金熊奖  母爱  原版剧本  巴西

　　白天·内景·一家小店内
　　朵拉在给伊伦内打电话：“他爸爸失踪了……”
　　电话中传来伊伦内的声音：“那现在呢？”
　　朵拉：“我不能丢下他。”
　　
　　白天·内景·伊伦内家
　　伊伦内：“对，没错。”
　　
　　白天·内景·小店内
　　朵拉：“毕竟他还是挺乖的……”
　　
　　白天·内景·伊伦内家
　　伊伦内抱着电话机兴奋地：“你要带他回来吗？”
　　
　　白天·内景·小店内
　　朵拉：“不知道。我正在想。”
　　
　　白天·内景·伊伦内家
　　伊伦内：“什么叫不知道？”
　　
　　白天·内景·小店内
　　朵拉：“我已经犯了太多的错误……”
　　伊伦内的声音：“那现在怎么办？”
　　朵拉：“听我说，把冰箱和沙发卖掉。我还有什么？”
　　
　　白天·内景·伊伦内家
　　伊伦内：“电视机……”
　　
　　白天·内景·小店内
　　朵拉犹豫了一下：“电视……对，电视也卖掉。”
　　
　　白天·内景·伊伦内家
　　伊伦内：“那你现在呢？”
　　朵拉的声音：“我到下一站再打给你。”
　　
　　白天·外景·汽车站前那家小店铺门口
　　朵拉掏出钱递给柜台上的店主：“要两张今天去邦吉苏的票。”
　　店主吃着饭回答道：“去邦吉苏的车明天早上才有。”
　　朵拉：“那去别的地方的车呢？”
　　店主：“都是明天开，今天没有车了。这里是世界的尽头！”他又夸张地补充道。
　　朵拉：“我怎么才能离开这儿？”
　　店主无所谓地：“等明天吧，明天才会有车。”
　　这时，那个刚才给朵拉和若苏埃指过路的男青年从屋顶上下来。而那个骑车的孩子也恰好来到这里。他对那男青年耳语了几句，男青年笑着拍了拍他的肩膀，男孩儿骑车走了。
　　青年来到正站在那里不知如何是好的朵拉和若苏埃面前，摘掉头上的帽子。露出一头曲卷的头发。他的神态中透出一股憨厚。
　　他问朵拉：“是不是你们找我爸爸？”
　　朵拉和若苏埃惊异地回过身来。
　　朵拉：“你爸爸？”
　　青年：“热苏斯啊，我听说有人找他。”
　　朵拉：“对，就是我。”
　　那青年微笑着：“你认识他？”
　　朵拉：“我们是老朋友。想不到会碰到他儿子。”若苏埃的希望又重新被点燃了。他紧紧拉住朵拉的胳膊，仿佛那就是希望所在一样。
　　青年憨厚地笑着伸出手来：“这个镇子很小。幸会。我叫伊萨亚斯。”
　　朵拉也伸过手：“我叫朵拉。”两人热情地握着手。
　　伊萨亚斯：“你是专程来访的吗？”
　　朵拉：“不是，只是顺路。我到这附近来，就顺便来看看。”她用手朝天上胡乱地指着。
　　伊萨亚斯走上来热情地抚着朵拉的肩膀邀请道：“那你一定要来家里吃顿饭！我老爸很少有客人来。”
　　朵拉不知该如何推托，伊萨亚斯却毫不给她开口的机会：“我坚持，你们不会拒绝吧？”他又转向若苏埃：“这位呢，你叫什么？”
　　若苏埃：“谢拉多。”
　　伊萨亚斯：“谢拉多，朵拉小姐，你们一定要来！”说着，他又一次拉住朵拉的肩膀，把她朝路上拽着。朵拉和若苏埃见实在无法推托，便犹豫着跟在他后面向他家的方向走去。
　　路上，伊萨亚斯微笑着招呼若苏埃：“谢拉多，过来。”
　　若苏埃犹豫着走过去，伊萨亚斯抚着他的肩膀亲切地问他：“你会绕口令吗？”
　　若苏埃：“不会。”
　　伊萨亚斯：“我来教你。”他说了一首绕口令，然后对若苏埃：“该你了。”若苏埃开始模仿起来，只是不时说错。伊萨亚斯亲呢地拍拍他的脑袋：“傻瓜。”
　　在一所和朵拉他们刚刚寻找的房子一模一样的平房前，伊萨亚斯热情地介绍道：“我爸爸走后我和哥哥莫伊塞斯就搬到了这里。”说罢，他冲着屋子里大声喊道：“莫伊塞斯，有客人来啦！”没等屋里有何反应，他走上台阶，推开门把若苏埃和朵拉让了进去。
　　
　　白天·内景·伊萨亚斯家
　　伊萨亚斯的哥哥莫伊塞斯迎了上来。这是一个相貌英俊的小伙子。伊萨亚斯为他介绍着：“这是朵拉小姐，爸爸的朋友。”
　　朵拉：“你好。”
　　莫伊塞斯上下打量着面前的两位不速之客，有点勉强地点点头：“你好。”
　　伊萨亚斯在一旁打圆场地问朵拉：“到这里要多长时间？”
　　朵拉：“这要看你走哪条路了。”
　　这时，若苏埃的目光被什么东西吸引住了，他神情激动地朝那边看着。那是一张照片。其中一个留着胡子的男子若苏埃认出来那就是他的爸爸！
　　伊萨亚斯还在和朵拉搭讪着：“莫伊塞斯很想去里约热内卢，那里很美吧？可惜骗子太多了。”
