金熊奖  母爱  原版剧本  巴西

　　朵拉拉住若苏埃：“我要是你妈非揍你一顿。”
　　若苏埃：“你不是。我们非亲非故。”
　　朵拉：“你会跟你爸爸一样变成个酒鬼。”
　　若苏埃反驳道：“你才是酒鬼。你没地方去了吗？”
　　朵拉把若苏埃拉回到座位上：“我是想帮你，听到了没有。”
　　
　　黄昏·外景·巴纳莫车站
　　在落日的余辉中，长途车拖着一股尘烟到达了巴纳莫。
　　
　　黄昏·内景·汽车内
　　司机喊道：“巴纳莫到了，休息10分钟。”
　　若苏埃折腾了一阵，靠在朵拉的怀里睡着了。朵拉轻轻地把他的头靠在车窗上，然后从书包里取出她替安娜写的信来到车前。司机正准备下车，朵拉走上去：“请等一等。”
　　朵拉：“我跟我外甥一起来的，他要去北邦吉苏找爸爸。但我得下车了，请你帮我照顾他一下。直到他安全到达。”说着，她把那封信递给了司机。
　　司机接过信看了一眼道：“小姐，这可不是闹着玩的。万一他出事呢？”他把信又还给了朵拉。
　　“请等一下。”朵拉说着，从书包里掏出一些钱：“这个你收下吧。没关系。”
　　车厢里，若苏埃还在睡着。
　　
　　黄昏·外景·汽车站
　　朵拉把若苏埃安顿好便下了车。她来到车站的售票窗口，递了钱进去：“我回里约热内卢。”
　　“60元。”售票员回答。
　　
　　黄昏·内景·车站的冷饮店里
　　朵拉用仅剩的钱买了一杯饮料，坐在柜台前喝起来。她一口气喝完饮料，回过头去，看着汽车开走了。她的心才算是放了下来。但是，当她转过身来，突然发现在外屋的一张桌子前，坐着若苏埃。他双手支在桌子上，眼睛看着窗外。
　　朵拉一肚子懊丧。她无奈地走过去，在若苏埃身边坐下来。她先镇定了一下情绪，然后对若苏埃说：“你不该留下来。你应该上车。你说的对，没有我会更好。事情都是我安排的，现在我却甩不掉你了。”
　　若苏埃把头转向一边，不理睬朵拉。朵拉愤愤地站起身，说：“想说话了再来找我。”说罢，她离开若苏埃，来到另一张桌子后面坐下。片刻，朵拉突然察觉到了什么，她问若苏埃：“你的书包呢？”
　　若苏埃醒悟过来。他摸摸背上，书包果然不见了。他看看周围，哪里有书包的影子。朵拉气急败坏地站起身来，一边朝门口跑一边说：“别是拉在车上了吧！”
　　在门口，汽车早已不见了踪影。朵拉气得只能拍自己的大腿。
　　
　　黄昏·外景·车站冷饮店外
　　朵拉沮丧地抱着头，蹲在地上。
　　
　　黄昏·内景·车站售票处窗口前
　　朵拉来到售票处窗口，对一位售票小姐说：“我不去里约热内卢了，我想退票。”
　　小姐：“我不能退你票，车子刚刚开走。”
　　
　　黄昏·内景·车站冷饮店内
　　朵拉和若苏埃坐在冷饮店的柜台前，羡慕、甚至有点贪婪地看着旁边一个男人在大口地吃着东西。那男人是个大个子，但对人却很和善。他看出了他们的想法，客气地问道：“你们想吃吗？”
　　若苏埃不好意思地拒绝：“不，谢谢。”朵拉却毫不客气地：“谢谢，我要。”那男子把面前的一碗食物推过去道：“别客气，吃吧，我已经吃饱了。”
　　早就饿慌了的朵拉和若苏埃几乎同时伸手抓起里面的东西往嘴里塞去。吃了一口，朵拉突然感到有点不舒服。她捂住嘴。那男子看到关切地问：“你怎么了？”
