砰地关上。
　　
　　外间办公室
　　办公室又小又乱。墙上音乐人的照片显示这里从事的是与音乐相关的业务。每个音乐人摆的姿势都是一只胳膊揽着一个矮小结实的中年男人。一些照片上有亲笔签名，以及对名叫“梅尔”者的感想。
　　一扇玻璃门半开着，露出里间办公室，矮个子中年男人梅尔坐在办公桌后。下巴径直搁在桌面上。肩膀在桌后向下垂落。
　　我们看见他的身体在用力，同时听见东西在地板上拖动的声音。
　　梅尔放松下来，将办公椅向后一滑。他俯身，抱起刚刚从桌子底下拖出的文件盒，放到桌上，开始翻看。
　　勒维恩走进来。
　　勒维恩：我们的情况如何？
　　梅尔：非常好！
　　勒维恩：真的？新专辑表现不错？
　　梅尔立刻露出难过的神色。
　　梅尔：哦，我们的情况。老实说，不怎么样。（扬声叫）金妮，辛辛纳提的资料在哪里？
　　她也像他一样扬声回话。
　　金妮的声音：什么？
　　梅尔：辛辛纳提的资料。不在这里。
　　金妮的声音：应该在里面。
　　梅尔：不在这里。我说了。
　　金妮的声音：辛辛纳提？
　　梅尔仍在翻寻。
　　梅尔：对。
　　金妮的声音：找到了。
　　梅尔：什么。
　　金妮的声音：我找到了。
　　梅尔：是在……
　　金妮的声音：什么？
　　梅尔：你找到了辛辛纳提的资料？
　　金妮的声音：对。你要吗？
　　梅尔：我能看看吗？
　　金妮的声音：要我拿进去吗？
　　梅尔：是的。
　　勒维恩试图重拾原来的话题。
　　勒维恩：你是不是该给我钱？你一定是欠我什么。
　　梅尔（遗憾地摇头）：我也希望。
　　金妮拿着梅尔查问的资料走进来。离开。
　　梅尔：人们需要时间，你知道。让他们接受你作为独唱演员。即使他们知道你已单飞……（看着文件摇头）
　　金妮的声音：是这份吗？
　　勒维恩（愁眉苦脸地）：对，就是它。上帝保佑。
　　勒维恩：我们是组合的时候并不出名。又不是说我和迈克曾经大红大紫。对公众来说，重新接受不是问题。梅尔。梅尔！
　　埋首看文件的梅尔恍然惊觉。
　　梅尔：嗯。嗯。你怎么样？
　　勒维恩：梅尔，我的独唱专辑没有给预付款，应该有些版税的。见鬼，外面很冷，我连一件冬装都没有。
　　梅尔：天哪！你在开玩笑！
　　他放下文件，感到震惊。
　　他绕过办公桌，离开办公室。
　　勒维恩环顾四周，神色困惑。
　　从打开的门口，我们能看见外间办公室的一角。那里有一个衣帽架。梅尔的手入画，从衣帽架上取下一件外套。
　　手消失了，片刻后，梅尔拿着外套走回来。
　　梅尔：拿着，孩子。
　　勒维恩：梅尔……不。
　　梅尔：一定要！一定要！
　　勒维恩：见鬼，我不想要你的大衣！不然你穿什么？
　　梅尔：孩子……我能对付过去。
　　勒维恩：我穿起来甚至不合身！这真是胡闹，梅尔！这纯粹就是假模假式唬人。
　　梅尔：假模假式！孩子，什么，你说什么……假模假式！我给你这个是假模假式？！滚出我的办公室！
　　勒维恩：好吧。谢谢你的大衣。
　　梅尔：什么？好吧，等等，见鬼……我给你四十美元。
　　
　　楼层索引
　　一根手指入画，按下“伯基”的对讲门铃。
　　“咔哒”一声，锁开了。
　　勒维恩推门进入。
　　
　　一层
　　农西奥从他的公寓门口探出身来。
　　农西奥：他们在家。
　　勒维恩：是的。
　　他迈步上楼。
　　
　　俯视
　　我们听见勒维恩喘粗气的声音，同时看见他的手扶栏而上。