　　
　　白天·外景·伊萨亚斯家的商店外
　　伊萨亚斯和莫伊塞斯领着朵拉和若苏埃来到他们的木匠铺。这只是一个用席棚围起来的不大的铺子。他们绕着铺子来到门前。一边走，热心的伊萨亚斯一边向他们介绍着：“他们想取得这块地的所有权，爸爸失踪后我们就搬到这里来了，我们开了这家店，莫伊塞斯非常忙。他的手艺比爸爸还好。桌子，椅子，什么都会做。连首都都来订货。”
　　
　　白天·内景·木匠铺中
　　进了铺子，莫伊塞斯戴上一副眼镜，开始开动车床工作起来。朵拉推推身边的若苏埃：“谢拉多，过去看看呀。”
　　若苏埃走上前去。
　　转眼之间，莫伊塞斯就在车床上把一根圆木的一头车成了椭圆状。看到若苏埃走过来，莫伊塞斯突然一改刚才的冷淡，一把拉过若苏埃，摘下眼镜给他戴上，并握着他的手把那个椭圆的部分切下来。若苏埃拿在手里，原来这是一个陀螺。若苏埃高兴地笑了。
　　
　　白天·外景·伊萨亚斯家门外
　　若苏埃、伊萨亚斯和莫伊塞斯在门前兴高采烈地提着足球，若苏埃用脚盘带着球，两个人都没能从若苏埃脚底下抢走球。莫伊塞斯高兴地：“这小家伙还真行！”在一旁观战的朵拉也兴奋地：“别快夸他了，他已经够自大的了。”
　　若苏埃也有点得意：“踢的马马虎虎，是她们太大了。”
　　
　　白天·内景·伊萨亚斯家中
　　足球踢完了，几个人在家里的沙发上坐下来开始陷入沉默。停了一会儿，伊萨亚斯对哥哥说：“把信拿出来，请她念念。”
　　莫伊塞斯：“跟他有什么关系？”
　　伊萨亚斯：“她是爸爸的朋友，可以信任她，求求你！”
　　莫伊塞斯想了想依然没有动。
　　伊萨亚斯喝了一口杯子里的水，把杯子重重地放在桌上：“你要是不去，我只好自己去拿了。”他站起身来走出去。
　　莫伊塞斯不满地：“你去啊！”
　　朵拉看着这兄弟俩觉得有点尴尬。过了片刻，伊萨亚斯拿着信回来了。他坐下来抖着信对朵拉说：“这封信是爸爸半年前写来的。妈妈死后，他认识了安娜，她后来跑到里约热内卢。九年了，怀着我们的小弟弟，爸爸等她回来等了两年……”
　　这时，莫伊塞斯接过来说道：“爸爸荒废了工作，整天喝酒。最后只能卖邦吉苏的房子还债。有一天我醒来，他不见了。”
　　伊萨亚斯接着说：“只有桌上留下的半瓶酒。我心想，爸爸居然没有把酒喝完，一定是出事了！”
　　莫伊塞斯：“他连声再见都没说。不过我们的生活也因此改善了。”
　　伊萨亚斯：“莫伊塞斯，别这么说。”
　　莫伊塞斯：“为什么？事实就是这样！”
　　伊萨亚斯：“你也了解老爸，他人很好。”
　　莫伊塞斯不以为然地：“是啊。”
　　伊萨亚斯不想再和哥哥争论了，他对莫伊塞斯说：“我要请她念信了。”
　　一直在一旁全神贯注地听着他们争论的若苏埃突然从沙发上直起身来插话道：“让她念吧。”
　　莫伊塞斯无奈地：“信是写给安娜的。他们根本不在乎我们。”
　　伊萨亚斯：“安娜没回来，不如弄个清楚。”
　　不善言辞的莫伊塞斯没话可说了。
　　伊萨亚斯抖抖手中的信对朵拉：“不会太麻烦你吧？”
　　朵拉：“当然不会。”
　　伊萨亚斯看了莫伊塞斯一眼。莫伊塞斯无可奈何地耸了耸肩。伊萨亚斯把信递给了朵拉。
　　朵拉打开信看着，包括莫伊塞斯在内的几个人都焦急地催促着她快念。
　　朵拉捧着信念起来：“安娜，你这个小笨蛋。我找人帮我写信找了好久，我想你一定回去找到我们的家了。而我却在里约热内卢找你，希望我能先到家。如果信先寄到，请你听我说，等等我，我也要回去了……”
　　当朵拉念信的时候，一直在门口站着的莫伊塞斯也走到沙发前坐下来。
　　这时他插言道：“信寄来半年了。”
　　朵拉：“显然他赶不回来了。”说罢她接着念着：“我把家交给莫伊塞斯和伊萨亚斯了……”
　　莫伊塞斯：“说的好听，交给我们？”
　　“嘘。”伊萨亚斯制止着他。朵拉继续念道：“安娜，我想先去金矿干一个月，不过我一定会回去。我们将阖家团圆。你，我，伊萨亚斯，莫伊塞斯……”伊萨亚斯和莫伊塞斯两兄弟对望着。尤其是莫伊塞斯，他对父亲的感情开始发生了变化。
　　朵拉看着坐在一旁的若苏埃，继续念道：“……还有若苏埃。我最最想见的若苏埃！”听到这里，若苏埃也发自内心地笑了。
　　“……你脾气真坏，但我一定要再见到你，原谅我，今生我只想与你厮守在一起，热苏斯。”
　　一直倾注着极大的感情听朵拉读信的伊萨亚斯如释重负：“他会回来的！”
　　莫伊塞斯仍然不相信：“他不会回来。”