金熊奖  母爱  原版剧本  巴西

　　朵拉仍然不肯动笔：“拿给我看看！”
　　若苏埃低下了头。
　　朵拉：“你有认识的人吗？”
　　若苏埃：“我妈妈！”
　　朵拉：“还有呢？”
　　若苏埃：“快写信，我叫你写信！”
　　朵拉冷冷地：“先付钱！”
　　若苏埃：“把我妈妈的信退给我！”
　　朵拉：“已经寄走了。不好意思，请你离开！”
　　若苏埃流出了眼泪：“把我妈妈的信退给我！”
　　朵拉毫不同情：“真讨厌，赶快离开！”
　　这时，后面等待写信的人也上来赶若苏埃，若苏埃无奈地离开了。
　　天色渐晚，朵拉收拾起东西回家了。在拥挤的火车上，她突然发现若苏埃正站在站台上盯着她。列车开动了，若苏埃跟着车子向前跑着，显然，他想知道朵拉住在什么地方。但火车终于把他甩下了。
　　
　　夜晚·外景·铁路上
　　若苏埃独自一人坐在露天的铁路线上，呆呆地望着远方。一幅圣母像吸引了他的目光。在灯光照射下的金色圣母和圣婴，使他想起了妈妈。他难过地低下了头。
　　
　　白天·内景·车站里
　　车站里又开始塞满了人流。朵拉坐在一餐柜前吃着早点。这时，她看到了躺在不远处地上的若苏埃。朵拉想了片刻，动了恻隐之心。她走过去，拍拍若苏埃：“小朋友，吃点三明治吧。”
　　若苏埃看了她一眼，认出她就是那个写信的老太太，拒绝道：“谢谢，我吃过了！”说罢，他又把脸转向了一边。朵拉讨了个没趣，悻悻地走了回去。
　　朵拉继续为人写着信。一个姑娘在对家人诉说自己的生活和理想。这时，一个青年偷了块面包飞快地跑过去，大厅里立刻一片混乱。两名警察追了出去。
　　
　　白天·外景·车站外
　　偷面包的青年无路可逃，返回身准备束手就擒了。就在这时，警察手里的枪响了，青年倒在地下。
　　
　　白天·内景·车站里
　　一个警察拿着面包得意洋洋地走回来。他把面包交还给快餐店的老板。
　　朵拉开始收拾自己的东西。那个黑头发的男子走了过来，和她打了声招呼，又走到若苏埃的面前和他搭讪着。若苏埃没有理他。
　　男子：“啊，我知道，你妈妈说不要理陌生人。她说得对，你不用害怕我。”
　　若苏埃：“我才不怕你呢！”
　　朵拉在这边搭话了：“佩卓，没关系，我认识他。”
　　那个叫佩卓的男人站起身来，对朵拉：“是吗，我们到这边来谈。”两人走出门去。
　　
　　白天·内景·车站里
　　过了一会儿，朵拉回来了。她来到已经坐在候车的长椅子上的若苏埃身边坐下，换了一副和蔼的态度和他打着招呼：“小朋友。”
　　若苏埃：“我叫若苏埃·方奇耐迪派瓦。迪派瓦是父姓，方奇耐是母姓。”
　　朵拉：“很好，我叫伊沙朵拉迪谢。若苏埃·迪派瓦，要不要跟我回家？”
　　若苏埃：“我说过，我在等我妈妈。”
　　朵拉：“她不会来了。”
　　若苏埃看了她一眼：“骗人！”
　　朵拉：“她不会回来了，她死了。”
　　若苏埃低下头。朵拉又问：“你在里约热内卢有亲戚吗？有没有阿姨？”若苏埃没有回答。朵拉碰碰若苏埃：“说话呀！”
　　若苏埃摇摇头。这时，车站的广播里传来火车进站的消息。朵拉掏出一张车票，塞进若苏埃的手中，亲切地说：“来，这是你的票。你要是改变了主意，就跟上来。不用客气。”说罢她站起身走了。不过，她一边走，一边在人群中不断回头张望着，看看若苏埃是否来了。
　　终于，在车门就要关上的那一刹那她看到了若苏埃。
　　
　　内景·晚上·朵拉的家中
　　朵拉和若苏埃走进来。朵拉放下书包，摘下眼镜。跟在后面的若苏埃打量着四周问道：“你丈夫呢？”
　　“我没有丈夫。”朵拉答道。
　　若苏埃自己找了个地方坐下来：“你的孩子呢？”
　　朵拉不悦地：“我既没有家人，也没有小狗。”
　　若苏埃：“我可以上厕所吗？”
　　朵拉：“请便。”
　　若苏埃：“在哪儿？”
　　朵拉用手指着：“那边。”
　　这时，门开了，伊伦内走了进来。她和朵拉亲热地打着招呼，一边往屋里走着：“亲爱的，热死了，我得洗个澡。”
　　朵拉在她身后不大情愿地：“我有客人。”
　　伊伦内吃了一惊。她听到厕所里传出哗哗的流水声，以为朵拉带回了什么男朋友。当门打开时，若苏埃出现在她眼前。“这是若苏埃。”朵拉介绍说。
　　
　　内景·晚上·朵拉的家中
　　三人已经吃完了饭，伊伦内笑吟吟地问若苏埃：“饭好吃吗？”若苏埃摇摇头。朵拉凑过来：“这位客人的嘴太刁了。”伊伦内宽容地摇摇头：“不，是她妈妈做饭的手艺太好了。”