　　
　　公寓门
　　吉恩———一个年轻女人———拉开门。
　　吉恩：解释一下猫的事。
　　公寓客厅里，一个穿迷彩服和靴子的年轻男人坐在摇椅上，抚摸着腿上的猫。他的头发剃得很短，露出宽大的前额。
　　勒维恩：是戈法因的猫。对不起。昨晚我是在他家过夜的。
　　年轻男人：它叫什么名字？
　　勒维恩：不知道。它溜出了……
　　吉恩：今晚你想待在这里？
　　勒维恩：希望可以。吉姆在家吗？
　　年轻男人：真是一只可爱的猫。
　　吉恩：吉姆不在。我们已经让特罗伊留在这里过夜了。
　　年轻男人：特罗伊·尼尔森。你好。
　　勒维恩：嗯，嗨。勒维恩·戴维斯。
　　特罗伊：哦，你好！我听过你的音乐，还听过很多你的好话。听吉姆和吉恩说的，还有其他人。
　　勒维恩：你没有从吉恩那里听过我的一句好话。从来没有。是吧，特罗伊？
　　吉恩：你答应戈法因照顾他们的猫，然后带到这里来让我们照顾？
　　特罗伊：我从吉姆和吉恩那里听到了很多好话。还有其他人。
　　勒维恩：我没有……只是个意外……
　　特罗伊：这猫很乖。瞧它多惬意。
　　勒维恩：所以今晚我不能待在这里。
　　吉恩：听着。我们答应了让特罗伊留下。我们不能让沙发空着恭候你的出现。
　　特罗伊：要是不方便，我可以在晚上演出后搭车回迪克斯堡。
　　吉恩：别傻了，我们已经把沙发留给你了。
　　勒维恩：你们有演出？
　　吉恩：特罗伊晚上要到公共草地表演。我们和吉姆在那里碰头。
　　特罗伊：嗯，我可以睡地板，在这里。我不在乎舒服不舒服。勒维恩睡沙发。或者———我演出后回迪克斯堡。
　　吉恩在笔记本上匆匆写了几个字。她撕下那页纸，递给勒维恩，同时———
　　吉恩：勒维恩可以睡地板。和他的猫一起。
　　勒维恩：是戈法因的猫。
　　他看见纸上写着：我怀孕了。
　　他抬头看吉恩。
　　勒维恩：见鬼，怎么回事！
　　特罗伊：嗯，我不想让任何人为难。
　　
　　公共草地
　　舞台上，身穿休闲裤和套头毛衣的特罗伊在演唱《我心中最后的思忆》。
　　观众席上，勒维恩和吉恩坐在一起，两人中间的座位空着，他们的目光都盯着台上的演出。
　　一双手从后面入画，抓住勒维恩的肩膀用力按了按。手的主人———一个年轻男人———坐到了空座位上。
　　吉姆：嗨，勒维恩！见到你真好，伙计！
　　勒维恩：嗨。
　　勒维恩笑了笑，紧接着感到有些犹豫，是不是应该在吉姆倾身亲吻吉恩时调开目光。
　　吉姆抬头看演出。
　　终于，勒维恩压低声音，眼睛仍然盯着舞台———
　　勒维恩：你觉得怎么样？
　　吉姆（也目视前方）：什么？
　　勒维恩：他。特罗伊。
　　吉姆赞赏地点点头。
　　吉姆：很出色的歌手。
　　勒维恩：是吗？
　　吉姆：很出色。
　　勒维恩：他……职务高吗？
　　一个声音：嘘！
　　勒维恩转头看了一下发嘘声的人，然后倾身靠近吉姆。
　　勒维恩：听着，吉姆，我不想在吉恩面前提这事，你知道她的脾气。
　　吉姆：什么意思？
　　勒维恩：你懂的，就是……我需要一点钱。很快就能还给你。这次的，还有上次借的。一个认识的女孩碰到了麻烦。需要料理妥帖。
　　吉姆：又来这套。
　　歌唱完了。热烈的掌声。勒维恩靠得更近一些。
　　勒维恩：这次是另一个姑娘。别告诉吉恩。
　　吉姆：不告诉吉恩的话我弄不到钱。没关系，她不会介意的。
　　勒维恩：不、不、不，没关系。我，嗯，我找别人想办法。