　　朵拉答道：“没事，只是心跳得有点快。”
　　那男人热情地凑过身来，笑着对朵拉说：“没事，你把小手指压住这里就好了。”说着，他用手给朵拉做着样子。朵拉表情有点羞涩地看了对方一眼。
　　
　　白天·外景·公路上
　　一辆大卡车在公路上行驶着。这正是刚才店里那个男人开的车子。朵拉和若苏埃也应邀搭上了车。
　　
　　白天·内景·汽车贺驶室里
　　那男人一边开车一边问朵拉：“你是要实现自己的诺言，带他去邦吉苏？”
　　朵拉：“对，我要实现诺言。”
　　若苏埃问男人：“你住在哪儿？”
　　男人笑着用手向四周划了一个圈道：“这里。”显然他指的就是公路。
　　若苏埃又问：“你老婆呢？”
　　一旁的朵拉连忙打断他：“你老爱问这种问题，你是怎么搞的？”
　　那男人答道：“公路就是我的老婆。我没有家。”
　　若苏埃指朵拉：“那你跟她一样。”
　　三个人说着话，汽车来到一个路边的小集镇。司机停住车，对朵拉和若苏埃说：“我去送货，请等我20分钟。”
　　朵拉对若苏埃：“快去帮忙！”
　　男人和若苏埃背着一袋袋东西走向路边的一家小店。在店门口，男人和店老板亲热地打着招呼：“啊，贝内。好久不见了！”老板也叫着他的名字：“凯撒！”凯撒答应着放下东西，和店老板亲热地拥抱着。
　　
　　白天·内景·小店内
　　凯撒出去继续搬东西了，若苏埃被一个坐在柜台上的小男孩吸引住了，他正在那儿大口大口地吃着一种饼。若苏埃双脚像是被钉在了地上，站在那里，眼馋地看着那个孩子蠕动的嘴。
　　朵拉这时也走了进来。她四周打量着这个小饮食店。
　　在柜台前，凯撒正和老板热烈地聊着：“……现在的孩子从小就潜移默化，多好啊，他们从小接受宗教的洗礼。到处都看到他们上教堂，时代变了，他们将过上新的生活，遵从上帝的旨意。有位神父一直在……”
　　趁他们讲话的时候，若苏埃在店里的货架间转悠着。最后，在后排的货架前，他趁人不备，抓起各种各样的食物塞进裤兜、腰间和怀里。
　　塞满之后，若苏埃来到朵拉坐的外间。朵拉立刻看出若苏埃干了什么，她问若苏埃道：“拿了什么？”
　　若苏埃：“我们到车上去吃。”
　　朵拉证实了自己的想法。她站起身来，摸了一把若苏埃的腰间，连忙打开自己的书包举在若苏埃眼前：“统统放进来。我给送回去。”
　　若苏埃：“为什么？”
　　朵拉生气地：“你爸爸要是在的话一定会揍你！你想坐牢吗？动作快点！”待若苏埃把他偷的东西掏完了，朵拉又对他大声呵斥道：“回车上去！”
　　若苏埃一溜烟地跑了。
　　
　　白天·内景·小店内
　　凯撒还在和老板热烈地聊着关于信仰和上帝的问题。“我尽量在两个星期内带神父来，让他为这里的孩子尽点心……”与此同时，朵拉开始在货架里面飞快地把食物装进自己的书包里。
　　拿够了东西，朵拉背着书包径直向门口走去。正在听着凯撒说话的老板突然抬起身叫住了朵拉：“小姐，请把书包打开。”
　　朵拉一下愣住了。“什么？”她下意识地转过身去，身体却僵住了。
　　老板的声音里没有一点通融：“你听到了，把书包打开。”
　　站在一旁的凯撒见到朵拉尴尬的样子连忙出面解围，他对老板道：“慢着，她是我的朋友。”
　　老板依然不依不饶：“打开书包就知道了。”