　　若苏埃坦诚地：“不，她也不会煮菜。”
　　朵拉伸手拿走若苏埃面前的盘子：“年轻人，要懂得感恩。”
　　若苏埃对伊伦内产生了好感：“伊伦内，你是干什么工作的？”
　　伊伦内笑着：“你猜猜。”
　　若苏埃：“你们都很像老师。”
　　伊伦内和朵拉互相看了一眼：“没错，我们都当过老师。”
　　“你也没有丈夫吗？”若苏埃又问。
　　伊伦内：“没有。”
　　若苏埃：“那谁来照顾你们呢？”
　　伊伦内：“我们自己照顾自己。”“你妈妈不也是单身吗？谁照顾她呢？”朵拉补充道。
　　若苏埃自豪地：“当然是我了。”
　　伊伦内：“你爸爸没有出现过吗？”
　　若苏埃：“我爸爸很忙，他是木匠。他会做桌子、椅子、门、屋顶、房子，不用别人帮忙。”
　　朵拉：“那你想做什么？”
　　若苏埃：“我想当卡车司机。”
　　伊伦内得意地：“啊，我们的爸爸都是开火车的。”
　　朵拉插言道：“两个酒鬼。”若苏埃和伊伦内都吃惊地望着她。朵拉毫不客气地：“本来就是！”
　　朵拉和伊伦内去收拾碗筷了，若苏埃一个人在屋里闲逛着。他看到一张桌子的抽屉半开着，里面装满了信，便好奇地走过去，拉开了抽屉。结果他看到了朵拉给他们写的信，里面还夹着他的照片。
　　这时，朵拉击从厨房里出来，她看到若苏埃发现了她的秘密，恼羞成怒，一把抢过信大声呵问：“你干什么？你认识字吗？”接着，她又此地无银三百两地解释道：“你以为我不会寄这些信吗？你错了。我最近很忙，很累，没有时间寄信。”
　　若苏埃跑上来：“把信给我，我自己给他。”
　　朵拉凶狠地：“干吗？你疯了吗？你知道他住哪儿吗？离这儿几千里，天南地北的，你到不了。还是明天我寄吧。”
　　若苏埃坚持着：“我能找到他！”
　　朵拉：“你找不到的。我明天就会去寄的。我一定会寄！”她又放低声音安慰着若苏埃。
　　若苏埃不信任地看着她：“你发誓。”
　　朵拉在他身边坐下来，拉着他的手说：“我发誓。”
　　若苏埃：“你又会骗我。”
　　朵拉：“不会。”
　　
　　白天·内景·火车上
　　朵拉和若苏埃坐在火车上。朵拉从磕睡中醒来，看看坐在身旁的若苏埃。若苏埃问：“我们去哪儿？”
　　朵拉：“我带你去一个好地方。好吗？”
　　她摸摸若苏埃的头。
　　
　　外景·白天·佩卓家门外
　　佩卓远远地看到朵拉和若苏埃走过来，热情地招呼着：“早安，朵拉。你好，小朋友。”说罢，他领着朵拉和若苏埃顺着一条走廊来到一个房间号为462的门前。敲敲门。
　　一个穿红衣服的瘦瘦的女人打开门，热情地欢迎着他们。
　　佩卓介绍着：“尤岚坦，这位是朵拉小姐。”
　　那个叫尤岚坦的女人答应着说：“幸会。我不知道佩卓是怎么跟你说的。我对这些孩子都视如己出。”佩卓补充道：“他们会被送到欧美的有钱人家，若苏埃长大后会很富有的。你不会忘记我们吧？”他说着，故作亲昵地杵了若苏埃一下，使若苏埃一屁股坐在了后面的沙发上。
　　尤岚坦走过来，对若苏埃：“来，舌头伸出来给阿姨看看。”
　　若苏埃伸出舌头。尤岚坦高兴地拍拍若苏埃的脸蛋：“这就对了。有几件事我们待会儿再谈。你说你叫什么？”
　　朵拉在一旁急切地：“若苏埃。”
　　尤岚坦拉着若苏埃的手：“喜欢打游戏机吗？吃冰淇淋吗？”
　　若苏埃摇摇头：“不要，谢谢。”尤岚坦把若苏埃领到一边：“去那边玩吧。”然后她对朵拉说：“佣金的事佩卓和你说过了吧？”
　　朵拉有点紧张地：“总共两千。”
　　坐在一旁的佩卓举起一叠钱：“你拿一千。”朵拉有点喜出望外，她接过钱迫不及待地数着。
　　佩卓：“没错吧？”
　　朵拉欣喜地：“没错。”两人和尤岚坦以及若苏埃告别后走了出来。若苏埃默默地看着这一切。
　　
　　白天·外景·大街上
　　朵拉拉着一只大箱子兴奋地走着。
　　
　　白天·内警·朵拉家
　　朵拉拉过伊伦内让她往桌子上看，伊伦内吃惊地：“我的天哪！”她看到的是一架崭新的电视机，而且还是彩色的。
　　朵拉拿着一只遥控器得意地：“欢迎进入遥控时代。”
　　伊伦内：“是立体声吗？”
　　朵拉：“是，但是坏掉了。”
　　伊伦内接过遥控器：“也许是电池的原因。”接着她又问：“若苏埃怎么样？”
　　朵拉：“不错，他会去最好的收容中心。我跟法官谈过。”
　　伊伦内：“哪一家？”
　　朵拉：“罗塔斯的维铎神父基金会。在南边。”