　　凯撒：“贝内，看在友情和主的份上，我不能让我的朋友受这种羞辱。她是琼·安娜……”
　　老板想了想：“看在你的面子上，就当我弄错了。”
　　凯撒：“谢谢你。”
　　老板盯着朵拉，有意让她下不来台：“你不买什么东西吗？”
　　朵拉还没有缓过神来。她硬撑着答道：“这儿没什么我要的东西。”说罢，她看了凯撒一眼，知道麻烦已经过去了，连忙走出小店。
　　
　　白天·内景·卡车的驾驶室里
　　朵拉钻进驾驶室第一句话就是告诉若苏埃：“下不为例。听到了吗？需要什么就说。你看我买了这么多东西。”她拉开书包一件一件往外掏着。
　　若苏埃揭穿了她：“你没有钱了。”
　　朵拉辩解着：“我还有一点点，快吃吧。”她把一块香肠递给若苏埃。
　　若苏埃不接：“你骗人。”
　　朵拉：“什么意思？”
　　若苏埃：“你不但没买，还多偷了点！”
　　朵拉不满地：“大气一点，我的年龄都可以当你妈了！”
　　若苏埃大声反驳着：“我妈不会偷东西，也不会喝酒！”
　　朵拉像小孩似的和若苏埃争起来：“没错，你爸爸才是酒鬼。”
　　若苏埃：“他会盖房子，他很能干！”
　　朵拉：“是啊，可他是酒鬼，酒鬼你懂吧？”
　　若苏埃气愤地：“胡说，你又丑又爱骗人。难怪你嫁不出去！你就像个男人，也不抹口红。伊伦内就很漂亮。”
　　朵拉多少有点气短了：“她化妆化得再浓也还是没人要。”说罢她把手中的香肠放进嘴里大嚼起来，并及时转移了话题：“要偷就偷熏的香肠。”
　　若苏埃依然不依不饶：“我讨厌熏香肠！”
　　这时，凯撒回到了车上。朵拉脸上露出了感谢的神色。她连忙擦擦手，递过一块香肠：“吃一点。”
　　凯撒：“不了，刚才的事我非常抱歉。”
　　朵拉连忙摇头，“不过琼·安娜也不错。”她再次把香肠递过去：“来一点！”
　　凯撒接了过去，并替朋友辩解道：“贝内这个人也不错。他就是多疑一点。”
　　三个人吃着东西一起开怀大笑起来。
　　
　　白天·内景·驾驶室里
　　凯撒发动了车子，他们又上路了。朵拉没话找话地：“这小鬼想开卡车。”
　　凯撒笑道：“那你得习惯水泥的味道。”他又转头对若苏埃：“这辆卡车可不便宜啊。”
　　若苏埃也兴奋起来：“这辆卡车太小了，我要超大型的。”
　　朵拉替若苏埃求情：“能不能让他握握方向盘？”
　　凯撒开心地笑着：“来，坐我腿上。小心别踩着油门。”若苏埃兴奋地坐在了凯撒的腿上，和他一起把着方向盘。凯撒还教他按响喇叭。卡车一路欢快地驶去……
　　
　　夜晚·外景·野外的荒原上
　　夫色渐渐暗了下来。入夜，他们就露宿在野外的沙漠上。在篝火旁，凯撒为朵拉披上件衣服，关切地叮嘱她别冻着。朵拉感到了从未有过的温暖。当凯撒正准备离去时，朵拉叫住了他：“等一下。”凯撒坐下来。
　　朵拉：“你是哪里人？”
　　凯撒：“康奇斯塔的维多利亚。我从小就离开了家，四处奔波，大约换过十次工作。萍水相逢的滋味最难受。我现在和你们成了朋友，但一分手往往就永远也见不到了。”
　　朵拉若有所思地：“我们不一定要分手。”
　　这时，坐在车里的若苏埃叫起来：“朵拉，我好冷！”
　　朵拉正谈到兴头上，她有些不悦地答应着：“我就过去。”说罢，她向凯撒道了声歉起身向卡车走去。
　　
　　清晨·外景·荒野中